Download Untitled - Ibiza Gran Hotel

OPEN SPA
OPEN SPA
La elocuencia de unas manos sensibles, la
suavidad de unos tratamientos naturales y el lujo
de perder la noción del tiempo.
The eloquence of sensitive hands, the softness of
natural treatments and the luxury of losing all
notion of time.
En OPEN SPA encontrará cuatro diferentes
espacios complementarios entre sí, atendidos por
un experto equipo de profesionales con la
prioridad de convertir su visita en una experiencia
memorable. OPEN AQUA, un completo circuito
de aguas envuelto en una atmósfera pura y
relajante. OPEN EXPERIENCE, nuestra gama
de exclusivos rituales o tratamientos de salud y
belleza, personalizados y desarrollados por
manos expertas en cabinas con terraza y luz
natural. OPEN FITNESS, una sala con
equipamiento muscular y cardiovascular, para
aquellos que desean mantenerse en forma. OPEN
BEAUTY, un exclusivo salón con servicios de
peluquería, pedicura y manicura.
At OPEN SPA, our guests will find four different
complementary areas, run by a professional team
whose aim is to make of the visit an unforgettable
experience. OPEN AQUA, a complete water
circuit surrounded by a pure and relaxing environment. OPEN EXPERIENCE, our selection of
exclusive rituals, beauty and health treatments
designed for your personal needs and developed
by expert hands in private booths with open-air
terrace and natural light. OPEN FITNESS, a full
equipped room with cardio- vascular and toning
equipment to for those who want to keep fit.
OPEN BEAUTY, and exclusive salon with
hairdressing, manicure and pedicure service.
1300 m² de modernas instalaciones, dedicados a
revitalizar cuerpo y espíritu.
1300 sq. m of modern facilities to revitalize body
and soul.
OPEN EMOTIONS
OPEN EMOTIONS
TERAPIAS DE BIENESTAR
WELLNESS THERAPIES
Todas ellas con una duración 80 minutos y un precio de 170€.
All treatments have a duration of 80 minutes and cost 170€.
Siente Ibiza
Sienta Ibiza a través de sus productos naturales: exfoliación
corporal con sales del Mediterráneo, envoltura regenerante de
aloe vera y romero y masaje cráneo facial relajante.
Feel Ibiza
Feel Ibiza through the island’s natural products: purifying body
exfoliationwith mineral salts, regenerating Aloe Vera and rosemary masks and relaxing craneo-facial massage.
Relajación Profunda
Alcanzará un profundo estado de calma: masaje corporal con
aceite de lavanda, vainilla y menta, envoltura corporal relajante
y masaje facial sedante.
Deep Relaxation
Leading you to a profound state of relaxation: body massage
with lavender, vanilla and mint oil, relaxing body mask and
sedating facial massage.
Frescor y Energía
Frescas frutas y vitaminas para revitalizar cuerpo y mente:
masaje energizante con esencias de lima, jengibre y mandarina,
envoltura frutal tonificante y tratamiento facial revitalizante.
Invigorating freshness
Fresh fruit and vitamins that will instantly revitalise your mind and
body: energising body massage with essential lime, ginger and
mandarin oils, toning fruit mask and revitalising facial treatment.
Confort
Equilibrio para el espíritu y bienestar para la piel: masaje
equilibrante con esencias de cardamomo, anís, pimienta y nuez
moscada, envoltura corporal nutritiva con mirra y vainilla y
tratamiento suavizante de pies y manos.
Comfort
The spiritual equilibrium and wellness of well-nourished, silky
skin: balancing body massage with essential cardamom, anise,
pepper and nutmeg oils, nourishing body mask with myrrh and
vanilla and conditioning foot and hand treatment.
After Party Detox
Elimine toxinas tras la diversión de las noches ibicencas: exfoliación de espalda, mascarilla de fango mineral termal, masaje
energizante con esencias de naranja, mimosa y almendra, exfoliación facial y masaje facial estimulante.
After-Party Detox
Recover and eliminate toxins after the long Ibizan nights: back
exfoliation, application of thermal mineral mud, energising
massage with essential orange, mimosa and almond oils, facial
exfoliation and stimulating massage.
Puesta de sol
Después del sol la piel necesita un cuidado especial que evite
la deshidratación y el envejecimiento prematuro: masaje
calmante con aceite de caléndula, envoltura corporal reparadora con aloe y rosa mosqueta y tratamiento facial regenerador.
Sunset
In order to maintain its youthful, healthy tone, the skin needs
special care to avoid the dehydrating and premature ageing
effects of the sun: soothing massage with calendula oil, reparative body mask with aloe and eglantine and a facial treatment.
MASAJES OPEN SPA
OPEN SPA MASSAGES
Masaje Aromático Relajante 50/80 min 120/170 €
Masaje aromático relajante de presión suave realizado con
aceites esenciales que relajan el cuerpo y reconfortan el alma.
Relaxing Aromatic Massage 50/80 min 120/170 €
A gentle, relaxing aromatic pressure massage with essential oils
to relax the body and sooth the soul.
Masaje Muscular Profundo 50/80 min 125/175 €
Masaje tonificante de presión fuerte específico para tratar
dolencias a nivel de tejido profundo.
Deep Tissue massage 50/80 min 125/175 €
A deep pressure, toning massage specifically for the treatment
of deep tissue pain.
Masaje Rítmico Balinés 50/80 min 125/175 €
Masaje relajante estilo balinés de presión media y movimientos
lentos y rítmicos, realizado con esencias exóticas.
Rhythmic Balinese massage 50/80 min 125/175 €
A relaxing Balinese mid-pressure massage with slow, rhythmic
movements and using a range of exotic essences.
Masaje Herbal Holístico 50/80 min 125/175 €
Masaje reconfortante que elimina las tensiones físicas y
equilibra el espíritu. Se realiza con saquitos rellenos de plantas
medicinales aromáticas y aceites templados.
Holistic Herbal massage 50/80 min 125/175 €
A soothing massage that eliminates physical tension and
balances the spirit by means of small sachets of aromatic,
medicinal plants and warm oils.
Masaje Futura Mamá 50 min 120 €
Masaje especial para mujeres embarazadas realizado con
aceite nutritivo y localizado en espalda y piernas.
Mum-to-be massage 50 min 120 €
A massage especially designed for mums-to-be using nutritive
oils and focussing on the back and legs.
Terapia de Espalda 50 min 120 €
Masaje terapéutico descontracturante de espalda y cuello, con
estiramientos que ayuda a recuperar la movilidad y aliviar las
tensiones musculares.
Back Therapy 50 min 120 €
A therapeutic, decontracting back and neck massage with
stretching to help recover mobility and alleviate muscular
tension.
Relax Mental 50 min 120 €
Terapia neuro sedante basada en la reflexología cráneo facial y
en la Medicina Ayurveda. Relaja profundamente los músculos
faciales, cuello y espalda, eliminando la tensión física y mental.
Mind Relax 50 min 120 €
A neuro-sedation therapy based on craneo-facial reflexology
and Ayurveda medicine – deep relaxation for facial, neck and
back muscles, eliminating physical and mental tension.
Masaje de pies y piernas 50 min 120 €
Masaje relajante en los pies que tiene como finalidad activar el
flujo sanguíneo, equilibrar la energía, aliviar el cansancio e
inducir el sueño.
Foot & Leg massage 50 min 120 €
A relaxing foot and leg massage designed to activate blood
flow, balance energy, alleviate tiredness and induce sleep.
CUIDADO FACIAL PREMIUM
PREMIUM FACIAL CARE
Tratamientos faciales profesionales de alta cosmética, realizados con los productos de la marca CARITA.
Professional facial treatments that employ high-performance
cosmetic products from the CARITA brand range.
Carita Suavidad de Algodón 50 min 145 €
Tratamiento suavidad de algodón que calma la piel aportándole
un confort extremo. Recomendado para pieles sensibles, irritadas o dañadas. Ideal como tratamiento para después del sol.
Carita Cotton Softness 50 min 145 €
Cotton-soft treatment that soothes the skin for maximum
comfort. Recommended for sensitive, irritated or damaged skin.
Ideal for after-sun treatment.
Carita purificante de Papaya 50 min 145 €
Tratamiento de limpieza profunda de la piel. Equilibra, purifica
intensamente y oxigena la piel. Ideal para pieles congestionadas
y con impurezas o para un extra de limpieza de vez en cuando.
Carita Papaya Purity 50 min 145 €
Deep-cleansing skin treatment that balances, oxygenates and
purifies the skin. Ideal for congested skin with impurities or for
occasional extra cleansing.
Carita Hidratación Intensa 50 min 145 €
Tratamiento de hidratación intensa de la piel que le aporta
tersura, frescor y luminosidad. Recomendado para todo tipo de
pieles siempre que se encuentren deshidratadas, tirantes y con
falta de luz y elasticidad.
Carita Intense Hydration 50 min 145 €
Intense hydrating skin treatment that recuperates smoothness,
freshness and luminosity. Recommended for all skin types in the
event of dehydration, tautness or lack of radiance and elasticity.
Carita Rejuvenecimiento Supremo 80 min 185 €
Tratamiento rejuvenecedor supremo efecto lifting que actúa de
forma intensiva para minimizar las arrugas y líneas de
expresión. Incluye el uso del innovador equipo CINETIC LIFT
EXPERT, en exclusiva para OPEN SPA.
Carita Luminosidad de Diamante 80 min 220 €
Tratamiento facial a base de polvo de diamante. Después de
inducirle a una profunda relajación, nuestros profesionales
trabajarán su rostro redensificando el tejido, remodelando sus
rasgos, y transformando su piel para conseguir la luminosidad
y belleza única del polvo de diamante. Este tratamiento se
complementará con el innovador equipo CINETIC LIFT
EXPERT, en exclusiva para OPEN SPA.
Carita Supreme Rejuvenation 80 min 185 €
Supreme rejuvenating treatment with an intense lifting effect that
minimises wrinkles and expression lines. Includes the use of the
innovative CINETIC LIFT EXPERT equipment, exclusive to OPEN
SPA.
Carita Diamond Extreme Beauty 80 min 220 €
Facial treatment using diamond dust. After inducing deep relaxation, our professionals will attend to your face, re-densifying
the tissue, remodelling your features and transforming your skin
in order to achieve a luminosity and beauty that is unique to
diamond dust. This treatment will be complemented with the
innovative CINETIC LIFT EXPERT equipment exclusive to OPEN
SPA.
Carita belleza de diamante ojos 45 min 120 €
Tratamiento a base de polvo de diamante que embellece y
rejuvenece de forma extrema el contorno de los ojos en unos
minutos, consiguiendo un brillo único, una mirada radiante y un
aspecto mucho más joven y atractivo.
Cuidado esencial para hombres 50 min 145 €
Tratamiento facial esencial para hombres. Un relajante masaje
de espalda, exfoliación y limpieza de la piel del rostro en
profundidad. Continúa con un agradable masaje facial rejuvenecedor y una mascarilla nutritiva, para finalizar con un fresco
tónico de hierbas, hidratación y contorno de ojos efecto lifting
que suaviza bolsas y ojeras.
Carita Diamond Beauty for Eyes 45 min 120 €
Diamond dust treatment that radically embellishes and rejuvenates the eye contours in just a few minutes, attaining a unique,
radiant shine and a younger, more attractive appearance.
Essential Care for Men 50 min 145 €
Essential facial treatment for men. A relaxing back massage and
deep cleansing and exfoliation of the face followed by a
pleasant, rejuvenating facial massage and nourishing face
mask, and finishing off with a refreshing herbal tonic, facial
rehydration and an eye contour lifting effect that radically
reduces bags and rings.
BELLEZA CORPORAL
BODY BEAUTY
Tratamientos corporales embellecedores de alta cosmética
que cuidan y miman su cuerpo.
Beautifying body treatments that employ high-performance
cosmetic products that care for and indulge your body.
Exfoliación corporal aromática 50 min 125 €
Intensa exfoliación corporal con sales marinas y aceite aromático. Limpia los poros en profundidad, elimina las células
muertas y suaviza intensamente la piel, dejándola fresca y
luminosa. Muy recomendable al comienzo de las vacaciones y
los baños de sol.
Aromatic Body Scrub 50 min 125 €
Intense body exfoliation using sea salts and aromatic oils.
Deep-pore cleansing that eliminates dead cells and radically
smoothens the skin, leaving it fresh and luminous. Highly
recommended at the beginning of the holidays and before
sunbathing.
Carita Belleza Corporal Inmediata 80 min 220 €
Tratamiento femenino que proporciona alta belleza a la piel.
Masaje modelador y drenante realizado con sueros concentrados que ayudan a afinar la silueta y reafirmar. Envoltura
corporal reafirmante que proporciona a la piel tersura y una
increíble suavidad.
Carita Instant Body Beauty 80 min 220 €
Women’s treatment for truly beautiful skin. Moulding and
draining massage using concentrated serums that help define
and reaffirm the silhouette. Firming body mask that provides
the skin with total nourishment and unbelievable softness.
Carita Golden Elegance 50 min 140 €
Tratamiento relajante y embellecedor para que la piel luzca
radiante en ocasiones especiales. Exfoliación corporal renovadora y suave masaje con el fluido de belleza 14 de Carita, con
destellos dorados.
Carita Golden Elegance 50 min 140 €
A relaxing, beautifying treatment that leaves the skin radiant on
those special occasions. Renovating body exfoliation and a
gentle massage using Carita Beauty Fluid 1with its subtle
golden veil.
EXPERIENCIAS DE LUJO
LUXURY EXPERIENCES
Sublime Experience for Her 110 min 250 €
Para estar simplemente radiante. Una suave exfoliación de la
piel con sutiles semillas y lujosos aceites, seguida de un
delicioso masaje y envoltura con bálsamo de seda. La
experiencia se completa con un lujoso tratamiento facial a
base de polvo de diamante y finaliza con unos destellos
dorados sobre todo el cuerpo.
Sublime Experience for Her 110 min 250 €
Be radiant always. A gentle skin exfoliation with subtle seeds
and luxury oils, followed by a delicious massage and silk balm
body mask. The experience continues with a luxury facial
treatment using diamond dust and finishes off with a subtle
golden veil over the entire body.
Sublime Experience for Him 110 min 250 €
Una experiencia Spa de lujo para hombres. Comenzamos con
una exfoliación corporal a base de sales marinas con hierbas y
especias. La piel queda suave, purificada y preparada para
continuar con un relajante masaje estilo balinés con aceites
exóticos. La experiencia se completa con un tratamiento facial
especialmente diseñado para hombres.
“Experiencias únicas para regalar, disfrutar
solo o en pareja.”
Sublime Experience for Him 110 min 250 €
The luxury spa experience for Him. We begin with a full body
exfoliation using mineral salts mixed with herbs and spices. The
skin is left soft, purified and ready for us to continue with a
relaxing Balinese massage with exotic oils. The experience
culminates with a unique facial treatment designed especially
for men.
“Unique experiences that are perfect as gifts or
for enjoying alone or with your partner.”
OPEN AQUA
OPEN AQUA
ZONA DE AGUAS
WATER CIRCUIT AREA
El agua, principio de vida, adquiere protagonismo en esta zona
que rinde culto a un elemento estimulante y relajante a la vez;
utilizado como preventivo desde la antigüedad. Piscinas climatizadas de hidromasaje, camino de contrastes, pileta helada,
hammam, sauna, duchas de aromas, fuente de hielo, terma de
inhalación salina, espacio de relajación con camas de agua.
Water is the foundation of life and this area pays tribute to it.
Water can be both stimulating and relaxing and has been used
in preventative treatments since ancient times – heated hydromassage pools, contrast baths, cold water pool, Turkish bath,
sauna, aromatic showers, ice fountain, saline inhalation thermal
baths and a water bed relaxation area.
Acceso único Open Aqua:
Temporada baja: abril, mayo y octubre 40 € pp
Temporada alta: de junio a septiembre 50 € pp
Open Aqua individual access:
Low season: April, May and October 40 € pp
High season: From June to September 50 € pp
El menú de tratamientos Open Experience incluye una hora de
relajación en el circuito Open Aqua.
Open Experience treatments includes one hour of relaxation in
the Open Aqua circuit.
INFORMACIÓN GENERAL
GENERAL INFORMATION
Depilaciones corporales
La depilación está disponible bajo petición. Les rogamos
contacten con la recepción del Spa.
Body waxing
Waxing is available on request. Please ask at the Spa reception.
Masajes y tratamientos en su suite
+ 50%, sujetos a disponibilidad (IVA incluido).
Llegada al spa
Le sugerimos que llegue 1 hora antes de su tratamiento si quiere
relajarse y disfrutar de la zona de aguas antes de su cita. De lo
contrario, procure llegar 15 minutos antes a su reserva, así podrá
refrescarse y cambiarse a un cómodo albornoz. Le informamos
de que su tiempo de tratamiento no se alargará si llega tarde, ya
que interferiría en el tratamiento de los siguientes clientes. Si
usted no se presenta o llega con un retraso de 15 min. o
superior, se procederá a cobrar el importe total del tratamiento.
En suite massage & treatments
+ 50% and subject to availability (VAT included).
Spa arrival
May we suggest you arrive one hour before your treatment if you
wish to relax and enjoy the pool area before your appointment.
If not, we recommend you arrive fifteen minutes before your
reservation as this will give you time to freshen up and put on a
comfortable bath robe. May we remind you that your treatment
time will not be extended should you arrive late as this would
interfere with the treatment times for subsequent customers.
Should you fail to arrive, or arrive 15 minutes late, or more, you
will be charged with the total cost of the treatment.
Política de acceso
El cliente debe tener mínimo 16 años de edad para acceder a
las instalaciones de Open Fitness y Open Aqua.
Access Policy
The minimum age for access to the Open Fitness and Open
Aqua facilities is 16 years.
Política de cancelación
Para huéspedes: cancelaciones sin previo aviso de 5 horas o
cuando no se presenten a su cita, se cargará un 100% del
importe del servicio reservado. Para clientes externos: el
número de tarjeta de crédito será requerido en la reserva. Si le
resulta imposible acudir a su cita, deberá cancelar con al
menos 5 horas de antelación. En el caso de no avisar, OPEN
SPA cargará el importe total del servicio reservado en su tarjeta
de crédito.
Cancellation policy
For guests: cancellations without prior notification of 5 hours, or
failure to make your appointment, will result in the charging of
100% of the cost of the service(s) reserved. For external
customers: your credit card number will be required upon
reservation. If it is impossible for you to make your appointment,
you must cancel at least 5 hours in advance. Failure to notify will
result in OPEN SPA charging the total amount of the service(s)
reserved to your credit card.
Suite Spa Romántica
Disfrute de cualquier servicio con su pareja en nuestra Romantic Room. Le informaremos atentamente en la recepción de
Open Spa.
Romantic Spa Suite
Enjoy any of our services in the company of your partner in our
Romantic Room. We will gladly inform you in the Open Spa
reception area.
Tienda Open Spa
Tenemos a su disposición una selecta gama de productos para
su uso personal o para regalar: cosmética facial y corporal,
perfumes, productos de protección solar y accesorios.
Open Spa shop
We stock a select range of products for either personal use or as
gifts: facial and body cosmetics, perfumes, sunscreens and
accessories.
Cheques regalo
Regalar BIENESTAR siempre es un buen obsequio. Ponemos a
su disposición nuestros “Cheques Regalo” y los adaptamos a
sus necesidades. Todos los cheques regalo tienen una temporada de validez, no son reembolsables y no se pueden canjear
por dinero. Le rogamos solicite más información en el spa.
Gift Vouchers
WELLNESS is always a wonderful gift, and our “Gift Vouchers”
can always be adapted to your requirements. All gift vouchers
have a period of validity, are non-refundable and cannot be
exchanged for cash. Please request further information in the
spa.
Horario de apertura Open Spa
Abril y Octubre: viernes, sábado y domingo, de 8:30 a 21:30.
Resto de la semana: de 8:30 a 14 y de 17 a 21:30. De mayo a
septiembre: todos los días de 8 a 22.
Open Spa opening times
April and October: Friday, Saturday and Sunday, from 8.30 am to
9.30 pm. Rest of the week: from 8.30 am to 2 pm and 5 pm to
9.30 pm. May to September: daily from 8 am to 10 pm.
1
Duchas de inicio Initial showers
2
Piscina dinámica Dinamic pool
2.1
Cascada Waterfall
2.2
Volcanes Volcanoes
2.3
Jets Jets
3
Jacuzzi Jacuzzi
4
Pileta de agua fría Cold water pool
5
Piscina de contracorrientes Crosscurrents pool
5.1
6
7
8
Cuellos de cisne Swan necks
Fuente de hielo Ice fountain
Camino Kneipp (contrastes frío/calor)
Way Kneipp (contrast hot/cold)
Sauna Finlandesa Finnish sauna
9
Ducha Escocesa bitérmica
Bithermal Scottish shower
10 Baño Turco Turkish bath
11 Ducha helada Cold shower
12 Baño inhalación de sales Salt inhalation bath
13 Ducha Niebla Fog shower
14 Ducha Tropical Tropical shower
15 Área de relajación Relax area
15.1
Tumbonas térmicas Heated loungers
15.2
Camas de agua Waterbeds
16 Camas Balinesas Balinese beds
17 Aseos WC