Download preguntas sobre el virus de chikungunya

PREGUNTAS FRECUENTES Y RESPUESTAS SOBRE EL CHIKUNGUNYA
¿QUÉ ES EL CHIKUNGUNYA?
El chikungunya es un virus que causa fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones y
dolor muscular, unos tres o siete días después de ser picado por un mosquito infectado. Aunque la
mayoría de los pacientes tienden a sentirse mejor en los siguientes días o semanas, algunas personas
pueden desarrollar dolores e inflamación en las articulaciones de manera crónica.
La enfermedad rara vez puede causar la muerte, pero el dolor en las articulaciones puede durar
meses e incluso años para algunas personas. Las complicaciones son más frecuentes en niños
menores de 1 año y en mayores de 65 años y/o con enfermedades crónicas (diabetes, hipertensión,
etc).
No existe un tratamiento específico ni una vacuna disponible para prevenir la infección de este virus.
¿CUÁL ES EL ORIGEN DE LA PALABRA CHIKUNGUNYA?
El origen de esta palabra viene de la lengua africana makonde, que quiere decir “doblarse por el
dolor”. Este virus fue detectado por primera vez en Tanzania en 1952. A partir de 2004, se han
reportado brotes intensos y extensos en África, las islas del Océano Índico, la región del Pacífico
incluyendo Australia y el sudeste asiático (India, Indonesia, Myanmar, Maldivas, Sri Lanka y
Tailandia).
En 2007 el virus ocasionó un brote en Italia, en la región de Emilia-Romagna, al ser trasmitido
localmente por AEDES ALBOPICTUS. Antes de la primera confirmación de la transmisión autóctona,
en la región se habían registrado varios casos importados de viajeros que habían vuelto con el virus
de Asia o África.
¿CÓMO SE TRANSMITE EL CHIKUNGUNYA?
Se transmite a través de la picadura de mosquitos AEDES AEGYPTI (que también puede transmitir el
dengue y la fiebre amarilla, y está presente en las zonas tropicales y subtropicales de las Américas), y
el AEDES ALBOPICTUS (se encuentra en áreas más templadas, extendiéndose desde la costa este y
estados del sudeste de los Estados Unidos hasta las provincias del norte de Argentina).
¿CÓMO ES EL MOSQUITO TIGRE?
El mosquito tigre (AEDES ALBOPICTUS) es un mosquito invasor y vector de enfermedades que
proviene del sudeste asiático. Vive principalmente en zonas urbanas, donde cría en recipientes
pequeños con agua estancada.
En España se detectó por primera vez en 2004 cerca de Barcelona y está ampliamente extendido por
la costa del Mediterráneo, además de en las Islas Baleares y la provincia de Guipúzcoa, especialmente
durante los meses de verano, fechas en las que el flujo de viajeros es mayor.
Microservices Fergo S.L. C/ Islandia, 2 (Edificio Coblanca 26) Local 20 03502 Benidorm CIF nº B- 54262100
Tfo. nº 966811917
Fax nº 966800061
[email protected] www.microservices.es
El adulto de mosquito tigre se reconoce por su comportamiento (vuela bajo y pica sobre todo de día)
y porque es pequeño y negro, con rayas blancas y tiene una sola raya blanca en la cabeza y el
tórax.
Esta raya blanca en cabeza y tórax es la característica más importante para reconocer al mosquito
tigre y no confundirlo con otras especies.
¿EL CHIKUNGUNYA SE TRANSMITE DE PERSONA A PERSONA?
El chikungunya no se transmite por abrazos, besos, por los alimentos o por el aire que respiramos.
Por lo tanto no se transmite de persona a persona. El virus necesita un vector -un medio de
transporte-, que es el mosquito.
El ciclo de transmisión se inicia cuando los mosquitos Aedes pican a una persona con chikungunya en
los días que tiene fiebre, luego de 10 días el virus se multiplicará en las glándulas salivales de los
mosquitos y estará listo para transmitir la enfermedad cuando pican a personas sanas, que iniciarán
los síntomas luego de 3 a 7 días de incubación.
¿POR QUÉ LA TRANSMISIÓN ES TAN RÁPIDA?
Hay tres factores para una transmisión rápida: 1) Se trata de un nuevo virus. 2) Como es un virus
nuevo, toda la población es susceptible de adquirir el chikungunya porque no tiene defensas, y 3)
Además, la presencia del mosquito Aedes se está distribuyendo ampliamente por las condiciones de
clima, temperatura y humedad de algunos países.
¿EL CHIKUNGUNYA PUEDE COGERSE DOS VECES?
No. Sólo una vez. Luego se desarrollan los anticuerpos o defensas que se encargaran de proteger a
las personas. De acuerdo a la evidencia disponible hasta el momento, quedaría inmunidad de por
vida.
¿QUÉ SIGNIFICA “TRANSMISIÓN AUTÓCTONA” DE CHIKUNGUNYA? ¿QUÉ SON LOS
CASOS “IMPORTADOS” DE CHIKUNGUNYA?
Una transmisión autóctona significa que las poblaciones de mosquitos que residen en un área
determinada están infectadas con el virus y comienzan a transmitirlo a las personas que están en esa
misma área.
En presencia de transmisión autóctona los enfermos no tienen antecedentes de viajes a áreas
endémicas. Quienes han contraído la enfermedad en países con chikungunya se los considera casos
“importados”, es decir, que fueron picados por mosquitos infectados durante sus viajes a lugares
donde este virus está presente.
¿QUÉ DEBEMOS HACER SI COGEMOS CHIKUNGUNYA?
En el 98% de los casos el tratamiento es ambulatorio. Como los dolores son intensos, se debe
guardar reposo en cama, de preferencia usando mosquitero.
La fiebre hace que se pierda agua del cuerpo -por el sudor y la respiración-, lo que hace necesario
tomar líquidos en abundancia. Entre 2 a 3 litros por día en los adultos y en los niños continuamente.
Se debe tomar agua, sopas, zumos de frutas o suero de rehidratación oral (SRO).
Microservices Fergo S.L. C/ Islandia, 2 (Edificio Coblanca 26) Local 20 03502 Benidorm CIF nº B- 54262100
Tfo. nº 966811917
Fax nº 966800061
[email protected] www.microservices.es
Se debe evitar la deshidratación que puede llevar a complicaciones. Por eso, se recomienda
controlar la fiebre, guardar reposo y tomar abundante agua.
¿EXISTE UNA VACUNA QUE PUEDA PREVENIR EL CHIKUNGUNYA?
No, aún no se dispone de una vacuna ni de un medicamento específico contra el virus. El tratamiento
es sintomático para controlar el dolor y la fiebre.
¿PUEDE PROVOCAR LA MUERTE?
Los casos de muerte por chikungunya son raros y casi siempre están relacionados con otros
problemas de salud existentes.
Por eso, los adultos mayores y las personas que tienen una enfermedad crónica (como diabetes,
hipertensión arterial, insuficiencia renal crónica, tuberculosis, VIH, entre otros), deben acudir a un
médico para una mejor evaluación y seguimiento de la enfermedad.
¿CUÁLES SON LOS GRUPOS DE RIESGO?
Son los adultos mayores, los niños pequeños o menores de un año, las embarazadas y las personas
con alguna enfermedad preexistente. Es fundamental vigilar a las personas, de manera especial a los
adultos mayores y a los niños: que beban abundante agua, controlar la fiebre y llevarlo de inmediato
a un hospital si observan signos de alarma.
¿LA MADRE PUEDE TRANSMITIR EL VIRUS CHIKUNGUNYA A SU BEBE DURANTE EL
EMBARAZO O EL PARTO?
Las madres que tienen chikungunya durante el embarazo no transmiten el virus a sus bebes. Sin
embargo, se ha documentado transmisión materna al recién nacido cuando la madre presenta la
fiebre justo días antes o al momento del parto. La cesárea no evita la transmisión.
Por esta razón, las mujeres embarazadas con chikungunya son un grupo de riesgo por la transmisión
al recién nacido y deben ser atendidas por su médico. El chikungunya no se trasmite a través de la
leche materna.
¿QUÉ MEDIDAS SE DEBEN TOMAR PARA PREVENIR EL CHIKUNGUNYA?
1. Comprobar semanalmente los contenedores de agua de patios y jardines.
2. Eliminar o reciclar contenedores de agua que no sean necesarios.
3. Si es necesario almacenar contenedores vacíos, estos tienen que estar tapados de forma que
no puedan acumular agua.
4. Limpiar semanalmente las jaulas de pájaros y platos de agua de las mascotas.
5. Vaciar el agua de los platos de plantas y flores cuando rebosen.
6. Comprobar el estado de las alcantarillas.
7. Rellenar cavidades de árboles y plantas con arena o tierra.
8. Contactar con una empresa de control de plagas.
¿ QUÉ PUEDO HACER PARA EVITAR LA PICADURA DEL MOSQUITO EN ZONAS CON
PRESENCIA DEL MOSQUITO ?
Microservices Fergo S.L. C/ Islandia, 2 (Edificio Coblanca 26) Local 20 03502 Benidorm CIF nº B- 54262100
Tfo. nº 966811917
Fax nº 966800061
[email protected] www.microservices.es
1. Utilizar pantalones largos y camisas de manga larga, calcetines y zapatos cerrados, cubriendo
la mayor superficie cutánea.
2. Utilizar repelentes de mosquitos como DEET (al menos 35-45%), picaridina, o IR3535 solo en
la piel expuesta y/o ropa, siguiendo las indicaciones del fabricante. No utilizar repelentes por
debajo de la ropa.
3. Utilizar mosquiteras para cubrir las cunas y los carritos de los bebés.
¿QUÉ PUEDO HACER PARA PROTEGERME SI ESTOY VIAJANDO DONDE ESTÁ EL VIRUS?
Si viaja a un país que tiene transmisión del virus del chikungunya, siga las siguientes
recomendaciones para prevenir las picaduras de mosquito y reducir el riesgo de infección:
1. Cuando sea posible, utilizar aire acondicionado a un nivel bajo durante la noche, ya que los
mosquitos tienden a evitar climas frescos. Instalar o reparar las redes de malla fina en las
ventanas para evitar la entrada de mosquitos.
2. Utilizar pantalones largos y camisas de manga larga de lino o algodón a ser posible ropa clara
- que atraen en menor medida a los mosquitos-, cubriendo la mayor superficie cutánea.
3. Utilizar repelentes para mosquitos (Repelentes con al menos hasta 35-45% de DEET):
(siempre
4. colocar los repelentes en la piel expuesta a los mosquitos, encima de los protectores solares y
cremas corporales utilizadas y renovándolos con la periodicidad que indique el fabricante).
5. Cuando el alojamiento en las áreas afectadas tenga lugar a nivel rural, dormir
preferentemente en camas rociadas con insecticidas previamente a su uso, o mosquiteras
impregnadas con permetrina.
SI TIENE ALGUNA
MICROSERVICES
DUDA
O
CONSULTA,
DIRÍJASE
Microservices Fergo S.L. C/ Islandia, 2 (Edificio Coblanca 26) Local 20 03502 Benidorm CIF nº B- 54262100
Tfo. nº 966811917
Fax nº 966800061
[email protected] www.microservices.es
A