Download s. O. Y. P.

SERVICId
,
~ OCEANOGRAFICO
s.
O. Y. P.
. :,'
DEPARTAMENTO
y DE PESCA
-"
,.;~
.".:
CIENTIFICO
Redactor Responsable:
Dr. Hugo
J.
Ferrando
Y "TECNICO
Pág.
El Departamento Científico y Técnico, por el Dr. Guillermo Terra Núñez
5
Finalidad de las publicaciones del Departamento Cientifico y Técnico del
Servicio Oceanográfico y de Pesca, por el Dr. Hugo Ferrando .....
7
El cincuentenario del Servicio Oceanográfico y de Pesca, por el Dr. Mariano Carballo Pou
,
.-....
9
Trascendencia de las. investigaciones relativas a los organismos acuáticos,
por el Prof. Raúl Vaz Ferreira . ~.......
.
.
.. .. ..
13
La planta del SOYP para obtención de harina de peseado, por el Q. F.
Jorge Méndez Noceti
15
Las Diatomeas, micro' laboratorios del mar, por el Dr. Hugo Ferrándo.
21
Estudios sobre langostinos en relación con las lagunas del litoral atlántico del Uruguay, por el Prof. Marío Siri
26
Las estaciones europeas de biología marina, por el Prof. Raúl Vaz Ferreira
28
La importancia de la pesca; por el Agr6nomo Segundo l. Camino
33
'.
Symposium sobre migraciones de organismos marinos, por el Dr. Hugo
Ferrando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
35
La Declaración de Caracas y el futuro de la investigación científica. Latinoamericana, por el Dr. Hugo Ferrando
37.
Cr6nica
39
f'/FP'
(Ir¡
,,1Qf ,¡;t_)
,''7
Las Estaciones europeas de Biología Marina, de las cuales existen en la
actualidad alrededor de 100 distribuiáas en las zonas -costeras de los paises
de dicho continente, cumplen múltiples funciones que comprenden actividades educacionales y de divulgación y, fundamentalmente, trabajos de investigación en el campo de las ciencias básicas o. aplicadas.
,
La primera de ellas fue establecida en 1859 en Concarneau (Francia) y,
a partir de entonces, rápidamente se fueron instalando otros Institutos seme·
jantes. Muchos de ellos tienen orientaciones definidas hacia estudios de cien.
cias básicas, como zoología, botánica, fisiología y ecolo2Ía de las especies
acuáticas; otras se orientan hacia estudios de ciencias aPlicadas, tales como
investigaciones pesqueras relativas a productividad, a dinámica de las pobla.
ciones, a localización de recursos marítimos, a técnica de la pesca, etc., otras
propenden .a la educación o a la cultura superiores manteniendo cátedras, la.
boratorios abiertos a los investigadores, bibliotecas y colecciones científicas,
o a la divulgación de conocimientos relativos al mar mediante museos y acua.
rios expuestos al público, pero, lo más frecuentemente, la actividad de cada
Instituto abarca campos comprendidos en más de una o en todas las fun.
ciones sefiaIadas.
La mayor parte de las Estaciones cuentan, además, con uno o más barcos para la recolección de materiales y de datos y para la realización de in.
vestigaciones en pleno medio marítimo.
.
Damos a continuaci6n las características de 108 Inst~tutos de Plrmouth
y de Roscoff, orienados fundamentalmente hacia la investigación biol6gica y
hacia la divulgación y el asesoramiento en materia de algunos aspectos de la
biología costera.
La Estación de Plymouth (fig. 1) fue fundada en 1864 y abierta en 1888,
tiene .carácter privado, ya que depende de la Asociación para el Estudio de
la Biología Marina.
Una de las razones conque se iustificó su fundación fue la de que el.
estudio de los seres marinos podría proporcionar una información irremplazable
a los fines del conocimiento de los fenómenos esenciales de la vida, ya que
por la transparencia y simplicidad de dichos seres, los mencionados fenómenos
pueden ser estudiados con mucha mayor facilidad que en los terrestres sobre
(0) .Desde mayo de 1956 hasta octubre de 1957 permanecimos en Europa en desempefio de varias misiones oficiales, una de las cllale~. conferida por el Ministerio de Salud
Pública, fue la de estudiar la or~anizaci6n de las Estaciones de Biología Marina, al~
de las cuales, las más importantes, o las más caracteristicas en alguna línea de actividad,
describiremos brevemente en varios trabajos sucesivos,
'2..1-
2-
Fig. 1. - Estación de Biología Marina de Plymouth, vista general
de las construcciones.
Fig. 2. - Estación de Biología Marina de Plymoutb, acuario destinado a mantener material vivo para investigaciones.
los cuales ello se venia haciendo hasta entonces. A ese efecto se propuso que
la Estación tuviese, 'además de instalaciones para estudio de problemas rela.
cionados con la explotaci6n pesquera, instalaciones y equipos para la invest;igaci6n de la fisiología y de la reproducci6n de las fonnas elementales de vida
acuática.'
,
Dicho criterio fue aceptado y la Estaci6n de Plymouth cont6 desde el
primer momento con acuarios y laboratorios, en los cuales se realizaron pro·
gresos esenciales del conocimiento humano comparables a los efectuados en
otras Estaciones de Biología Marítima de' Francia y EE.UU. relativos a como
posici6n de los sueros, a la anafiluia que fuera descubierta por Richet en
el Instituto Oceanográfico de M6naco; a. la' estructura de la. célula nerViosa.
En el caso particular de la Estaci6n de Plymouth los estudios de fisiología de los seres marinos pasaron a tener tal importancia que la mayor parte
de las otras investigaciones a su cargo fueron pasando a ser realizadas por algunos de los otros 23 Institutos' s,únilares que. existen. en, Inglaterra.
La administraci6n general del Instituto es realizada por J5 miembros representando al Ministerio de Agricultura y Pesquería, a las Compañías Pesqueras' a las Universidades de Oxford y dé Cambridge, a la Asociaci6n Británica, a la Sociedad Zoo16giea y a la Sociedad Real.
Se encuentra ubicada en una extensa' bahía con varias islas,' sobre una
zona de fauna marina muy rica, que es reiteradamente expuesta en una amplia
superficie PQr el descenso de la marea.
La planta consta de tres edificios bien equipados para Laboratario, que
contienen un acuario librado al PÚblico en que se expone la rica fauna' de la
zona, una Biblioteca de 20.000 volúmenes, una secci6n para la venta de especímenes ' marinos,' a instituciones y personas interesadas, salones de clase
y laboratorios de investigación (Fig.2).
Para sus trabajos externos el Instituto posee dos barcos oceanográfiros:
el "Salpa" y el "Gammarus".
'
Sé dictan cursos de Biología Marina durante las vacaciones universitarias.
" La Estací6n tiene disponibilidad de alojamiento para 30 investigadores
además de las residencias del personal- científico permanente.
Aparte de Guíás del ,Acuario, memorias anuales y programas de cursos"
el Servicio publica una revista de alto prestigio internacional: el "Joumal o,
the Marine 'Biologica1 Association of 'the, United Kingdom", cuyo primer número apareció en 1889;
,
La Estaci6n de Roscoff (Finistere, Fráncia) fundada en 1872 es una de
las más importantes de las 20 instituciones consagradas al estudio de los seres acuáticos con que cuenta Francia.
Como la de PIYlIlouth, se encuentra en una de las zonas de la costa francesa de mayor riqueza biol6gica, en la base de operaciones de una impOrtante explotaci6n de peces y molUscos y también por otra parte, en una' de las zonas
del mundo en que la diferencia de niveles entre pleamar y bajamar es mayor,
pudiéndose en las, horas convenientes' recoger la fauna marina de una extensa
zona de costa descubierta.