Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Estimado Padre de Familia/Guardián, Nuestra escuela está participando en un programa de servicio comunitario que recauda fondos para la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón). Estamos tomando parte en la lucha contra las causas No. 1 y No. 3 de muerte en nuestro país — las enfermedades cardiovasculares y los ataques al cerebro. El día de , se realizará un evento de Jump Rope For Heart (Saltar la Cuerda para el Corazón) en nuestra escuela. Durante estos eventos, los cuales se realizan en escuelas de todo el país, los estudiantes no sólo aprenden acerca de los beneficios de la actividad física habitual y de la salud cardiaca, sino también recaudan fondos que apoyan importantes programas de investigación científica y educación. La American Heart Association está comprometida en ayudar a todos a lograr a una mejor salud y mayor longevidad. El dinero que reunamos se destinará a programas para educar al público sobre la prevención de las enfermedades del corazón y ataques cerebrales, y al cuidado de pacientes. La escuela también será elegible para recibir certificados de regalo para la compra de equipo deportivo, de acuerdo con la cantidad de dinero recaudado. Los estudiantes también serán elegibles para recibir regalos de agradecimiento que correspondan a la cantidad de dinero que recauden. Invitamos a las familias y amigos de los estudiantes a hacer donativos. Pedimos que los niños NO vayan de puerta en puerta, ni hablen con desconocidos, cuando soliciten fondos. Si su hijo recibe donativos en efectivo, pedimos que los conviertan en un cheque antes de remitir el sobre de donativos. Los cheques deben hacerse a nombre de American Heart Association. La fecha de entrega para el sobre de donativos de su hijo es . Otro método fácil y divertido de hacer donativos es usar nuestra herramienta en línea para recaudar fondos por Internet. Sólo hay que visitar americanheart.org/jump y hacer clic en el enlace “I Am Ready!” Su hijo puede personalizar su propia página de Internet y crear un mensaje explicando por qué está participando en Jump Rope For Heart. Con esta herramienta su hijo también puede enviar correos electrónicos a sus amigos y familiares para pedir apoyo. Una vez recibidos los fondos, imprima el listado de donativos en línea de su hijo e inclúyalo en el sobre de donativos. Remítase al sobre de donativos para instrucciones detalladas que explican lo divertido y fácil es el proceso de reunir fondos por Internet. Además, no olvide preguntarle a cada obsequiante si trabaja para una empresa con programa de regalos igualados. Esto es una manera fácil de aumentar la cantidad de dinero recaudado por su hijo. Para un listado de empresas que igualan las contribuciones de sus empleados, favor de visitar matchinggifts.com/aha. Cada formulario de regalos igualados debe incluir el nombre de su hijo y de su escuela para que los donativos sean designados correctamente. Jump Rope For Heart es un evento divertido que ayuda a nuestros hijos a entender la importancia del servicio comunitario y de la actividad física, mientras nos ayudan a salvar vidas. ¡Nuestros esfuerzos pueden marcar una diferencia! Por favor, firme el documento de consentimiento en el sobre de donativos o al pie de esta carta para permitir que su hija o hijo participe. Atentamente, JUMP Rope For Heart: Relevo de responsabilidad y de indemnizacion (Hoja de permiso) “Jump Rope For Heart” requiere saltar la cuerda — una actividad vigorosa que puede incluir riesgos tales como, pero no limitados a, esfuerzo físico, caídas y contacto con otros participantes. Yo acepto expresamente por la presente todos los riesgos, incluyendo lesiones personales y fatales, debidas a la participación de mi hijo(a) en “Jump Rope For Heart” y en las actividades relacionadas. Es mi responsabilidad asegurarme que la ropa y el equipo le quede bien a mi hijo(a) y que sea apropiado para usar en este evento. Yo represento y garantizo que mi hijo(a) está en buena condición física y puede participar en “Jump Rope For Heart”. Mi hijo(a) acepta detenerse y pedir ayuda si se le presentan síntomas tales como, pero no limitados a, mareo, cansancio excesivo, falta de aire para respirar, dolor u otras condiciones con las cuales sería difícil o peligroso continuar. Acepto por mí, por mis herederos, ejecutores y administradores, no demandar y relevar de responsabilidad, indemnizar y librar de culpa a la American Heart Association, Inc., a sus afiliadas, ejecutivos, directores, voluntarios y empleados y a todas las empresas y organizaciones patrocinadoras y a sus agentes y empleados por cualquier y toda responsabilidad, reclamo, demanda y causa de acción alguna debidos a la participación de mi hijo(a) en este evento y en las actividades relacionadas — ya sea como resultado de la negligencia de cualquiera previamente mencionado o de cualquier otra causa. Además, autorizo el uso, el copyright o la publicación del nombre, de la imagen o de la voz de mi hijo(a), según se haya obtenido por fotografía o grabación durante su participación en este evento, en cualquier medio y para cualquier fin, incluyéndose ilustraciones, promociones o anuncios. El anterior acuerdo de relevo de responsabilidad y de indemnización será tan amplio e inclusivo como lo permita el estado o provincia en que se lleve a cabo el evento. Si cualquier parte del acuerdo se invalida, el resto continuará en plena fuerza y vigencia. He leído el acuerdo y entiendo y acepto sus términos. Soy el guardián legal del participante y por la presente consiento a su participación. He leído y explicado el anterior acuerdo de relevo de responsabilidad y de indemnización a mi hijo(a), y por la presente, en nombre del participante y en el mío propio, acepto los términos. __________________________________________ Nombre del padre/guardián impreso ________________________________________ Firma ____________________ Fecha __________________________________________ Nombre del participante impreso ________________________________________ Nombre del maestro de curso ____________________ Fecha ___________________________________________ Firma del participante (requerida si tiene 18 o más años) Sí, quiero ser voluntario para ayudar en este evento. Me pueden llamar al (n.0 de teléfono) . Si su hijo(a) participa en nuestro programa de donaciones por computadora, por favor lea lo que sigue y fírmelo. Acuerdo de los padres con COPPA (siglas en inglés de: Acta de Protección de Privacidad de los Niños en Línea) para las donaciones por computadora. Se necesita su consentimiento para obtener, usar y hacer pública la información personal de su hijo(a) que la Asociación Americana del Corazón desea obtener. Su firma en esta hoja de permiso significa que usted consiente a que se obtenga, se use y se haga pública la información personal y que usted queda informado de los términos y condiciones de la notificación directa a los padres y consentimiento de los padres que se encuentra en americanheart.org/jump. __________________________________________ Nombre del padre/guardián impreso ________________________________________ Firma ____________________ Fecha
