Download Da arte da espada

Paulo Coelho
Del arte de la espada
Hace muchos siglos, en la época de los samurais, se escribió
en Japón un texto sobre el arte espiritual de manejar la espada: “La
comprensión impasible” – también conocido como El Tratado de Tahlan,
nombre de su autor (que era al mismo tiempo maestro de esgrima y monje
zen}. A continuación, algunos fragmentos que he adaptado:
Mantener la calma
Quien comprende el sentido de la vida sabe que nada tiene
inicio y nada tiene fin, y por lo tanto no siente angustia. Lucha por
aquello en lo que cree sin intentar demostrar nada a nadie, guardando la
calma silenciosa de quien tuvo el valor de escoger su destino.
Esto vale para el amor y para la guerra.
Dejar que el corazón esté presente
Quien confía en su poder de seducción, en la capacidad de
decir las cosas en el momento oportuno, en el uso correcto del cuerpo,
permanece sordo a “la voz del corazón”. Ésta sólo se puede oír cuando
estamos en perfecta sintonía con el mundo a nuestro alrededor, y jamás
cuando nos creemos el centro del universo.
Esto vale para el amor y para la guerra.
Aprender a ser el otro
Estamos tan centrados en aquello que juzgamos como la mejor
actitud que olvidamos algo muy importante: para alcanzar nuestros
objetivos necesitamos de otras personas. Por tanto, es necesario no sólo
observar el mundo, sino que también hay que ponerse en la piel de los
demás, y saber cómo acompañar sus pensamientos.
Esto vale para el amor y para la guerra.
Encontrar al maestro correcto
En nuestro camino nos cruzaremos siempre con mucha gente que,
por amor o por soberbia, nos querrá enseñar algo. ¿Cómo distinguir al
amigo del manipulador? La respuesta es sencilla: el verdadero maestro no
es aquél que enseña un camino ideal, sino el que muestra a su alumno las
muchas vías de acceso al camino que tendrá que recorrer para encontrarse
con su destino. A partir del momento en que encuentra este camino, el
maestro ya no puede ayudarlo más, porque sus desafíos son únicos.
Esto no vale ni para el amor, ni para la guerra, pero si no
comprendemos este punto, no llegaremos a ninguna parte.
Escapar de las amenazas
Pensamos muchas veces que es digno de encomio dar la vida por
un sueño: nada más equivocado que esta idea. Para alcanzar un sueño
necesitamos conservar la vida, y por lo tanto es obligatorio saber cómo
evitar aquello que nos amenaza. Cuanto más meditamos nuestros pasos, más
posibilidades tenemos de errar, porque no tenemos en consideración a los
demás, las enseñanzas de la vida, la pasión y la calma. Cuanto más
pensemos que tenemos el control, más lejos estaremos de controlar
cualquier cosa. Una amenaza no da avisos, y una reacción rápida no se
puede planear como un paseo en una tarde de domingo.
Por tanto, si quieres estar en armonía con tu amor o con tu
combate, aprende a reaccionar rápido. A través de una metódica
observación, no dejes que tu supuesta experiencia vital te transforme en
Paulo Coelho
una máquina: usa esta experiencia para escuchar siempre la “voz del
corazón”. Aunque no estés de acuerdo con lo que esta voz está diciendo,
respétala y sigue sus consejos: ella sabe cuál es el mejor momento de
actuar, y el mejor momento de evitar la acción.
Esto también vale para el amor y para la guerra.
© Traducción: Juan Campbell-Rodger