Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Shemá: 1 de 3 Shemá‘ Yisrael (Primer párrafo del Shemá‘) Deuteronomio 6.4-9 Cubrirá sus ojos con la mano y se concentrará en la Absoluta Unidad del Dio, la cual no admite ningún tipo de división o de definición. ¡OYE ISRAEL ADONAI NUESTRO DIO, ADONAI ES UNO! Shemá‘ Yisrael, Adonai Elohenu Adonai (pausa) Ejad. l`®¥x¨U¦ § i rn© Wè Epi¥ l`¡ d¬¨d§i .cg̈« ¤̀ | d¬¨d§i Prolongará la “d” de “Ejad” (pronunciada como el final de la palabra “verdad”) Dirá en voz baja: BENDITO EL NOMBRE DE LA GLORIA DE SU REINO POR SIEMPRE JAMÁS. Baruj Shem Kevod Maljutó le‘olam va‘ed. cFaMè mW¥ KExÄ .c¤rë m¨lFrèl FzEk§ln© Continuará en voz alta: Y AMARÁS A ADONAI TU DIO CON TODO TU CORAZÓN Y CON TODA TU ALMA Y CON TODO TU HABER. Y SERÁN LAS PALABRAS ESTAS QUE YO Veahavtá et Adonai Eloheja, bejol-(pausa)levavejá uvjolnafshejá uvjol meodeja. Li®¤dŸl¡` d´F̈d§i z†¥̀ Ÿ½ a§ d´¨ © `eè Îl’kaE § L¬ a«è älè ÎÇl’kAè :LcŸ«¤`nÎlk̈ è aE § L† Wè t© §p TE ENCOMIENDO HOY SOBRE TU CORAZÓN. Vehayú haddevarim hael.le asher Anojí metzavvejá hayyom, ‘al-(pausa) levaveja. d¤N ¥̀À d̈ mixä ´¦ Cè d© Eºid̈eè L² Eèv© nè i¯¦kŸp`«¨ x¤̧W£̀ :L«aäè ¤ lÎÇlr© mF†Id© Y LAS REPETIRÁS A TUS HIJOS Y HABLARÁS EN ELLAS EN TU ASENTAR EN TU CASA Y EN TU ANDAR EN EL CAMINO Y EN TU ACOSTAR Y EN TU LEVANTAR. Veshinnantam levaneja, vedibbartá bam beshivtejá beveteja uvlejtejá vaddérej, uvshojbejá uvkumeja. Li½p¤äèl m´Ÿ§pP©W¦ è L³ Yè a§ W¦ Aè m®Ä †Ÿx§A© c¦ eè Kx¤C½¤a© ĹYè k¤ § laE § ÆL¤̧zia¥ Aè :LnEw ¤Å aE § L† Aè k§ W’ a§ E« Y LAS ATARÁS POR SEÑAL SOBRE TU MANO Y SERÁN UN RECORDATORIO ENTRE TUS OJOS. Ukshartam leot ‘al-yadeja, vehayú letotafot ben ‘eneja. L®¤cïÎlr© zF`è†l m¬Ÿx§W© wE § :LiÅp¤ir¥ oi¬¥A zŸ† tḧŸhè « l E¬id̈eè Y LAS ESCRIBIRÁS SOBRE LOS UMBRALES DE TU CASA Y EN TUS PUERTAS. Ujtavtam ‘al-mezuzot beteja uvish‘areja. Instrucciones: 1. Imprima dos copias. 2. Coloque una en la parte de “Shajarit” y la otra en la parte de “Arvit” de la carpeta. zF¬ffªnÎl è r© m²Ÿa§ z© kE § :Lixr̈ Ť W§ aE ¦ L†¤ziA¥