Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Lamentamos profundamente el trágico fallecimiento del hermano maya, profesor y notable artista Leonardo Lisandro Guarcax, pero también con fe firme sobre una nueva vida en otra dimensión de la existencia. Que Corazón del Cielo y Corazón de la Tierra reciban al hermano kaqchikel. Esperanza y fuerza para su apreciable familia y a todos los que integran el Centro Cultural Sotzil Jay. Nos unimos a las demás organizaciones para exigir a las entidades del Estado de Guatemala que de oficio se investigue y el esclarecimiento inmediato de esta cruel muerte. Ri moloj Cholsamaj, rik’in ronojel ranima, nupoqonaj rub’eyal xril kamik ri tijonel pa ruwi’ q’ojon xajoj che qatinamit, pu chuqa’ rik’in quqb’äl k’u’x nroyob’ej chi ri Ruk’u’x Kaj Ruk’u’x Ulew xtikik´ul pa jun chik rub’eyal K’aslem. Chuqa’ ri rusaqil na’oj xtib’achin chukojol tinamit. Chike konojel erach’alal, chuqa’ chike erachb’il pa moloj Sotzil Jay nurayb’ej kowil pa ri poqonal. Ti ya’ pa xukulem pa kiq’a’ ri Qajawa’ ri jun raxkamik re. Ri maya’ tinamit k’o iwik’in. Ka’i’ Aj Chi Iximulew / Guatemala, 27/8/2010
