Download Lengua y Literatura Española. SINTAXIS

Lengua y Literatura Española. SINTAXIS – 2.º bachillerato Las construcciones de gerundio 53.1. Introducción 53.1.1. Tipos de gerundio: criterios de clasificación: Entendemos por construcciones de gerundio secuencias lingüísticas formadas en torno a un gerundio no perifrástico. El gerundio presenta diversos comportamientos sintácticos: (1) a. Juan salió frunciendo el ceño. b. Mi vecina sirve la sopa hirviendo. c. María ganó una medalla corriendo. d. Pilar desinfecta el agua hirviéndola. e. Luis desinfecta la ropa con agua hirviendo. (Gerundio ‘lexicalizado’ = adjetivo) f. Hay un bar pasando la secretaría. (Gerundio ‘locativo’) g. No habiendo aclarado las cosas el jefe, no empezamos a trabajar. h. María no ganará la medalla, aun corriendo los 100 metros en 15 segundos. i. ¿Pepito estudiando? Es increíble. (Gerundio ‘independiente’) Dejando de lado la variedad de usos del gerundio podemos dividir las construcciones de gerundio en dos grandes tipos en función de si poseen o no naturaleza oracional, como ilustran respectivamente los ejemplos recogidos en (2): (2) a. Inés recitó el poema de Lorca muy bien, aun estando enferma. b. Inés recito el poema de Lorca temblando. Estos dos tipos de gerundio tienen en común ser elementos subordinantes, no pueden aparecer solos formando una oración independiente (con alguna excepción &53.6 caso del último ejemplo de (1)). La diferencia estriba en que el gerundio de (2a) modifica toda la oración con la que se relaciona, el de (2b) modifica al verbo de la oración en la que está integrado. Características de los gerundios modificadores de la oración: a) Gozan de una libertad posicional. Se suelen hallar separados entonacionalmente: (3) a. Aun estando enferma, Inés recitó el poema de Lorca muy bien. b. Inés, aun estando enferma, recitó el poema muy bien. Los gerundios modificadores del verbo aparecen normalmente pospuestos al verbo. *Temblando Inés recitó el poema de Lorca. b) Tienen sujeto propio, explícito o tácito. Si aparece explícito va siempre detrás del verbo en gerundio, puede ser igual o distinto del sujeto de la oración principal. Los modificadores del verbo se comportan de un modo distinto: (4) a. Teniendo tabaco (Pedro), María fuma. b. María recorrió un kilómetro arrastrándose (*su padre). c) Dan lugar a perífrasis verbales (temporales, aspectuales, modales y pasivas &52.1) en las que el gerundio es el auxiliar (haber, estar, poder, etc.) en contraste con los gerundios modificadores del verbo. (5) a. Habiendo sido apresado el jefe, el resto del equipo abandonó el plan. b. Pudiendo quedarse en casa, Pedro decidió acompañarme. Página ‐1‐ Lengua y Literatura Española. SINTAXIS – 2.º bachillerato Las construcciones de gerundio c. *Recorrió un kilómetro habiendo sido arrastrado. d) Pueden llevar determinaciones adverbiales de tipo temporal distintas del predicado principal, cosa que no puede hacer el gerundio modificador del verbo (6b): (6) a. Lo acabaré mañana, trabajando hoy todo el día. b. Apareceré mañana protestando (*hoy) […] Con estas distinciones podemos concluir que los gerundios modificadores de la oración son ellos mismos oraciones, en oposición a los de la otra clase. Denotan (semánticamente) un evento que modifica el evento expresado en la oración principal con contenidos temporales, causales, condicionales o concesivos. Estos valores los podemos comprobar en las siguientes paráfrasis: (8) a. Dejó la carrera faltándole tres asignaturas para acabar. a’. Dejó la carrera cuando le faltaban tres asignaturas para acabar. b. Se la llevó al río creyendo que era mocita. b’. Se la llevó al río porque creía que era mocita. c. Aun siendo su amigo, la traicionó. c’ Aunque era su amigo, la traicionó. d. Trabajando podrías independizarte. d’. Si trabajaras podrías independizarte. Los gerundios modificadores del verbo expresan una acción secundaria que se une a la acción denotada por el verbo principal constituyendo un solo evento. Así pues los gerundios modificadores de la oración manifiestan una mayor independencia semántica y formal. Incluso pueden concurrir ambos tipos en una misma oración: (9) Juan recitó el poema sudando, aun teniendo mucho frío. Sin embargo dentro de estos grupos se pueden establecer distinciones: En el grupo de los gerundios modificadores del verbo podemos encontrar dos tipos: Los gerundios predicativos y los gerundios adjuntos. Los primeros modifican al verbo y al SN sujeto u objeto de la oración en el que se hallan, como lo hacen el adjetivo y otras categorías de naturaleza predicativa, los segundos modifican sólo al verbo. Podemos llamarlas ‘gerundios predicativos’ y ‘gerundios adverbiales’. (10) a. Los niños de María lloran haciendo pucheros. b. Los niños de María lloran dándoles un grito. Algunas propiedades que diferencian los gerundios adjuntos (adverbiales) de los gerundios predicativos: a) Los adjuntos pueden anteponerse al verbo al que modifican sin introducir un sentido de énfasis en la oración: (11) a. Pedro consigue lo que quiere esforzándose. b. Esforzándose, Pedro consigue lo que quiere. c. Juan encontró a su hijo llorando. d. *Llorando, Juan encontró a su hijo. b) Los gerundios predicativos necesitan tener un SN en la oración principal (Sj o CD) al que referirse como predicado, los adjuntos pueden tenerlo, pero no lo exigen. (Es la agramaticalidad de 12a): (12) a. *El vino apareció adulterándolo (Cf. El vino apareció adulterado.) Página ‐2‐ Lengua y Literatura Española. SINTAXIS – 2.º bachillerato Las construcciones de gerundio b. El vino me sabe mejor tomándolo en copa. c. Esta mañana salí de casa lloviendo. d. Los niños se duermen cantándoles. […] e) Los gerundios predicativos, si el verbo principal va negado, resultan negados necesariamente; esto no les ocurre a los gerundios adjuntos. Luis no me respondió dándome las gracias implica que Luis no me dio las gracias. Luis no se entretuvo viendo la televión no implica necesariamente que Luis no vio la televisión. […] Las propiedades en que difieren los gerundios adjuntos de los predicativos acercan a los primeros al grupo de gerundios modificadores de la oración. A veces es difícil distinguirlos y se puede pasar de uno a otro con facilidad. En estos ejemplos la primera opción recogida en la alternativa en llave corresponde a un adjunto modificador del verbo y la segunda a los modificadores de la oración: (17) a. Me sentí feliz {escuchándote/, habiéndote escuchado}. b. Ganó un premio literario {escribiendo/, siendo analfabeto}. c. María (sólo) disfruta {comprando/, teniendo dinero}. Así, en el grupo de los gerundios adjuntos podemos considerar no sólo a los gerundios que modifican al verbo o al núcleo verbal de la oración en la que aparecen como complementos circunstanciales (o complemento no seleccionados), sino también a los modificadores de toda la oración. Distinguiremos entre “adjuntos internos” (intraoracionales) y “adjuntos externos” (o extraoracionales). Ambos pueden coaparecer sin necesidad de nexo copulativo: Juan se entretiene escuchando música, estando en casa (su padre). Por su parte, el grupo de los predicativos, atendiendo a la función gramatical del SN del que se predica el gerundio; se subdivide también en dos: los ‘gerundios predicativos del sujeto’ (GPS) y ‘gerundios predicativos del objeto’ (GPO). 53.2. Propiedades verbales del gerundio no perifrástico. El gerundio es un verbo, aunque funcione algunas veces como un adverbio (es decir, como un modificador del verbo o de la oración) y otras como un adjetivo predicativo (es decir, como un modificador del verbo y del sustantivo). Su naturaleza verbal se desprende de unas propiedades morfológicas y sintácticas: presentan variación flexiva o analítica (cf. Cantanto, habiendo cantado), lleva asociado las nociones de aspecto y tiempos, típicas del verbo y lleva complementos directos regidos directamente. Sin embargo el reconocimiento verbal al depender de nociones semánticas no siempre es fácil. 53.2.1. Propiedades morfológicas. Junto al participio y al infinitivo, el gerundio forma parte de una de las formas no finitas del verbo. Carece de morfemas de persona y número. (Pero no significa que no tenga ausencia de flexión), el gerundio es descomponible en dos morfemas: la raíz verbal y el afijo –ndo que sólo se adjunta a bases verbales y es flexivo (el resultante es un verbo). La flexión lo caracteriza como una forma impersonal, no puede llevar un sujeto ni puede ser núcleo de una oración (exceptuados algunos casos debido a situaciones contextuales), por ejemplo los ejemplificados en (24) y (25): Página ‐3‐ Lengua y Literatura Española. SINTAXIS – 2.º bachillerato Las construcciones de gerundio (24) María recitó el poema de Lorca muy bien, aun estando enferma (su madre). (25) a. Aun viviéndose mejor en el campo, algunas ciudades están superpobladas. b. Aun habiendo dicho que se callaran, los niños seguían gritando. Estos gerundios son oraciones y, como tales, tienen sujeto propio (igual o distinto del de la oración modificada por el gerundio). El sujeto puede aparecer tácito o explícito. Además en (25) se da una propiedad oracional que es la presencia del clítico impersonal se. Estas particularidades distinguen este gerundio adjunto externo del gerundio predicativo (26 a) sino también de los adjuntos internos, (26b‐c): (26) a. Pedro trabaja fregando plato (*su mujer). b. Luis ganó un premio escribiendo (*su mujer). c. Los robos desaparecen denteniéndo(*se) al ladrón. […] 53.2.2. Propiedades sintácticas El gerundio, como verbo, lleva o puede llevar complementos y modificadores. Los primeros presentan las marcas características de los complementos directos e indirectos, y, por tanto, pueden aparecer integrados en el gerundio a través de un pronombre personal enclítico átono: (35) a. Aconsejando Luis el negocio a los socios, el éxito es seguro. b. Aconsejándoselo Luis, el éxito es seguro. Los modificadores aportan una modificación adverbial propia, distinta de la del verbo principal, de significado modal (adverbios en –mente) o temporales‐aspectuales (todo el tiempo, ya, todavía, etc.), como se ilustra a continuación: (36) a. Llegó llorando amargamente. b. Hicieron el camino cantando todo el tiempo. c. Deje vuesa merced caminar a su hijo por donde su estrella le llama, que siendo él tan buen estudiante como debe ser, y habiendo ya subido felizmente el primer escalón de las ciencias […] con ellas por sí mismo subirá a la cumbre de las letras humanas. (Cervantes, Quijote). El gerundio, como verbo que es, admite también modificadores predicativos pertenecientes a categorías diversas (adjetivos y adverbiales): (37) a. He visto a María {paseando descalza/*descalza paseando}. b. Le contestó {mirándole con embeleso/*con embeleso riéndole}. La aparición de otros modificadores, en concreto adverbios de tiempo, es posible sólo en los gerundios oracionales (adjuntos externos) pero no en los no oracionales (predicativos y adjuntos internos): (38) a. Acabaríamos el trabajo mañana, empezándolo hoy. b. Aun teniendo que madrugar hoy, ayer me acosté muy tarde. c. *Ayer superó la prueba esforzándose hoy. d. *Mañana verás a Luis cantando hoy. Página ‐4‐ Lengua y Literatura Española. SINTAXIS – 2.º bachillerato Las construcciones de gerundio Otra propiedad es la de admitir el gerundio complementos circunstanciales de lugar propios y la de poder formar perífrasis de diversos tipo (temporales, aspectuales, modales y pasivas), en las que el gerundio es el auxiliar. (39) a. Juan murió en Madrid, estudiando yo Derecho en París. b. *Juan murió en Madrid estudiando Derecho en París. (40) Pudiendo haberse marchado, Juan se quedó conmigo. b. *Verás a María habiendo cantando. c. La comida sabe mejor estando hecha por María. d. *He dejado la comida estando hecha por Maria. (Cf. He dejado a María haciendo la comida.) Los gerundios que responden positivamente al criterio mencionado (poseer naturaleza verbal y constituyen una oración) son oraciones porque presentan las características formales de las oraciones plenas con verbo finito. Por último la posibilidad de tener sujeto explícito es una propiedad que demuestra el carácter oracional del gerundio. Por ello no es extraño que estos gerundios exhiban la misma variedad de posibilidades que las oraciones finitas en lo que respecta a la interpretación del sujeto (sintagmas nominales, pronombres y oraciones) o a su omisión en el caso de las estructuras impersonales con el clítico se, con la particularidad de que el sujeto va pospuesto necesariamente al gerundio. En este ejemplo podemos comprobar que el sujeto del gerundio es una oración subordinada sustantiva: (43) Aun siendo necesario que llueva pronto, prefiero el sol. La naturaleza oracional de algunos gerundios adjuntos singulariza al gerundio respecto de otras unidades (por ejemplo, sintagmas preposicionales), con las que puede alternar en la función adjunta: (44) a. Con la ayuda de Juan, acabaremos el trabajo a tiempo. b. Ayudándonos Juan, acabaremos el trabajo a tiempo. 53.3. La variabilidad semántica de las construcciones de gerundio: El tipo de relación semántica que establece el gerundio con la oración principal es muy variado (modal, temporal, causal, concesivo, condicional etc.) que se explicita a través de dos tipos de paráfrasis (perífrasis de relativo o subordinada adverbiales finitas), en función de si se trata de un adjunto interno o externo: (45) a. Me gano la vida arreglando coches. a’. Como me gano la vida es arreglando coches. b. Se siente frío abriendo la puerta. b’. Se siente frío si se abre la puerta. Pero en otros casos el gerundio presenta una complejidad de significados mencionados. El más extendido es el valor condicional y el modal: (46) a. La ropa se seca poniéndola al sol. a’. Como se seca la ropa es poniéndola al sol. a’’. La ropa se seca si se pone al sol. También aparece el modal y el temporal y con el causal. Luis trabaja escuchando música y María boicoteó la propuesta absteniéndose en la última votación. Página ‐5‐