Download Disappointment with God Desilusión con Dios

Disappointment with God
Desilusión con Dios
Sometimes in life we face situations that cause us to question whether
God is there for us. Disappointment with God is actually one aspect of
the life of faith. In fact, there is an entire section of the Psalms
dedicated to pouring out our hearts through our disappointment. These
are known as the “Lament Psalms.” Psalm 13 is an example of a
lament psalm.
A veces en la vida nos enfrentamos con situaciones que nos causan
hacernos la pregunta sí Dios esta allí por nosotros. Realmente, la
desilusión con Dios es un aspecto de la vida de fe. De hecho, hay una
sección entera en los Salmos dedicada al derramamiento del corazón a
través de la desilusión. Estos son conocidos como los “Salmos de
Lamentos”. El Salmo 13 es un ejemplo de un salmo de lamento.
In this type of psalm, the psalmist begins with an appeal to God:
“How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You
hide Your face from me? How long must I wrestle with my thoughts
and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy
triumph over me?” (Psalm 13:1-2).
En este tipo de salmo, el salmista comienza invocando a Dios y una
plegaria de ayuda: “¿Hasta cuando, Jehová? ¿Me olvidarás para
siempre? ¿Hasta cuando esconderás Tu rostro de mí? ¿Hasta
cuando pondré consejos en mi alma, con tristezas en mi corazón cada
día? ¿Hasta cuando será enaltecido mi enemigo sobre mi?” (Salmo
13:1-2).
Notice that the psalmist sees God as absent, even hiding, from his
dilemma.
The psalmist then turns to ask God for help in his situation: “Look
on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will
sleep in death; my enemy will say, ‘I have overcome him,’ and my foes
will rejoice when I fall” (Psalm 13:3-4).
Notice how the psalmist sees God as the ONLY answer to his situation
with the call to “look on me, answer and give light.”
Nota que el salmista ve a dios como ausente, aun hasta escondido, de
su dilema.
El salmista se voltea hacia Dios para pedir ayuda en su situación:
“Mira, respóndeme, OH Jehová Dios mío; alumbra mis ojos, para que
no duerma de muerte; para que no diga mi enemigo: ‘Lo vencí.’ Mis
enemigos se alegrarían, si yo resbalara” (Salmo 13:3-4).
Nota como el salmista ve a Dios como la única respuesta a su situación
con el llamado de “mira, respóndeme, alumbra mis ojos.”
The psalmist renews his trust in God: “But I trust in Your unfailing
love; my heart rejoices in Your salvation. I will sing to the LORD, for
He has been good to me” (Psalm 13:5-6).
El salmista renueva su confianza en Dios: “Mas yo en Tu
misericordia he confiado; mi corazón se alegrará en Tu salvación.
Cantaré a Jehová, porque me ha hecho bien” (Salmo 13:5-6).
It is important to remember that even in our deepest disappointments,
when, like the psalmist, we see our enemy “triumphing” over us, that
God is still there for us. God knows our thoughts and our weakness
and is big enough to accept our complaints and criticism. BUT, we
must always remember that He is there, He will respond and He does
love us!
Es importante recordar que aun en nuestras más profundas
desilusiones; cuando, como el salmista, vemos a nuestro enemigo
“triunfar” sobre nosotros, que Dios todavía está ahí para nosotros.
Dios conoce nuestros pensamientos y debilidades y es lo
suficientemente grande para aceptar nuestras quejas y críticas. PERO,
debemos siempre recordar que Él está ahí, Él responderá y ¡Él en
verdad nos ama!
March 15, 2015
Jesus said –
"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will
give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am
gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
For my yoke is easy and my burden is light" (Matthew 11:28-30).
Jesús dijo –
"Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y
yo les daré descanso. Carguen con mi yugo y aprendan de mí,
pues yo soy apacible y humilde de corazón, y encontrarán
descanso para su alma. Porque mi yugo es suave y mi carga es
liviana" (Mateo 11:28-30).
Suggested Scripture Reading for This Week Romans, chapters 9-16
Escritura Sugerida por Esta Semana Romanos, capítulos 9-16
All scripture is quoted from the New International Version unless otherwise indicated.
Todas las citas son de la Nueva Versión Internacional a menos que se indique.