Document related concepts
no text concepts found
Transcript
______________________ María Graciela López Traductora/Profesora +54-0387-155221505 / [email protected] ______________________________________________ Información general Lengua Materna: Español (Argentina) Combinación lingüística: Inglés – Español Áreas de especialidad Legal, comercial, médica, técnica, periodística, social, general. Habilidades Especiales Buena redacción. Experiencia en edición y corrección de textos y traducciones. Software disponible Paquete Office, herramientas CAT, software de edición de imágenes, video y audio. Formación Título: Traductor de Inglés del Profesorado Superior en Lenguas Vivas de Salta Experiencia Laboral en Traducción Traducciones independientes de: Artículos varios de interés general para una revista cultural; manual de instrucciones de uso de maquinaria industrial metalúrgica; manual de instrucciones para la construcción de motores autosustentables; artículos médicos; papers, resúmenes de tesis (abstracts), libro de historia. Experiencia Adicional e Información Relevante Experiencia en Interpretación sobre temas relacionados al agro. Experiencia docente en enseñanza de Inglés a adultos y niños en Escuelas primarias e Institutos, tanto como de manera particular.
