Download ouch-relief ouch-relieftm

underarms, bikini line, as well as eyebrows, chin, above upper lip,
cheeks, hairline… anywhere unwanted body and facial hair is a
problem.
Hair Length
• Always check the direction of hair growth before applying wax.
• Hair sometimes grows in several different directions in one area –
treat each direction separately and work in small sections.
Skin Preparation
For Body And Face
PLEASE READ THIS INSTRUCTION BOOKLET CAREFULLY BEFORE
PROCEEDING WITH TREATMENT.
FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY
RESULT IN SEVERE SKIN IRRITATION, SKIN REMOVAL AND OTHER
INJURY.
WARNING:
ALLERGY ALERT: Do not use this product (Pain-Relief Technology™
pre-treatment wipe) if you have a history of allergy to local anesthetics
such as procaine, butacaine, benzocaine or other “caine” anesthetics.
For external use only. Do not get into eyes. If irritation or reaction
occurs stop use and consult a doctor. Keep out of reach of children. If
swallowed, consult a doctor or a Poison Control Center right away. As
with all products containing benzocaine, localized allergic reactions
may occur after prolonged or repeated use.
DO NOT ALLOW OUCH-RELIEF™ WAX TO BOIL. HANDLE MELTED
WAX WITH CARE. TEST WAX TEMPERATURE ON THE INSIDE OF
WRIST BEFORE BEGINNING APPLICATION. IF WAX IS TOO HOT,
ALLOW TO COOL BEFORE PROCEEDING.
• Let wax stand for a minimum of 1 minute in the microwave after
heating and before attempting to remove.
• Remove lid and entire safety seal from the container before
microwaving.
• The plastic jar is designed only for use in the microwave. DO NOT
USE IN CONVENTIONAL OR TOASTER OVENS. DO NOT APPLY
DIRECT HEAT OR FLAME.
• DO NOT leave wax unattended while heating.
• Apply only one strip at a time and remove Ouch-Relief™ Wax before
proceeding to next area.
• Wait 1 hour after taking a shower or bath before using Ouch-Relief™
Wax.
• Do not use if you suffer from any medical condition that may be
affected by compromised skin. Consult a doctor before use if you
suffer from any skin related disorder, circulatory issues or diabetes.
• Do not use on compromised skin, or when undergoing Glycolic Acid
or other dermatological treatments.
• DO NOT USE on irritated, inflamed, chapped, sunburned or cut skin,
or over moles or warts. Never use on nipples, perianal or
vaginal/genital areas or on hair inside nostrils, ears or eyelids.
• Do not use on areas that have been waxed, tweezed, shaved or
treated with cream hair removers in the last 24 hours.
• Avoid irritants such as very hot baths for 24 hours after application.
• Wait 24 hours before sunbathing or swimming.
• To avoid irritation, never reapply on the same area within a 24-hour
period.
• Ingrown hairs sometimes result from hair removal. To accelerate the
shedding of skin cells that may be locking in hairs, rub skin briskly
with a loofah sponge or washcloth when showering.
• Always check hair’s growth pattern before applying wax. Failure to
remove hair usually indicates that you’ve pressed on or pulled off in
the wrong direction or removed wax too slowly.
• Avoid getting wax on clothing, jewelry, carpeting and personal items.
• Store Ouch-Relief™ wax at room temperature in the upright position.
• If the product does not perform as per the instructions below, please
contact our customer service at 1.800.953.5080. (US/Canada Only)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
FOR EXTERNAL USE ONLY
TIPS FOR SUCCESSFUL HAIR REMOVAL
• Clean and dry skin prior to waxing.
• Apply wax in a thin layer, in the same direction as hair growth.
• Apply a hair removal strip over wax.
• Stroke the hair removal strip 2-3 times with some pressure before
removing hair.
• Hold skin taut and remove strip close to skin surface, pulling back,
not up.
• Remove strip in the opposite direction of hair growth.
• Read all warnings and instructions carefully before using this product.
GOOD TO KNOW BEFORE YOU WAX
Ouch-Relief™ Wax for Body and Face is perfect for legs, arms,
HEATING WAX
Ouch-Relief™ Wax for Body and Face may be used at room
temperature or warmed in the microwave in just seconds.
NOTE: The suggested heating time range is a guide and based on
a 1200 Watt microwave oven. Individual microwave may vary.
TEST WAX TEMPERATURE BEFORE USE. Testing the wax temperature helps prevent overheating and helps ensure wax temperature is
safe for use. If wax is too hot, let it cool for a few minutes and test
again. Overheated wax can cause burns to the skin.
GUIDELINES FOR HEATING WAX
Amount of Wax
Maximum Time on High Setting
• Immediately remove strip: Hold skin taut with one hand and use the
other hand to pull off strip VERY QUICKLY IN THE OPPOSITE
DIRECTION of hair growth. Keep hand as close to skin as possible.
If strip is peeled off to slowly, wax will remain on skin and hair will not
be removed. Pull strip quickly near skin’s surface. Don’t pull up and
away from skin.
• Immediately apply firm pressure to area with your fingertips or palm
of your hand.
• A slight reddening of the skin is normal for several hours after
removing hair by the root, as is a minor singing sensation on sensitive
skin. If more severe reaction occurs, discontinue use immediately –
do not proceed, and contact a doctor immediately.
SEE HAIR LENGTH SECTION BEFORE USE
TIPS:
TIPS:
• Divide arms in upper and lower sections, then inner and
outer sections.
• Work on one section at a time.
Above Upper Lip: Follow Steps 1-4.
Legs: Follow Steps 1-4.
Pull Off
(based on a 1200 Watt microwave oven)
Full jar
½ full jar
¼ full jar
10 seconds
8 seconds
6 seconds
Ha
Pre ir Grow
ss O th
n
For a full jar:
• Remove lid and entire safety seal from the container.
• Microwave wax for 10 seconds at a high setting.
• Let jar stand in microwave for 1 minute to cool before removing.
• If jar is uncomfortable to the touch use a towel or pot holder to
handle the jar.
• Gently insert spatula, being careful not to spill or splatter hot wax.
• Test wax temperature on the inside of your wrist before beginning
treatment. Wax should be warm, not hot. If wax is too hot, allow to
cool before proceeding.
DO NOT OVERHEAT. PRODUCT CAN BECOME DANGEROUSLY
HOT. RISK OF INJURY OR SEVERE BURNS MAY RESULT.
ACCIDENTAL SPILLS MAY CAUSE BURNS.
Removal Direction
TIPS:
TIPS:
• Divide legs into 3 sections: thigh to knee, top of knee to bottom
of knee, and bottom of knee to ankle. Remove hair from one
section at a time.
• Check direction of hair growth, especially backs of thighs where
hair may grow in a swirling patter.
• Before applying wax, carefully note direction of hair growth.
• Wax one side of upper lip at a time, working outward from center.
• Do not apply wax on the lips.
Chin: Follow Steps 1-4.
Bikini: Follow Steps 1-4.
BASIC WAXING STEPS
Step 1: Apply the Pain-Relief Technology™ pre-treatment
• Use an eyebrow comb to separate the hair to be removed
from the hair that is to remain.
• Apply wax slowly, gently, and precisely with the part of the
spatula designed for face. Take all protections to avoid contact
with eyes.
• CAREFULLY apply a layer of wax, in the direction of hair growth,
ONLY ON THE UNWANTED HAIR.
• Press wax firmly for best adherence on very short hairs.
• Remember to hold skin very taut and remove hair by pulling
strip in the opposite direction of hair growth.
Problem Solver: Why Didn’t Hair Come Off?
POSSIBLE CAUSE
Too much wax used.
MAKE SURE YOU…
Apply a layer of wax so thin you can
see the unwanted hair through it.
Strip was not stroked
Always stroke strip 2-3 times to
before removal
help hair adhere.
Strip was not pulled off
Work in one strip-sized area at a time.
immediately.
Remove strip immediately after wax
application.
Strip was pressed on or pulled off Check the direction of hair growth
before applying wax and strip.
in the wrong direction.
Remove strip in one quick motion.
Strip was pulled off too slowly.
Keep strip close to skin’s surface as
Strip was pulled off outward,
you pull it off.
away from skin.
Hold skin firmly so strip can remove
Skin was not held taut.
hair completely with the root.
Skin was coated with oils, lotions Cleanse skin before treatment so
wax adheres better.
or crèmes.
Use wax in a cool room.
Skin has been perspiring.
Dist.
Coty, 14 rue du 4 Septembre, 75002 Paris, France
Coty US LLC, New York, NY 10118
1 800 953 5080*
*USA/Canada Only
Solo para E.E.U.U. y Canadá
sallyhansen.com
Rub the Pain-Relief Technology™ pre-treatment wipes over the body
or face part you intend to wax to soothe, calm and prepare skin for hair
removal. For best results, apply Pre-Treatment Wipes over clean
skin. Wait 10 minutes to allow the treatment to dry and to work.
0D5076092
TIPS:
NO
YES
• Remove hair on one side of chin at a time, working outward
from the center.
• Hold the skin taut as you apply, as well as when you remove hair.
• Apply a layer of wax with the part of the spatula designed for
face in the direction of hair growth.
• Always remove strip in the opposite direction of hair growth.
Hairlines and Sideburns: Follow Steps 1-4.
Step 2: Apply Wax
Choose the part of the spatula specifically designed for the
area you want to wax (large end for body or small end for face).
Work on only one area at a time. Apply and remove wax from
one area before moving on to the next.
For Face
TIPS:
• Decide on your desired bikini line before application.
• Work in small areas, from outer bikini line to inner bikini line.
• Complete one side before going on to the other side.
Underarms: Follow Steps 1-4.
Apply
WAX
• Before hair removal, wash areas to be treated with soap and water.
• Rinse thoroughly with warm water and pat dry.
• If skin is moist, lightly dust skin with powder before treatment.
Eyebrows: Follow Steps 1-4.
Step 4: Remove Strip
For Body
• Using the spatula apply a THIN, TRANSPARENT LAYER of wax to
skin in the same direction as hair growth.
• Application is correct if you can see unwanted hair clearly
through wax.
• If you’ve applied wax by mistake in an area you don’t want to wax,
or applied wax too thickly or in the wrong direction, simply rinse off,
pat dry and start again.
• After applying wax, DO NOT WAIT! Immediately apply hair
removal strip.
ve
SUGAR WAX KIT
Check Hair’s Growth Pattern
Arms: Follow Steps 1-4.
Hair removal strips may be trimmed and cut to size with scissors,
if needed.
APPLY STRIP IN THE SAME DIRECTION AS HAIR GROWTH.
• Firmly smooth your hand over the hair removal strip 2-3 times in
the direction of hair growth to help adhere wax and hair to strip.
• Leave at least ½’’ of the end of the strip free so you can easily
grasp it.
• Do not wait – immediately remove strip (See Step 4 – Remove Strip).
Rem
o
OUCH-RELIEF
• Hair should be at least ¼’’ long but no longer than ½’’.
• Trim longer hair before treatment.
TM
TM
Step 3: Apply Strip
TIPS:
• Underarm hair grows in different directions. Top grows upward
and bottom grows downward. Check growth pattern and treat
each direction separately, working in small sections.
• Raise your arm with your elbow as shown for easier hair removal.
Your hand should touch the back of your shoulder.
• DO NOT use antiperspirants or deodorants for 24 hours after
waxing your underarms.
TIPS:
• Be sure to pin back hair not being removed to avoid getting
wax on it.
• Trim hair to be removed to ½’’ length before applying wax.
• Remove hair on one area of the face/hairline at a time.
• Be sure to note direction of hair growth and apply wax in
the same direction with the part of the spatula designed
for face.
• When removing strip, remember to hold skin very taut and
remove hair in the opposite direction of hair growth.
Printed on Recycled Paper
Impreso en papel reciclado
OUCH-RELIEF
TM
TM
CERA
ANTES DE DEPILARSE CON CERA ES BUENO SABER
La cera Ouch-Relief™ corporal y facial es perfecta para las piernas, los
brazos, las axilas, la línea del bikini, así como para las cejas, el mentón,
la zona sobre el labio superior, las mejillas, el nacimiento del cabello o
cualquier zona donde el vello corporal y facial no deseado sea un
problema.
Longitud del vello
Para El Cuerpo Y El Rostro
LEA ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES
DE LA APLICACIÓN.
EN CASO DE NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN CUTÁNEA AGUDA,
ELIMINACIÓN DE LA PIEL Y OTRAS LESIONES.
ADVERTENCIAS:
ALERTA DE ALERGIA: No use este producto (toallita previa a la
aplicación Pain-Relief Technology™) si ha presentado alergias a
anestésicos locales como procaína, butacaína, benzocaína u otros
anestésicos terminados en “caína”. Sólo para uso externo. No permita
que entre en contacto con los ojos. Si se produce irritación o reacción,
deje de usar el producto y consulte a un médico. Mantenga el
producto fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, consulte
inmediatamente a un médico o llame a un centro de toxicología.
Como ocurre con todos los productos que contienen benzocaína,
pueden producirse reacciones alérgicas localizadas tras un uso
prolongado o repetido.
NO DEJE QUE LA CERA OUCH-RELIEF™ HIERVA. MANIPULE LA
CERA FUNDIDA CON CUIDADO. PRUEBE LA TEMPERATURA DE
LA CERA EN LA PARTE INTERIOR DE LA MUÑECA ANTES DE
EMPEZAR LA APLICACIÓN. SI LA CERA ESTÁ DEMASIADO
CALIENTE, DEJE QUE ENFRÍE ANTES DE CONTINUAR.
• Deje que la cera repose durante un periodo mínimo de 1 minuto en
el microondas después de calentarla y antes de intentar retirarla.
• Retire la tapa y todo el sello de seguridad del recipiente antes de
ponerlo en el microondas.
• El envase de plástico está diseñado únicamente para su uso en el
microondas. NO LO USE EN HORNOS CONVENCIONALES O
TOSTADORAS. NO APLIQUE CALOR DIRECTO NI LLAMAS.
• NO deje la cera desatendida mientras se calienta.
• Aplique sólo una tira cada vez y retire la cera Ouch-Relief™ antes de
seguir con la siguiente zona.
• Espere 1 hora después de haberse dado una ducha o baño, antes de
usar la cera Ouch-Relief™.
• No use el producto si padece alguna enfermedad que pueda verse
afectada por piel comprometida. Consulte a un médico antes de usar
este producto si padece algún trastorno relacionado con enfermedades cutáneas, problemas circulatorios o diabetes.
• No use el producto en piel comprometida o cuando se someta a
tratamientos de ácido glicólico u otros tratamientos dermatológicos.
• NO USE el producto en piel irritada, inflamada, agrietada, quemada
por el sol o con cortes, ni sobre lunares o verrugas. Nunca use el
producto en los pezones, área perianal o vaginal/genital ni en los
pelos que se encuentran dentro de las fosas nasales, los oídos y los
párpados.
• No use el producto en zonas que en las últimas 24 horas hayan sido
depiladas con cera o pinzas, o que hayan sido afeitadas o tratadas
con cremas que eliminan el vello.
• Evite irritantes como baños muy calientes durante 24 horas tras la
aplicación.
• Espere 24 horas antes de tomar el sol o nadar.
• Para evitar la irritación, nunca vuelva a aplicar el producto en la
misma zona durante un periodo de 24 horas.
• A veces, podría haber vello subcutáneo como resultado de la
depilación. Para acelerar la descamación de las células de la piel que
podrían estar bloqueando el vello, frote la piel enérgicamente con
una esponja vegetal o con una toallita cuando se duche.
• Compruebe siempre la dirección del crecimiento del vello antes de
aplicar la cera. La no eliminación del vello suele indicar que ha
presionado o tirado en la dirección equivocada o que ha retirado la
cera con demasiada lentitud.
• Evite que caiga cera sobre ropa, joyas, alfombras y objetos
personales.
• Guarde la cera Ouch-Relief™ a temperatura ambiente en posición vertical.
• Si el producto no funciona tal y como se indica en las instrucciones
que aparecen a continuación, póngase en contacto con atención al
cliente, llamando al 1.800.953.5080 (sólo para EE. UU./Canadá).
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
SOLO PARA USO EXTERNO.
• El vello debe tener una longitud de al menos 6.3 mm, pero no debe
ser más largo de 12.7 mm.
• Recorte el vello más largo antes del tratamiento.
Compruebe la dirección del crecimiento del vello
• Compruebe siempre la dirección del crecimiento del vello antes de
aplicar la cera.
• A veces, el vello crece en varias direcciones diferentes en una zona;
trate cada dirección por separado y trabaje en secciones pequeñas.
Preparación de la piel
• Antes de la depilación, lave las zonas que van a ser tratadas con
agua y jabón.
• Enjuague con agua caliente y seque con una toalla.
• Si la piel está húmeda, aplique ligeramente talco sobre la misma
antes del tratamiento.
CALENTAR LA CERA
La cera Ouch-Relief™ corporal y facial puede usarse a temperatura
ambiente o se puede calentar en el microondas en unos segundos.
NOTA: El intervalo de tiempo sugerido de calentamiento es una guía y
está basado en un microondas de 1200 vatios. Los microondas
individuales pueden variar.
COMPRUEBE LA TEMPERATURA DE LA CERA ANTES DE USARLA.
Comprobar la temperatura de la cera ayuda a evitar un sobrecalentamiento y a garantizar que dicha temperatura es segura. Si la cera está
demasiado caliente, deje que se enfríe durante unos minutos y vuelva
a comprobar la temperatura. La cera sobrecalentada puede provocar
quemaduras en la piel.
PAUTAS PARA CALENTAR LA CERA
Cantidad de Cera
Tiempo máximo a temperatura alta
(basándose en un microondas de 1200 vatios)
Envase lleno
½ envase
¼ envase
10 segundos
8 segundos
6 segundos
• Decida la línea de bikini que desea antes de la aplicación.
• Trabaje en zonas pequeñas, desde la línea de bikini externa
hasta la interna.
• Complete un lado antes de pasar al otro.
PASOS DE DEPILACIÓN BÁSICOS
Paso 1: Aplique el Pre-tratamiento Pain-Relief Technology™
Frote las toallitas sobre la zona del cuerpo o del rostro que desea
depilar, para aliviar, calmar y preparar la piel para la depilación. Para
obtener mejores resultados, aplique las toallitas del pre-tratamiento
sobre la piel limpia. Espere 10 minutos para permitir que el tratamiento seque y funcione.
Nacimiento del cabello y patillas: Siga los 4 pasos.
Axilas: Siga los 4 pasos.
Para el
Cuerpo
• Empleando la espátula, aplique una CAPA FINA Y TRANSPARENTE
de cera sobre la piel en la misma dirección que la del crecimiento del
vello.
• La aplicación es correcta si puede ver el vello no deseado claramente
a través de la cera.
• Si ha aplicado cera por error en una zona que no desea depilar, o si
ha aplicado cera en capas demasiado espesas o en la dirección
incorrecta, simplemente enjuague, seque y vuelva a empezar.
• Después de aplicar la cera, ¡NO ESPERE! Aplique la banda
depilatoria inmediatamente.
Paso 3: Aplique la banda
Las bandas depilatorias se pueden recortar a medida con tijeras, si
fuese necesario.
APLIQUE LA BANDA EN LA MISMA DIRECCIÓN QUE LA DEL
CRECIMIENTO DEL VELLO.
• Pase la mano firmemente sobre la banda depilatoria 2 o 3 veces en la
dirección del crecimiento del vello para ayudar a que la cera y el vello
se adhieran a la misma.
• Deje al menos 12.7 mm del extremo de la banda libre, de forma que
pueda agarrarla fácilmente.
• No espere; retire la banda inmediatamente (consulte el Paso 4: Retire
la banda).
CONSEJOS:
CONSEJOS:
• El vello de las axilas crece en distintas direcciones. El superior crece
hacia arriba y el inferior, hacia abajo. Compruebe el patrón de
crecimiento y trate cada dirección por separado, trabajando en
pequeñas secciones.
• Levante el brazo con el codo tal y como se muestra, para una
depilación más sencilla. La mano debe tocar la parte posterior del
hombro.
• NO use antitranspirantes o desodorantes durante 24 horas después
de haberse depilado las axilas.
• Asegúrese de retirar el pelo que no va a depilar, para evitar que
caiga cera sobre el mismo.
• Corte el vello que va a depilar hasta un largo de 12.7 mm antes de
aplicar la cera.
• Retire el vello de una zona del rostro/del nacimiento del cabello por
separado.
• Asegúrese de verificar la dirección del crecimiento del vello y de
aplicar cera en la misma dirección con la parte de la espátula
diseñada para el rostro.
• Cuando retire la banda, recuerde estirar la piel y retirar el vello en la
dirección contraria a la del crecimiento del vello.
Cejas: Siga los 4 pasos.
Brazos: Siga los 4 pasos.
Paso 4: Retire la banda
• Retire la banda inmediatamente: Estire la piel con una mano y use la
otra para tirar de la banda CON MUCHA RAPIDEZ EN LA
DIRECCIÓN CONTRARIA a la del crecimiento del vello. Mantenga la
mano lo más cerca posible de la piel. Si la banda se retira con
demasiada lentitud, la cera se quedará en la piel y el vello no se
desprenderá. Tire de la banda rápidamente, cerca de la superficie de
la piel. No tire hacia arriba y alejándose de la piel.
• Ejerza presión firme inmediatamente en la zona con las yemas de los
dedos o con la palma de la mano.
• Un pequeño enrojecimiento de la piel es normal durante varias horas
después de haber eliminado el vello de raíz, ya que es una sensación
de ardor leve en la piel sensible. Si se producen más reacciones
graves, deje de usar el producto inmediatamente; no prosiga y
póngase en contacto con un médico de forma inmediata.
CONSULTE LA SECCIÓN LONGITUD DEL VELLO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO
Piernas: Siga los 4 pasos.
CONSEJOS:
CONSEJOS:
• Divida los brazos en una parte superior e inferior, y luego en una
parte interior y exterior.
• Trabaje en una sección a la vez.
Zona sobre el labio superior: Siga los 4 pasos.
Para el envase lleno:
• Retire la tapa y todo el sello de seguridad del envase.
• Ponga la cera en el microondas durante 10 segundos a temperatura alta.
• Deje reposar el envase en el microondas durante 1 minuto para que
enfríe antes de sacarlo.
• Si el envase resulta incómodo al tacto, use una toalla o manopla para
cogerlo.
• Introduzca la espátula suavemente, teniendo cuidado de no derramar
ni salpicar la cera caliente.
• Compruebe la temperatura de la cera en la parte interior de la
muñeca antes de empezar el tratamiento. La cera debe estar tibia, no
caliente. Si la cera está demasiado caliente, deje que se enfríe antes
de continuar.
NO SOBRECALENTAR. EL PRODUCTO PUEDE CALENTARSE DE
MANERA PELIGROSA. PUEDE PROVOCAR RIESGO DE LESIONES
O QUEMADURAS GRAVES. LOS DERRAMES ACCIDENTALES
PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS.
del vello.
CONSEJOS:
Para el
Rostro
Apliq
ue
KIT DEPILATORIO A
BASE DE AZÚCAR
• Limpie y seque la piel antes de la depilación con cera.
• Aplique la cera en una capa fina, en la misma dirección que el
crecimiento del vello.
• Aplique una banda depilatoria sobre la cera.
• Presione la banda depilatoria 2 o 3 veces con algo de presión antes
de eliminar el vello.
• Estire bien la piel y retire la banda cerca de la piel, tirando hacia
atrás, no hacia arriba.
• Retire la banda en la dirección opuesta a la del crecimiento del vello.
• Lea detenidamente todas las advertencias e instrucciones antes de
usar este producto.
Retir
e
CONSEJOS PARA UNA DEPILACIÓN EXITOSA
Tire
Dirección para
la depilación
CONSEJOS:
• Divida las piernas en 3 partes: del muslo a la rodilla, de la parte
superior de la rodilla a la parte inferior y de la parte inferior de la
rodilla al tobillo. Depile el vello una parte a la vez.
• Compruebe la dirección del crecimiento del vello, sobre todo en la
parte posterior de los muslos, donde el vello puede crecer con un
patrón arremolinado.
Bikini: Siga los 4 pasos.
Cre
Pre cimien
sion to d
e
el v
ello
CONSEJOS:
• Antes de aplicar la cera, compruebe detenidamente la dirección
del crecimiento del vello.
• Aplique cera en un lado de la zona sobre el labio superior, del
centro hacia afuera.
• No aplique cera en los labios.
Mentón: Siga los 4 pasos.
• Use un cepillo de cejas para separar el vello que desea depilar del
que desea conservar.
• Aplique la cera lenta y suavemente, con precisión, con la parte de la
espátula diseñada para el rostro. Tome todas las precauciones para
evitar el contacto con los ojos.
• Aplique CUIDADOSAMENTE una capa de cera en la dirección del
crecimiento del vello, SÓLO SOBRE EL VELLO NO DESEADO.
• Presione la cera con firmeza para una adherencia mejor sobre el vello
muy corto.
• Recuerde estirar la piel y retirar el vello tirando de la banda en la
dirección contraria a la del crecimiento del vello.
Resolución de problemas:
¿Por qué no se desprendió el vello?
CAUSA POSIBLE
Usó demasiada cera.
No presionó la banda
antes de retirarla.
No retiró la banda
inmediatamente.
Presionó o tiró de la banda
en la dirección incorrecta.
Tiró de la banda
condemasiada lentitud.
Tiró de la banda hacia fuera,
alejándose de la piel.
No estiró la piel.
Se habían aplicado aceites,
lociones o cremas en la piel.
La piel ha estado transpirando.
NO
Paso 2: Aplique la cera
Seleccione la parte de la espátula diseñada específicamente para
la zona que quiere depilar (el extremo grande para el cuerpo o el
pequeño para el rostro). Aplique la cera sólo en una zona a la vez.
Aplique y retire la cera de una zona antes de pasar a la siguiente.
SÍ
CONSEJOS:
• Retire el vello de un lado del mentón a la vez, del centro hacia
afuera.
• Estire la piel mientras aplica la cera y haga lo mismo cuando
retire el vello.
• Aplique una capa de cera con la parte de la espátula diseñada
para el rostro, en dirección del crecimiento del vello.
• Retire siempre la banda en sentido contrario al del crecimiento
ASEGÚRESE DE QUE...
Aplique una capa de cera tan fina
que pueda ver el vello no deseado
a través de la misma.
Presione siempre la banda 2-3
veces para ayudar a que el vello
se adhiera.
Trabaje cada vez en una zona del
tamaño de la banda. Retire la
banda inmediatamente después de
aplicar la cera.
Compruebe la dirección del
crecimiento del vello antes de
aplicar la cera y la banda.
Retire la banda con un movimiento
único y rápido.
Mantenga la banda cerca de la
superficie de la piel, mientras tira
de la misma.
Estire bien la piel de forma que la
banda retire el vello completamente
desde la raíz.
Limpie la piel antes del tratamiento
de forma que la cera se adhiera
mejor.
Use la cera en una habitación fresca.