Download Terapias de Bambú - A Quinta da Auga

Un concepto diferente en el cuidado de la piel
Incorporamos a nuestras terapias los extractos de yema y médula de bambú, que
cuentan con increíbles propiedades de flexibilidad, adaptabilidad, resistencia y aporte
de silicio que consiguen trabajar en las capas profundas de la piel aportando los
minerales, las vitaminas y los antioxidantes que la piel necesita. Estas terapias
consiguen resultados inmediatos y sorprendentes.
A different concept in skin care
We incorporate in our therapies yolk extracts and bamboo pith, which have
remarkable properties of flexibility, adaptability, resistance and silicon supply get to
work in the deep layers of the skin providing minerals, vitamins and antioxidants that
the skin needs. These therapies get immediate and amazing results.
PVP IVA INCLUIDO
: Hora Valle: lunes a viernes de 11.00 a 14.00 h. (excepto días festivos y puentes)· Hora Valle: Monday
to Friday from 11.00 to 14.00 h. (excluding holidays and weekends).
Hora Punta: 14.00 a 21.00 h.· Hora Punta: 14.00 to 21.00 h.
: Cualquiera de nuestros servicios está sujeto a disponibilidad bajo reserva· Any of our services is
subject to availability upon reservation.
: Para la cancelación de terapias individuales deberá dar aviso con 6 horas de antelación y en caso
de paquetes con 12 horas, de lo contrario el 50% del coste del servicio será cargado en su cuenta.
En caso de no cancelación, se cargará el 100% del valor del mismo· Please give twelve hours
cancellation notice on individual treatments and twenty-four hours notice on packages, otherwise 50% of
the treatment price may be charged to your account. For no shows, 100% of the treatment cost will be
charged.
: Los hombres en caso de terapias faciales, deben afeitarse antes de los mismos para así poder
recibir los máximos beneficios· For men please shave prior to all facial treatments to ensure that
maximum results are achieved.
: Las terapias cargadas a la habitación aparecerán en la cuenta a la hora del check out. También es
posible pagar con efectivo o tarjeta de crédito· Treatments charged to your room will appear on your
account at the time of checking out. Cash and credit card payment is also available.
: P.V.P. I.V.A. incluido· Prices with taxes included
Paseo da Amaia 23b ı Urbanización Brandia. Vidán
15706 Santiago de Compostela ı A Coruña. España
T. (+34) 981 534 635 ı F. (+34) 981 522 674
[email protected] ı www.aquintadaauga.com
....................................................................................
85 €
....................................................................................
HORA PUNTA
............................................................................
....................................................................................
77 €
: Recomendamos la llegada al spa 10 minutos antes de su cita· We recommend coming to the spa 10
minutes before your appointment.
..............................................................................
HORA VALLE
POLICY QUINTA DA AGUA SPA
terapias bambú
BAMBOO THERAPIES
..............................................................................
Luxurious ritual to protect, and beautify hands and feet. Cleanse, exfoliate and apply
necessary and beneficial products with rich active iris and shea butter, to soften and
smooth skin, rich in rosemary and coffee extract that activate blood circulation,
providing a feeling of rest and relaxation "real" in the extremities and
improving the appearance.
:60 min.
POLÍTICA SPA A QUINTA DA AUGA
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................
Lujoso ritual para proteger, tratar y embellecer manos y pies. Limpiando, exfoliando y
aplicamos productos necesarios y beneficiosos con activos ricos en iris y karité, que
suavizan y alisan la piel, ricos en romero y extracto de café que activan la circulación,
proporcionado una sensación de relax y descanso “real” en las extremidades y
mejorando notablemente su aspecto.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................
RITUAL DE BELLEZA MANOS Y PIES
hand and foot beauty ritual
....................................................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115 €
FACIAL BIO-OXIGENANTE
bio-oxygenating facial
Hidratación y oxigenación celular para una correcta regeneración contra la mala
alimentación, los hábitos nocivos como el tabaco, la falta de descanso,
el estrés, las exposiciones prolongadas al sol...
Cremas con tomillo y caolín con gran poder estimulante y descongestionante que
sumados a una buena oxigenación celular, gracias a la alta concentración de germanio
que contiene el bambú. Depura las células de toxinas, restableciendo sus funciones
vitales estimulando la biosíntesis de colágeno a nivel del tejido conjuntivo,
regenerando la piel para dejarla lisa, fresca, luminosa y rejuvenecida.
Hydration and oxygenation for proper cell regeneration against poor nutrition, harmful
habits such as snuff, lack of sleep, stress, exposure to the sun...
Cream with thyme and kaolin with great power of stimulation and decongestantion plus
a good oxygenation of the cells, due to the high concentration of germanium
containing bamboo. Purifies the cells of toxins, restoring vital functions by stimulating
the biosynthesis of collagen tissue level, regenerating the skin to leave it smooth,
fresh, bright and rejuvenated.
PVP IVA INCLUIDO
:50 min.
HORA VALLE
77 €
HORA PUNTA
85 €
Rejuvenating and antioxidant, powerful anti-aging treatment with lifting effect.
Applies products rich in fatty acids, antioxidants such as silicon and magnesium,
major contributions to the connective tissue and skin (flexibility, strength,
youth), resulting in strength, beauty and skin smoothness.
TRATAMIENTO FACIAL PARA PIELES CON ACNÉ
facial treatment for acne skin
El acné es la inflamación de las glándulas pilosebáceas de la piel que produce la
obstrucción de sus poros y la aparición de diferentes lesiones en la piel.
Gracias al saúco y el tomillo potentes desinfectantes y depurativos, la jara,
espliego, malvavisco muy calmantes, el potente poder de la jojoba reguladora
de las glándulas sebáceas y arcillas aplicadas en esta terapia dejará la piel
limpia, lisa y regenerada.
Acne is an inflammation of the pilosebaceous glands of the skin that causes
obstruction of the pores and the appearance of different skin lesions.
Thanks to the elder and powerful disinfectants and purifying thyme, rock rose,
lavender, marshmallow, very soothing, the mighty power of regulating jojoba oil
glands and clays applied in this treatment will leave your skin clean,
smooth and regenerated.
PVP IVA INCLUIDO
HORA VALLE
77 €
HORA PUNTA
85 €
:50 min.
HORA VALLE
72 €
HORA PUNTA
80 €
....................................................................................
HORA PUNTA
....................................................................................
....................................................................................
104 €
:50 min.
..............................................................................
HORA VALLE
Rejuvenecedor y antioxidante, potente tratamiento antiedad con efecto lifting.
Se aplican productos ricos en ácidos grasos insaturados, antioxidantes como el
silicio y magnesio, grandes aportes para el tejido conjuntivo y la piel
(flexibilidad, resistencia, juventud), obteniendo como resultado firmeza, belleza
y suavidad en la piel.
TRATAMIENTO FACIAL PARA PIELES CON MANCHAS
facial treatment stained skin
Las manchas en la cara (melasma o cloasma) son alteraciones en la
coloración de la piel, generalmente de color marrón café.
El melasma no causa ningún otro síntoma aparte de
la decoloración de la piel, pero puede ser muy preocupante a nivel estético. Esta
terapia comienza con la limpieza de la piel con malva y violeta, mitigando las manchas
con saúco y meliloto, regulando la síntesis de melanina con aceite de sésamo y
bentonita, actuando desde el interior de la piel y protegiéndola de una forma natural.
:50 min.
HORA VALLE
86 €
HORA PUNTA
95 €
The spots on the face (melasma or chloasma) are changes in skin color,
usually brown coffee. Melasma does not cause any other symptoms besides
discoloration of the skin, but can be very cosmetic concern. This treatment begins with
cleansing the skin with mauve and purple stains mitigating elder, and sweet clover,
regulating the synthesis of melanin with sesame oil and bentonite, acting from inside
the skin and protecting it naturally.
RITUAL DE BELLEZA BIOACTIVO CON CAÑAS DE BAMBÚ
bioactive beauty ritual with bamboo
Terapia nutriente, reafirmante, drenante, relajante y reductora con las cañas de bambú
combinada con los productos, que trabajan sobre el sistema circulatorio sanguíneo y
linfático. Combate la celulitis y remodela la silueta. Las técnicas de presión utilizadas
de deslizamiento, amasamiento y percusión, producen una influencia directa sobre los
fluidos, favoreciendo el drenaje y la regeneración de los tejidos.
Nutrient therapy, firming, draining, relaxing and reducing that combines bamboo and
products, working on blood and lymphatic circulatory system. Fight cellulite and
reshapes the silhouette. Pressure techniques used in sliding, kneading and percussion,
they produce a direct influence on the fluid drainage and promote tissue regeneration.
:60 min.
:110 min.
con exfolación
HORA VALLE
86 € | 95 €
HORA PUNTA
126 € | 140 €
PVP IVA INCLUIDO
............................................................................
A full ritual with phyto-active principles, soothing and repairing that penetrates deeply
and awaken the senses, positively influencing the physical and mental state. In this
therapy beauty, firmness and softness of the face and body, are recovered, achieving
smoothness and velvety.
:90 min.
FACIAL BIO-REAFIRMANTE
bio-firming facial
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................
Un ritual completo con principios fito-activos, calmantes y reparadores que penetran
en profundidad y despiertan los sentidos, influyendo positivamente en el estado físico
y anímico. En esta terapia se recupera belleza, firmeza y suavidad en cara, aportando a
la vez relax corporal, consiguiendo una piel lisa y aterciopelada.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................
RITUAL BIOACTIVO FACIAL PLUS
bioactive ritual facial plus
....................................................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................................................