Download chikungunya - Orange County

CHIKUNGUNYA
Chikungunya rara vez es fatal y no puede ser
transmitida por los seres humanos o los animales.
Chikungunya es un virus que puede ser transimtda
por dos tipos de mosquitos en la Florida: el Aedes
albopictus (mosquito Tigre Asiático) y el Aedes aegypti
(Mosquito de la Fiebre Amarilla). Estos mosquitos
principalmente pican durante el día y se encuentran en
agua estancada.
SIGNOS Y SÍNTOMAS
n
Dolor de cabeza
n
Dolor muscular
n
Erupción/picazón
n
Síntomas parecidos a la gripe
n
Fiebre alta
n
Dolor/ hinchazón de las articulaciones
de la piel
n Pronunciación: “chik-en-GUN-ya.”
n El virus, que rara vez es fatal y no puede ser transmitida por
los seres humanos o los animales, por lo general se resuelve por
sí sola.
n Los mosquitos capaces de transmitir el chikungunya virus
localmente - el Aedes albopictus (mosquito Tigre Asiático) y el
Aedes aegypti (Mosquito de la Fiebre Amarilla) - son insectos
pequeños de color negro y plateado, y pican principalmente
durante el día.
n Síntomas parecidos a la gripe caracteriza por fiebre alta y
dolor de las articulaciones. Otros síntomas pueden incluir dolor
de cabeza, dolor muscular, hinchazón de las articulaciones o
erupción/picazón de la piel.
n Gente de todas edades están en riesgo. Los niños y las personas mayores son más propensos a sufrir síntomas más graves. Lo
mosquitos no son una amenaza para los animales.
n No existe una vacuna o medicamento para prevenir la infección y el virus sólo puede tratarse sintomáticamente.
n Hasta ahora, Chikungunya fue contratado fuera del territorio
continental de los Estados Unidos, principalmente en África, el
subcontinente indio y el sudeste de Asia. Sin embargo, dos casos
de infección han sido reportados recientemente en la Florida.
n Los individuos en los dos casos de infección de la Florida
fueron picados por un mosquito infectado que adquirió el virus en
la Florida (probablemente de alguien que viene del Caribe).
DATOS IMPORTANTES Y RECOMENDACIONES
Estos mosquitos pican durante el día. Contrario a otros mosquitos que normalmente vemos aquí en la Florida Central, los insectos
pequeños, de color negro y plateado están activos desde el amanecer hasta el atardecer y por lo general descansan por la noche. El
tiempo de incubación del mosquito son siete días.
Atraído por el agua estancada. También, diferente de otros mosquitos, no son atraídos a los grandes cuerpos de agua como lagos
o estanques de retención. Se reproducen en recipientes pequeños.
Limpie objetos que acumulen agua. Las áreas cercanas a los
hogares, escuelas y parques deben estar libres de agua estancada:
canales, tejados planos, juguetes para niños, baños de aves, platos
de macetas, basureros, e incluso algo tan pequeño como una tapa
de botella.
Use repelente de insectos. Cuando esté al aire libre, utilicé productos que contienen DEET, que es el más recomendado en los
repelentes de insectos.
Cuando viajas a países con Chikungunya. Utilice repelente de
insectos, usa camisas de manga larga y pantalones, y permanece
en lugares con aire acondicionado o con en lugares con pantallas
en las ventanas y puertas.
La División para el Control de Mosquitos del Departamento de Servicios de Salud del
Condado de Orange, quienes fumigan activamente para controlar la población de
mosquitos, es un recurso disponible para todos los ciudadanos, incluyendo aquellos que
quieran su propiedad revisada para estos mosquitos. Llame al 407-254-9120 para La
División para el Control de Mosquitos, o marque el 311 para obtener más información
sobre los servicios relacionados proporcionados por el Condado de Orange.
Origen de datos: Gobierno del Condado de Orange; Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades; MedicineNet.com