Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Lobi de ete Dominique Ravenberg & Rodney Deekman sranantongo español (traducción de Graziëlla Hunsel Rivero) Lobi de ete Boskopu tap mi doro, mi e gwe fu oso, koloku no de moro Ma ala moeiti fu soso, di mi gwe farawe. Fu no de pe yu de El amor sigue vivo Recibí un mensaje, me fui sin darme cuenta que se fue mi suerte, porque me he ido muy lejos para no estar a tu lado. Wan pen na tap mi ati, bika yu mi no wan' lasi Mi di g'a hei, now me dren f'yu ala dei Sari insei, two ati e krei Me duele el corazón, porque no te quiero perder. Ahora estoy soñando con toda la tristeza que llevo dentro Dos corazones están llorando [Refr: Man+Uma] A atibron fu dorosei, e kibri a tru san d'a insei Mi ab' tranga lobi gi yu na insei Tru, lobi de ete(eeh), lobi de ete(ooh), lobi de ete na insei [Estribillo: Mujer + Hombre] La rabia que yo te demuestro es una máscara para esconder lo que siento de verdad. Mi amor para ti es muy fuerte. El verdadero amor sigue existiendo (eeh), está aquí (ooh), lo llevo muy adentro de mí A telefon, e yep’ mi fu yere yu sten M'e du lek’ mi no wani, ma m'e gi yu ala ten mek’ yu ferteri mi, fa yu lobi mi Te llamo por teléfono para escuchar tu voz Pretendo que tú no me interesas, pero te daré todo el tiempo posible para contarme cómo me quieres. Drai wan anu, kar’ prakseri, mek’ un kon n'a wan mi nanga yu makandra Gudu no wan trawan, dan her’ grontapu sa sjie, Tak mi gudu fu tru mi lobi yu Piénsatelo bien y cambia tu forma de ser Cariño, para mí no hay nadie más y quiero que todo el mundo lo sepa que mi amor, yo te quiero con todo mi corazón [Refr] [Estribillo] Man: Safu a gron fu un ati, Man+Uma: Meki un’ kan sai a siri fu pasensi Man: Mi nanga yu knapu na a begin, fu leri ondrofeni Uma: Di tru lobi tya un kon na wan, Man+Uma: Now mek’ un ferstan, ferstan, ferstan Suaviza el fondo de tu corazón (tus emociones) Así podemos sembrar la semilla de la paciencia Tú y yo estamos al principio de la experiencia de aprender sobre la vida Ahora que el verdadero amor nos ha unido A partir de ahora tenemos que entendernos, entendernos, entendernos [Refr] [Estribillo] A lobi de, ooh, gi yu, gi yu, gi yu Mi lobi yu ete Aai mi lobiwan kon baka na mi El amor está vivo, ooh para ti, para ti, para ti Todavía te quiero Ay, mi amor vuelve a mi lado A atibron fu dorosei, e kibri a tru san da insei Mi no wani lasi yu, mi wan fu hori yu Lobi de ete, lobi de ete, gi yu La rabia que yo te demuestro es una máscara para esconder lo que siento de verdad. No te quiero perder, te quiero abrazar El verdadero amor sigue existiendo (eeh), está aquí (ooh), para ti http://zachary-jones.com/zambombazo/
