Download Arroró mi niño - Jahr zur Musik

Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Arroro mi nino
Arroró mi niño
Argentinien
Argentinien trad. arr. Robert Höfler
 
  
D
 
  

Ar - ro - ro
Sopran-Xylophon
5
5
SX



D

ar - ro - ro






ni
mi


-
   

no
ar - ro - ro


pe

-

da

Arroró, mi niño, arroró, mi sol
arroró, pedazo de mi corazón.
Este niño lindo no quiere dormir
Cierra sus ojitos y los vuelve a abrir.
Arroró, mi niño, arroró, mi sol
arroró, pedazo de mi corazón.
-

zo
de


sol,




mi


A

trad.arr. Robert Höfler
D

mi


co - ra


zon.


Deutscher Text von Anja Krenz
Schlaf, mein Kindlein, schlafe, schlaf mein Sonnenschein!
Schlaf, mein Herzblatt; schlafe, schlummer friedlich ein!
Dieses schöne Kindlein schläft einfach nicht ein.
Große, braune Augen werden langsam klein.
Este niño lindo no quiere dormir
Y el pícaro sueño no quiere venir.
Dieses schöne Kindlein möchte schlafen fein.
Doch der Schlafsand fällt nicht rein ins Äugelein.
Duérmete, mi niño tengo que hacer,
Lavar los pañales, planchar y coser.
Schlaf, mein Kindlein, schlafe, träum mein kleiner Spatz.
Schlummer ganz friedlich, bist mein Herzensschatz
Arroró, mi niño, arroró, mi sol
arroró, tesoro de mi corazón.
Eine Initiative des Landesschulrates für OÖ und des Landes OÖ
jahrzurmusik.eduhi.at
©2010 RoHö