Download Hepatitis A y B

Protéjase Contra
el Hepatitis!

Vacunase. La vacuna que le ofrecen
este día puede protegerlo contra el
Hepatitis A y el Hepatitis B

Comuníquelo a sus parejas sexuales o
parejas con las que comparte jeringas al
igual como las personas con quien vive,
deberían hacerse el examen y ser
vacunados. Dígales las buenas noticias:
estas infecciones son prevenibles con la
vacuna.



Acostumbre el sexo mas seguro. Si
tiene relaciones sexuales, usando un
condón durante sexo vaginal, anal o
usando una barrera dental durante el sexo
oral es la mejor manera de protegerte
contra el hepatitis y otras ETS.
Obteniendo la Vacuna
A todos en la unidad K6 le estamos ofreciendo la
vacuna para proteger contra la Hepatitis A y
Hepatitis B. Esta vacuna se llama Twinrix. Se
administra en el brazo, 4 veces en un periodo de
12 meses. Esta vacuna esta comprobada de ser
segura. Puede ser administrada sobre un tatuaje.
Si empieza Twinrix este día, las próximas vacunas le tocarían en una semana, 3 semanas, y 12
meses. Necesita las 4 vacunas para obtener la
mejor protección. Si no recibe todas las vacunas
en el tiempo recomendado, puede continuar
donde se detuvo. Nunca necesita empezar las
Puede recibir las siguientes vacunas mientras este
en la unidad K6. Si sale antes de que termine la
serie de vacunas, puede recibir las vacunas que le
falten gratis en los siguientes lugares:
 LA Gay & Lesbian Center
McDonald/Wright Building 323-993-7500
Limite la cantidad de parejas
sexuales. Entre más parejas sexuales
tenga, más es el riesgo de contraer el
Hepatitis y otras ETS.
 AIDS Healthcare Foundation (AHF)
Men's Wellness Center 866-339-2525
 LA Gay & Lesbian Center
The Spot 323-993-7440
 Most LA County STD or Immunization Clinics
Para detalles adicionales o para encontrar otras
localidades, llame a la línea de información de ETS
al 800-758-0880 www.publichealth.lacounty.gov/std
Hepatitis A y Hepatitis B son
infecciones serias. Hombres que
tienen relaciones sexuales con
hombres (HSH/MSM) están en alto
riesgo de contraer estas dos
enfermedades.
La buena noticia es que se puede
proteger con vacunarse.
1-800-758-0880
o visite:
www.publichealth.lacounty.gov/std
Una guía para
hombres gay o
bisexuales
vacunas de nuevo.
Use jeringas y utensilios limpios.
Hepatitis B puede ser transmitido por
medio de la sangre. Siempre limpie su
equipo/utensilios o evita compartirlos
Para más información,
llame a la línea telefónica:
Hepatitis A y B
K6GHepABVax (6/10) Adapted from the Immunization Action
Coalition & AIM Healthcare Foundation by the LA County Dept. of
Public Health, STD Program. 213 744-3070
Estas vacunas son gratis
aquí en la cárcel.
Sobre La Hepatitis A
La Hepatitis A (Hep A) es un virus que ataca el
hígado. Usted puede adquirirlo si materia fecal
humana entra a su boca. La Hep A no se transmite
por el semen o la sangre. A diferencia de la Hep B
nadie adquiere Hep A de por vida, pero la gente
infectada puede ponerse muy enferma y algunas
veces morir.
Se puede adquirir Hep A si usted:
 Come comida preparada por alguien que tiene
Hep A, especialmente si esa persona no se lavó
las manos bien después de usar el baño.
 Bebe agua sucia o come comida contaminada.
 Vive con alguien que tiene Hep A.
Sobre La Hepatitis B
La Hepatitis B (Hep B) es causada
por un virus que ataca el hígado. Se
adquiere de la misma manera que el
VIH: por sangre o por semen. Es
100 veces más infecciosa que el VIH
y puede vivir por semanas fuera del
cuerpo.
Muchos adultos que adquieren la
Hep B se mejoran en unos cuantos
meses, pero otros adquieren una
infección crónica. Esto quiere decir que transportan
el virus en su cuerpo y lo pueden pasar a otras
personas. Las personas con infección crónica
generalmente no tienen síntomas pero es más
probable que desarrollen cáncer del hígado o daño al
hígado.
Preguntas Sobre la Vacuna
¿La vacuna me protegerá contra la Hepatitis
C? No. La Hep A, Hep B, y Hep C son viruses
muy diferentes. No hay vacuna para la Hep C. La
vacuna no lo protegerá contra el VIH o las
enfermedades transmitidas sexualmente.
¿Qué si ya he tenido Hep A o Hep B? Le
daremos una vacuna que solamente lo protegerá
contra los otros virus de la hepatitis.
¿Qué si tengo VIH? La hepatitis pudiera ser
peor si usted tiene VIH o si está tomando
esteroides los cuales debilitan su sistema de
defensas. Después de recibir esta vacuna usted
debe hacerse un análisis de sangre en un mes
para saber si fue efectiva la vacuna.
 Si tiene sexo anal, oral o vaginal sin protección.
Las cosas que pueden ponerlo a riesgo son:
 Lamer o chupar el ano de otra persona o
cualquier otra cosa que tenga materia fecal
humana (los dedos, juguetes, el pene, etc.)
Lamer alrededor del ano, penetración con los dedos,
contacto del ano con la boca y chupar o mamar el
semen del ano lo pueden poner a riesgo de contraer
Hep A.
Algunas personas que adquieren la Hep A o la
Hep B nunca se sienten enfermos, pero todavía
pueden contagiar a otros. Si algunos muestran
síntomas ellos pueden tener:
 Estómago descompuesto
 Dolores
 Fiebre
 Orines oscuros
 Ojos o piel amarillos
 Fatiga (cansancio)
Usted puede adquirir Hep B si:
 Tiene sexo anal o vaginal sin protección
 Si comparte agujas para drogas, tatuajes o para
perforar agujeros en su cuerpo
 Si toca las heridas o sangre de un infectado
 Si comparte cepillo de dientes
 Si usa máquinas de afeitarse o de cortarse las
uñas o si muerde a alguien o es mordido por alguien.
También puede adquirir Hep B si vive con alguien
que tiene una infección crónica. Una madre que tiene
Hep B puede pasarla a su recién nacido.
¿Cómo puedo saber si ya he tenido Hepatitis
B? Hoy diá no lo estamos examinando; así que no
sabemos si ya está infectado o vacunado. Si usted ya
está infectado el ponerse la vacuna no le ayudará o
hará daño. Si usted es un portador crónico del virus
de la Hep B, la vacuna no impedirá que usted
contagie o otros.
¿Qué si tengo Hep C? La Hep A o la Hep B
pueden ser más serias en una persona con Hep C
porque su hígado ya puede estar dañado. Es
importante que las personas afectadas con la Hep
C reciban las vacunas contra la Hep A y la Hep B
para protegerse de mas daño contra su hígado.
¿Las inyecciones dan efectos secundarios?
Los efectos secundarios generalmente son
moderados y duran de 1 a 2 días. Estos incluyen
brazos adoloridos, dolores de cabeza y sentirse
cansado. Reacciones serias ocurren muy
raramente.
¿Que si estoy resfriado? Usted puede empezar
las inyecciones aún si tiene resfriado o males
menores.