Download Data Sheet: Spanish

Fig. 1: RST
Transformador Serie
Tipo RST
Normas
FAA: AC 150/5345-47
OACI: Manual de Diseño de Aeropuertos, Sección 5, apartado 3.2.1.7
IEC: 61823
Varios estandares nacionales.
Fig. 2
Utilización
Alimentación de balizas de aeropuerto a partir de un circuito en serie.
Los enrollados primarios de todos los transformadores de un circuito
se conectan en serie y se alimentan con un regulador de corriente
constante.
De esta forma, se logran:
– la continuidad del circuito en serie, aun con lámparas fundidas;
– el aislamiento de las lámparas de bajo voltaje de las balizas a partir
del circuito en serie de alto voltaje.
Características
• ADB ha conseguido conservar en un volumen bastante reducido las
características técnicas de los transformadores toroidales.
• Unas curvas de carga muy planas garantizan salidas de luz uniforme
a traves de un gran rango de carga secundaria.
• El solapamiento de las curvas de carga entre los diferentes
transformadores de la gama permite que cada carga comprendida
entre 25 W y 360 W esté cubierta por al menos un transformador.
• Seguridad del personal de mantenimento mejorada: separación
total de los enrollados y ausencia de rampas entre los enrollados o
los enrollados y el núcleo, eliminando toda posibilidad de descarga
eléctrica durante la sustitución de lámparas. La conexión a tierra
(opcional) del enrollado secundario aumenta aún más la seguridad.
• Elevada fiabilidad gracias a una extensa investigación de los
materiales y a las pruebas que se realizan sistemáticamente en todas
las fases de producción (pruebas eléctricas antes y después del
encapsulado, última prueba dieléctrica a 10.000 VCA y última prueba
de aislamiento a 15.000 VCC).
• Encapsulado en un elastómero termoplástico especial, resistente
a la exposición a los rayos U.V. y al ozono, a agentes químicos
como ácidos, álcali y aceite, a los impactos y maltratos. No absorbe
el agua. Como resultado de ello, los transformadores pueden
sumergirse, enterrarse o exponerse al sol y la intemperie.
• Autoprotección: incluso en cortocircuito o secundario
abierto, no se producen daños ni se reduce la vida útil
del transformador.
• Enchufes macho y hembra moldeados en fábrica:
– reducción de los costos de instalación y mantenimiento
– ensamblaje completamente estanco garantizado.
• Volumen reducido y bajo peso.
• Temperatura ambiente: –55 °C a +65 °C.
A.06.112s
Fabricación (Fig. 3)
1. Encapsulado
2. Cable primario de un solo núcleo AWG 8 – 5 kV
3. Cable secundario de dos núcleos AWG 12 – 0,6 kV
4. Enchufe hembra bipolar moldeado – estilo 8
5. Enchufe unipolar moldeado – estilo 2
6. Enchufe hembra unipolar moldeado – estilo 9
7. Cable de puesta a tierra (opcional)
4
3
6
2
6
2
Instalación
El transformador está diseñado para enterrarlo directamente en la tierra.
Sin embargo, para facilitar el acceso en caso de sustitución o
comprobación rutinaria, se recomienda instalarlo en mampostería de acero
o cajas o envolventes de hormigón (Fig. 2).
1
Fig. 3
Conexión (Fig. 4)
En el primario:
El enchufe (hembra) unipolar, según la especificación FAA L-823
(AC 150/5345-26B), se conecta al enchufe hembra unipolar del cable del
circuito en serie primario.
En el secundario:
• El enchufe hembra bipolar se conecta directamente al enchufe macho
bipolar de la baliza o del cable de extensión.
El transformador, equipado con un cable de puesta a tierra en el extremo
del enrollado secundario, cumple las especificaciones del Manual de
Diseño de Aeropuertos de OACI, Sección 5, apartado 3.2.1.7.a..
L
C
C
R
ST
L:
Luz
ST:
Transformador en serie
CCR: Regulador de corriente constante
Fig. 4
Datos Téchnicos
Valores nominales
Potencia
nominal
secundaria
W
10/15
Rendimiento a 20 °C (valores típicos) (1)
Corriente
primaria/
secundaria
Frecuencia
A
Hz
6.6 / 6.6
50
Rango de
potencias
(2)
W
12,5 – 20
Rango
de cargas
(3)
Ohm
0,29 – 0,47
Eficiencia a carga
nominal
IEC
FAA
Factor de potencia
a carga nominal
IEC
FAA
Corriente
de corto
circuito
(4)
Voltaje con
circuito
abierto
V (rms)
%
%
IEC
FAA
A
70.00
70.00
0,98
0,98
6,73
5
20/25
6.6 / 6.6
50
18 – 30
0,41 – 0,70
74.00
74.00
0,98
0,98
6,73
8
30/45
6.6 / 6.6
50
35 – 60
0.80 – 1.38
86.50
87.00
0.98
0.98
6.73
17
65
6.6 / 6.6
50
40 – 90
0.92 – 2.07
87.00
87.50
0.98
0.98
6.71
25
100
6.6 / 6.6
50
50 – 125
1.10 – 2.87
89.50
90.00
0.98
0.98
6.70
37
150
6.6 / 6.6
50
45 – 185
1.00 – 4.25
91.50
92.00
0.98
0,98
6.68
52
200
6.6 / 6.6
50
25 – 230
0.57 – 5.28
92.00
92.50
0.98
0.98
6.67
65
300
6.6 / 6.6
50
25 – 360
0.57 – 8.25
94.50
95.00
0.98
0,98
6.67
105
10/15
6.6 / 6.6
60
12,5 – 20
0,29 – 0,47
70.00
70.00
0,97
0,97
6,73
6
20/25
6.6 / 6.6
60
18 – 30
0,41 – 0,70
74.00
74.00
0,97
0,97
6,73
8
30/45
6.6 / 6.6
60
35 – 60
0.80 – 1.38
86.00
87.00
0.98
0.98
6.73
17
65
6.6 / 6.6
60
40 – 100
1.03 – 2.29
87.00
87.50
0.98
0.98
6.71
30
100
6.6 / 6.6
60
35 – 125
0.80 – 2.87
89.50
90.00
0.98
0.98
6.69
37
150
6.6 / 6.6
60
50 – 185
1.10 – 4.25
91.50
92.00
0.98
0.98
6.70
52
200
6.6 / 6.6
60
40 – 230
0.92 – 5.28
92.50
92.50
0.98
0.98
6.68
62
300
6.6 / 6.6
60
25 – 360
0.57 – 8.25
94.00
95.00
0.98
0,98
6.67
99
1) Primario alimentado por una fuente de voltaje sinusoidal de la frecuencia nominal.
2) Para corriente secundaria entre 6.53 y 6.67A.
3) La corriente secundaria se mantiene entre 6,53 A y 6,67 A para el rango de cargas indicado.
4) Corriente primaria = 6,6 A.
Código de Pedido
Dimensiones exteriores
1ST 300 6 6 5 E S
Rango de potencias
10/15 W = 010
20/25 W = 020
30/45 W = 045
65 W = 065
100 W = 100
150 W = 150
200 W = 200
300 W = 300
W
L
H
Longitudes nominales de cables primarios:
60 cm
Longitudes nominales de cables secundarios: 120 cm
Corriente primaria
6.6 A = 6
Fig. 5
Corriente secundaria
6.6 A = 6
300W
Frecuencia
50 Hz
=5
60 Hz
=6
50/60 Hz = D (solamente para 15 y 25 W)
200W
POWER
150W
Cable de puesta a tierra
sin cable de puesta a tierra = O
con cable de puesta a tierra = E
100W
65W
Requisitos especiales que deben especificarse
con todo el texto= S
30/45W
50 Hz
60 Hz
25W
Completar, suprimir o modificar según el caso.
15W
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
Fig. 6: Gama de potencia según norma IEC 61823 en 50 Hz y 60 Hz
Dimensiones y Embalaje
Por transformador
Potencia
secundaria
nominal
W
Frecuencia
nominal
Embalaje corriente
Peso
neto
Dimensiones (mm)
Cantidad
por caja
Peso
bruto
Dimensiones
de la caja
(Kg)
(mm)
Hz
Longitud
(L)
Anchura
(W)
Altura
(H)
(Kg)
10/15
50
114
101
62
1,36
175
280
20/25
50
114
101
66
1,59
175
320
30/45
50
114
101
80
2.70
150
445
65
50
125
115
80
2.80
140
435
100
50
125
115
90
3.40
140
520
150
50
147
144
95
4.90
100
530
200
50
147
144
105
5.00
90
490
300
50
153
146
130
7.30
80
625
10/15
60
114
101
62
1,36
175
280
20/25
60
114
101
66
1,95
175
320
30/45
60
114
101
78
2.50
150
445
65
60
125
115
80
2.80
140
435
100
60
125
115
80
2.90
140
450
150
60
147
144
95
4.80
100
520
200
60
147
144
95
5.00
90
490
300
60
153
146
110
5.70
80
650
1150 x 800 x 750
1150 x 800 x 750
Especificación Típica
El transformador en serie debe ajustarse a las
normas FAA AC 150/5345-47 e IEC 61823.
Debe ajustarse igualmente al Manual de Diseño
de Aeropuertos de la OACI, Sección V, apartado
3.2.1.7. Se utilizará un núcleo de forma
rectangular con estructura laminar de placas de
acero de muy poca pérdida y grano orientado.
Los enrollados del primario y el secundario
estarán debidamente separados, no estando
superpuestos. No existirán rampas entre los
enrollados del primario y el secundario.
El transformador y los conductores de empalme
deben encapsularse a presión con elastómero
termoplástico, resistente a los rayos U.V. y al
ozono, a los agentes químicos y a los impactos
y maltratos. El encapsulado no deberá absorber
el agua. El transformador en serie debe
conectarse al circuito mediante conectores
L-823 moldeados en cables AWG 8 de un solo
núcleo de 60 cm de longitud y 5 kV, y un cable
AWG 12 de dos núcleos de 120 cm de longitud.
Las características eléctricas no pueden ser
inferiores a las mencionadas en la tabla que
figura en al apartado “Datos técnicos”. Con
un extremo del enrollado secundario del
transformador equipado con un cable de puesta
a tierra externo, el transformador en serie se
ajusta a las especificaciones de la OACI.
Para mas información:
Phone: +32 (2) 7221711
Fax:
+32 (2) 7221764
[email protected]
www.adb-air.com
© ADB
all rights reserved
order number DOCA06112SV5
subject to modifications
www.comith.be
ADB
Airfield Solutions
Leuvensesteenweg 585
B-1930 Zaventem
Belgium