Download TRATAMIENTOS • TREATMENTS Un viaje sensorial a través del

TRATAMIENTOS • TREATMENTS
Un viaje sensorial a través del agua
Wellness through our water journey
3
Paquetes SPA
A day of SPA
4
Sensaciones de Cuba. Masajes
Massages
6
Aromas de Cuba
Cuban Aromas
Tratamientos corporales
(exfoliaciones, envolventes )
Body Wrappings and Scrub
10
Balneoterapias
Therapeutic Baths
13
Belleza de Cuba. Tratamientos faciales.
Facial treatment
15
Salón de belleza
Beauty Parlor
17
Guía Spa Yhi
Yhi How to Spa
Despierte su espíritu en un ambiente de Alma y
Magia bajo manos expertas que le brindaran una
experiencia que permanecerá en su memoria
como un momento inolvidable.
Con una selección de aromas y sensaciones de
Cuba, Usted podrá revitalizar y relajarse con una
selección de tratamientos y terapias naturales
en un entorno lleno de belleza tropical.
Awaken your spirit in a soothing ambiance of
Soul & Magic with the caring touch of expert
hands as an unforgettable moment of wellness
that will linger in your memory.
We have selected Spa treatments with aromas
and textures form Cuba to revitalize, rejuvenate
and relax you in an exuberant tropical setting.
UN VIAJE SENSORIAL A TRAVÉS DEL AGUA • WELLNESS THROUGH OUR WATER JOURNEY
Admisión SPA Circuito Hidrotermal 60 min
SPA Admission Water Journey 60 min.
25.00 CUC
Nuestras Instalaciones • Our Spa Facilities
Vapor • Steam room
Jacuzzi • Whirlpool
Sauna • Dry sauna
Ducha escocesa • Power shower
Ducha de presión • Jets shower Sala de relajamiento • Relaxation room
Servicios Adicionales • Additional services
Casilleros por día • Daily lockers
Amenidades de tocador • Personal care amenities
Agua fresca • Tea, juice, healthy beverages
Servicio de bata y sandalias • Bathrobe and sandal service
Toallas • Towels
Atención personalizada • Personalized Attention
Circuito Hidrotermal • Water Journey
Prepare el cuerpo y relaje la mente a través del circuito hidrotermal, optimizando
los beneficios del tratamiento seleccionado y experimente una verdadera sensación
revitalizante. Spa (Salud por Agua) es parte de un ritual tradicional de la época
grecorromana, basado en alternar una fase de calor con una fría de contraste,
seguido de un período de relajamiento e hidratación para estimular y revitalizar el
organismo.
Prepare your body, relax your mind through Melia water journey enhancing the
benefits of the treatments you have selected and experience the most revitalizing
sensation, through our guided hydrotherapy routine. Spa (Salus per Aquam), a
traditional Water Ritual for the Romans and Greek Cultures was based on alternating
a heat phase with a cool short phase, followed by relaxation and hydration.
Inicie el Circuito Hidrotermal con una ducha.
Initiate your hydrotherapy Ritual with a revitalizing shower.
Desintoxique su organismo en el sauna o vapor.
Detoxify your body with our Herbal steam or Dry Sauna.
Continúe con un refrescante duchazo bajo la regadera de sensaciones.
Follow with a cool shower.
Relájese en el jacuzzi. Traje de baño obligatorio.
Relax in our Whirlpool. Bathing suit required.
Finalice con un regaderazo.
Finalize with a comforting pressure or traditional shower.
Descanse después de cada fase calor-frío y tome agua fresca.
Rest in between each session & help your self to cup chlorophyll water, fresh fruit,
tea or other refreshing fruit beverage.
Revitalice su cuerpo con un tratamiento Spa.
Revitalize your body and enjoy your spa treatment or footbath ritual.
PAQUETES SPA • PACKAGES
Los paquetes incluyen el circuito hidrotermal y uso de
instalaciones Spa.
Spa packages include the water journey & use of Spa
facilities con scheduled days.
Extravaganza • Extravaganza
100’ 132.00 CUC
Masaje sagrado de piedras • Stone massage
Facial Aguas de Oro • Facial “Aguas de Oro”
Manicura • Manicure
Juntos • Together
80’ 197.00 CUC/pers.
Masaje espalda y cuello aromático • Back and neck massage Facial para ella • Facial for her
Facial para caballero • Facial for him
Serenidad • Serenity
80’ 98.00 CUC
Masaje Serenidad • Serenity massage
Baño de cristales de mar • Marine crystal bath
Manicura • Manicure
Choco Spa pareja • Choco Spa couple
90’ 197.00 CUC
Choco terapia • Chocoterapy
Masaje de espalda y cuello • Back and neck massage
Cleopatra • Cleopatra
80’ 98.00 CUC
Facial • Facial
Baño de Cleopatra • Cleopatra Bath
Delicias Spa • Delicious Spa
100’ 118.00 CUC
Exfoliación de chocolate • Chocolate Exfoliation
Envolvente de chocolate • Chocolate wrapping
Reflexología • Reflexology
Sol & Arena after sun • Sol & Arena after sun
50’ 78.00 CUC
Hidratación corporal alter sun • Body hydratation after sun
Reflexología • Reflexology
Los precios son en CUC y están sujetos a cambio sin previo aviso. Para cancelar o
cambiar su cita, debe notificarlo 24 horas antes, sino se aplicará el 50% del valor
del servicio a su cuenta.
Prices are in CUC and are subject to change without previous notice. Should you
wish to cancel or reschedule your appointment we required 24 hrs. advance notice.
A 50% charge will be administered for a no-show without this notice period.
S E N S ACIONES DE CUBA • CUBA SENSATIONS
Masajes
Massages
Masaje al café tostado • Roast coffee massage
50’ 78.00 CUC
Masaje con sabores cubanos a base de café tostado.
Cuban flavors massage based on roast coffee cream.
Masaje Serenidad • Serenity Massage
50’ 78.00 CUC
Masaje diseñado para cultivar la serenidad y la calma combinando aceites finos de
semilla de uva con aceites esenciales relajantes. Un masaje firme que desvanece la
tensión muscular. La presión se aplica de acuerdo con la preferencia del cliente.
A relaxing whole body massage helps dissolve accumulated tension and stress, loosens
tense muscles, and improves circulation and mobility.
Masaje cubano con ron • Revitalizing Cuban rum massage
50’ 78.00 CUC
Masaje profundo que combina una serie de manipulaciones específicas con codos,
antebrazos, puntos de acupresión para un efectivo desbloqueo de la tensión muscular.
Una mezcla tradicional de aceite de masaje con ron es un antiguo remedio de las
abuelas. Recomendado para después de una actividad deportiva.
Various deep tissue techniques are used to release tension and accumulated stress, with
a traditional medicine women mix of massage oil rum & sage. Recommended after
athletic and fitness activities.
Masaje terapéutico • Therapeutic massage
50’/80’
78.00/146.00 CUC
Masaje multidimensional que estimula la energía vital disminuyendo la tensión y
mejorando la circulación aplicando variadas técnicas de acupresión, y de reflexología
lomi lomi.
Restoring massage that employs various techniques like acupressure, reflexology and
body stretching to achieve a deep therapeutic effect helping to reduce stress, while
improving circulation and joint mobility.
Reflexología • Reflexology
50’ 78.00 CUC
Disfrute de esta terapia ancestral que consiste en estimular ciertos puntos reflejos en
los pies y que corresponden a las terminaciones nerviosas de los centros vitales del
organismo, activando, restaurando y equilibrando las funciones normales del
cuerpo.
Relieve stress and tension from the calves and feet concentrating on pressure points
directly correlating to various parts of the body.
Acupresión • Acupressure massage
50’ 78.00 CUC
Una técnica japonesa antigua de masaje de presión digital sobre ciertos puntos
localizados en los meridianos del cuerpo. Ayuda a establecer y a equilibrar la energía
de los órganos vitales.
An ancient Japanese technique using finger pressure stimulates energy pathways or
meridians through specific points in the body revitalizing the natural energy flow or
Chi. Acupressure will bring balance to internal organs and systems, reduce physical
& mental, tension, and will bring a sense of spiritual wellness.
Masaje Holístico de Piedras Obsidianas • Holistic massage obsidiana (stone
massage)
50’ 78.00 CUC
Masaje basado en el poder de las piedras volcánicas y ónix, capaces de combatir
el estrés y la ansiedad. Conduce a un profundo estado de relajación, equilibrio y
bienestar.
Massage based on the power of Volcanic and Onix stones capable of relieving stress
and anxiety creating a deep sensation of relaxation, balance and wellness.
Masaje de 4 manos • 4 Handed massage
50’ 156.00 CUC
Un masaje especializado a cuatro manos (dos terapeutas), quienes les masajean
simultáneamente y con una total sincronía.
Specialized massage with four hands (two therapist), massaging you simultaneously
in total synchronicity.
Masaje en pareja • Couple massage
50’/80’ 156.00/232.00 CUC
Comparta una experiencia de relajamiento única con su pareja o acompañante en
nuestros pabellones especialmente diseñados para tratamientos en pareja.
Share a relaxing and soothing massage experience with your partner or companion in
our specially designed room.
Masaje de espalda y cuello • Back and neck massage
25’ 38.00 CUC
Relajante masaje de espalda hombros y cuello que ayuda a disminuir la tensión y el
dolor muscular.
Relaxation massage designed to release the accumulated tension in the neck, shoulders
and back.
Masaje modelador silueta • Shapping massage
25’ 38.00 CUC
Masaje local (piernas, glúteos, abdomen) a base de un concentrado de activos
marinos. Reducen progresivamente el aspecto alcochado de la piel, mejorando de
forma visible la silueta.
Local massage (legs, bums & tums) based on concentrated marine essential oils that
eventually reduce the dry scaly look of the skin, visibly improving its condition.
Masaje reafirmante silueta • Firming shape masaje
25’ 38.00 CUC
Masaje con un gel de textura sedosa que proporciona sensación de ligereza, frescor y
descanso. Contiene extractos de algas que aportan firmeza y elasticidad.
Silky gel massage providing a sensation of freshness and relaxation. It contains Algae
extracts to improve firmness and elasticity.
Masaje de piernas y pies • Invigorating leg & foot massage
25’ 38.00 CUC
Masaje de piernas y pies que ayuda a disminuir la tensión, la fatiga y el dolor
muscular.
Relax and restore your vital energy with a wonderful invigorating and relaxing leg &
foot massage designed to improve circulation and mobility on legs and feet.
Acupresión de cara, cráneo y hombros • Face, head & shoulder acupressure
25’ 38.00 CUC
Masaje aplicado en puntos de la cara, cabeza y hombros que revitalizan y equilibran
la vitalidad natural del cuerpo, disminuyen la tensión y el cansancio mental.
A wonderful, truly relaxing and therapeutic finger pressure massage to key energy
balancing points of the face, head and shoulders. This is an ancient Oriental longevity
secret for a youthful and ageless look.
A R OMASDE CUBA • CUBA AROMAS
Tratamientos corporales
(exfoliaciones, envolventes y balneoterapias)
Body Wrappings and Scrub
Envoltura piernas cansadas • Tired legs wrapping
50’ 78.00 CUC
Envolvimiento de algas de gran absorción. Descongestiona, drena y aporta una
inmediata sensación de ligereza.
Great absorption Algae wrappings that decongest, drains and provides an
immediate sensation of lightness.
Tratamiento Talassofango Princesa del Mar • Princesa del Mar Talassofango
Wrapping
50’ 78.00 CUC
Tratamiento corporal con una combinación de fangos marinos y algas marrones.
Descongestiona, estimula y normaliza las funciones vitales de la piel.
Body treatment with a combination of marine mud and purple Algae that
decongest, stimulate and stabilize vital functions of the skin.
Envoltura reafirmante Gel Marine • Firming Marine Gel Wrap
50’ 78.00 CUC
Gel algas y fangos marinos de textura suave y sedosa con propiedades
reafirmantes. Ayuda a restaurar la firmeza y elasticidad de la piel combatiendo
la sequedad y el relajamiento cutáneo.
Algae ans seawater brought together to achieve the most powerful firming wrap.
It has shaping , detoxifying, balancing effects.
Envoltura de Chocoterapia • Chocotherapy Wrapping
50’ 78.00 CUC
Tratamiento corporal con carácter anticelulítico, antioxidante y relajante. Deja
una sensación de felicidad y bienestar. Remodela y desintoxifica el cuerpo.
Una combinación de una exfoliación de chocolate con una envoltura de De
luxe Chocolate.
Anticelulitic, antioxidant and relaxing body treatment leaving a sensation of
happiness and wellness. It reshapes and purifies the body. A combination of a
chocolate exfoliation with a wrapping of Deluxe Chocolate.
Tratamiento de Hidratación Aromática • Aromatic hydration treatment
50’ 68.00 CUC
Tratamiento renovador de la piel que devuelve la hidratación y suavidad
extrema a la piel. Ideal para eliminar células muertas y pieles que pelan sin
quemaduras.
Skin rejuvenating treatment that restores hydration and softness to the skin. Ideal
for removing dead cells and protecting sensitive skins.
Tratamiento al chocolate con leche • Chocolate & milk
50’ 78.00 CUC
Tratamiento de exfoliante corporal a base de puro extracto de cacao con una
triple acción hidratante, antioxidante y anticelulítico. Seguido de esta exfoliación
se le ofrece un baño de leche hidratante en polvo.
Exfoliating body treatment based on cocoa pure extract with a triple hydrating,
antioxidant and anticelulitic effect.
Tratamiento a la uva morada • Purple grape treatment
50’ 78.00 CUC
Placentero baño basado en las propiedades de antioxidante y antienvejecimiento
de la vinoterapia. La piel queda elástica y con aspecto joven y vital. Después de
este baño le damos un masaje aromático.
Soothing bath based on the antioxidant and anti-aging properties of wine therapy,
leaving the skin elastic, youthful looking and full of vitality. After this bath a
grape massage oil is offered.
Envolvente Al Capuccino • Al Capuccino wrapping
50’ 78.00 CUC
Exfoliante corporal a base de puro extracto de cacao con una triple acción
hidratante , antioxidante, y anticelulítica. Seguido de esta exfoliación recibirá
un envolvente de Deluxe Coffee que combate eficazmente la flacidez y afina la
silueta.
Body exfoliation based on cocoa pure extract with triple hydrating, antioxidant
and anticelulitic effect. Following this exfoliation a Deluxe Coffee wrapping is
applied reducing flaccidity and shaping the silhouette.
Envolvente de coffee terapia • Coffee Therapy wrapping
50’ 78.00 CUC
Una combinación de un envolvente de Deluxe Coffee -combate eficazmente la
flacidez y afina la silueta-, combinado un baño de leche hidratante en polvo.
A combination of a Deluxe Coffee wrapping that reduces flaccidity and shapes
the silhouette followed by a bath of powder hydrating milk.
Envoltura de algas • Algae therapy
50’ 78.00 CUC
Envolvimiento con algas ricas en yodo. Ayuda a la eliminación de grasas
y equilibra la composición de la piel en minerales y oligoelementos. Puede
escoger entre envolvente reafirmante o envolvente anticelulítico.
Lodine-rich algae wrapping that helps release oils and balance the skin’s
composition of minerals and oligoelements. You can choose between a
reaffirming or anticelulitic wrapping.
Envoltura barro • Mud wrapping
50’ 78.00 CUC
Tratamiento corporal con una combinación de fangos marinos y algas marrones.
Descongestiona, estimula y normaliza las funciones vitales de la piel.
Body treatment with a combination of marine mud and purple algae that
decongest, stimulate and stabilize the vital functions of the skin.
Lipo-stock • Lipo Stock
50’ 78.00 CUC
Innovador tratamiento profesional para el cuidado específico de la silueta. Sus
productos incluyen una asociación de ingredientes ultra eficaces para conseguir
una acción intensa sobre el el acolchado de la piel y la piel de naranja.
Innovative professional treatment specifically for the silhouette ´s care. The
product includes a combination of ultra effective ingredients to achieve an
intense effect on lumpy appearance and orange peels skin.
SPA PRIVILEG E
Envolvente de Perla Blanca • White Pearly Wrap
50’ 78.00 CUC
La belleza de verdad de la perla en cuerpo con reflejos brillantes y que actúa
contra la deshidratación, flacidez y la piel cansada. Prepara la piel antes de ser
expuesta al sol.
The true beauty of the pearl in a magnificent wrap that covers the body with
beautiful iridescent reflections and acts against dehydration, flaccidity and skin
fatigue. Prepares the skin to sun exposure.
Envolvente SPA de ORO • Gold star wrap
50’ 78.00 CUC
Un envolvente de oro majestuoso, brillante y luminoso, que rejuvenece la piel
y cubre el cuerpo de maravillosos reflejos brillantes. Se aconseja después de una
exposición al sol.
A majestic golden wrap, sparking and luminous, that rejuvenates the skin
and covers the body with beautiful and energizing reflections. Ideal after sun
exposure.
Facial de Perla Negra • Black Pearly Facial
50’ 78.00 CUC
La Perla Negra dentro de un envolvente que cubre la cara de bellos reflejos
iridiscentes. Actúa contra la deshidratación, la flacidez y la fatiga de la piel.
The Black Pearl in a magnificent wrap thet covers the face with beautiful iridescent
reflections. Acts againts dehydration, flaccidity and skin fatigue.
BA L N E OTERAPIAS • THERAPEUTIC BATHS
Baño uva morada • Purple grape bath
25’ 38.00 CUC
Placentero baño basado en las propiedades de antioxidante y antienvejecimiento
de la vinoterapia. La piel queda elástica y con aspecto joven y vital.
Soothing bath based on the antioxidant and anti-aging properties of the wine
therapy. It leaves the skin elastic, youthful looking and full of vitality
Baño algas • Algae bath
25’ 38.00 CUC
Tratamiento desintoxicante y remineralizante. Hidrata y suaviza.
Purifying and remineralizing treatment that hydrates and smoothes the skin.
Baño cristales de mar • Marine crystal bath
25’ 38.00 CUC
Sales marinas y algas para diluir en la bañera y reconstruir la composición en
oligoelementos y minerales del agua de mar. Una auténtica “puesta en forma”
para el organismo.
A marine salt and algae filled bath resulting in the ocean water’s composition of
minerals and oligoelements. An authentic “workshop” for the body.
Baño de Cleopatra • Cleopatra bath
25’ 38.00 CUC
Delicioso baño de sedosa mousse de leche, enriquecido con proteínas y colágeno
marino. Aporta propiedades hidratantes y nutritivas a la piel.
A deliciously, silky mousse milk bath, enriched with marine proteins and collagen
that provides the skin with hydrating and nutritional properties.
Baño Aromático • Aromatic bath
25’ 38.00 CUC
Para un baño burbujeante y relajante de aceites esenciales que proporcionan un
instante único de armonía y bienestar.
For a bubbling and relaxing bath. Esencial oils that provide a unique experience
of harmony and well being.
Baño Equilibrium • Equilibrium Bath
25’ 38.00 CUC
Para un baño relajante y placentero con esencias naturales relajantes con
manzanilla, lavanda, ylang ylang y mejorana . Un baño azul intenso que ayuda
a la piel a recuperar toda la sensualidad.
For a relaxing and enjoyable bath with natural relaxing essence of camomile,
lavender, ylang ylang and marjoram. (and babassu plant extract).
Intense blue bathwater that helps the skin recover its sensuality.
Baño con Exfoliación • Bath with Scrub
50’ 78.00 CUC
Baño vigorizante de su elección seguido de una exfoliación marina corporal.
Invigorating and restoring bath therapy of you choice followed by a Marine Body
Scrub.
B E L L E ZA DE CUBA • BEAUTY OF CUBA
Tratamientos faciales
Facial treatment
Limpieza cutis personalizada • Personalized facial cleaning
50’ 78.00 CUC
Higiene facial aplicando nuestros productos profesionales Opción con el fin de
liberar la piel de impurezas y dejarla pura y limpia.
Facial cleaning to purify the skin with our professional products Option.
Facial Princesa del Mar • “Princesa del Mar” Facial
50’ 78.00 CUC
Tratamiento de hidratación y nutrición intensa que mejora el nivel de la retención
de humedad en la piel. Se aplica con nuestros productos profesionales Opción.
(Lleva mascara de colágeno).
Intense nutrition and hydration treatment to improve the level of moisture retention
of the skin using our professional products Option, including a collagen mask.
Facial antiarrugas Time Expert • Time Expert anti-wrinkle facial
50’ 78.00 CUC
Tratamiento profundo para rellenar las líneas de expresión consiguiendo que
se difuminen por completo. Hace que su cutis quede con apariencia fresca y
joven.
Deep treatment that fills expression lines making them disappear. It leaves your
face with a fresh and youthful look.
Facial So Delicate • So-Delicate facial
50’ 78.00 CUC
Tratamiento profesional para pieles sensibles, delicadas y reactivas que calma.
Tiene un poder descongestionante, antiinflamatorio, y deja la piel con una
sensación de bienestar óptima. Una auténtica caricia para pieles sensibles.
Soothing professional treatment for highly sensitive and delicate skin. It has a
decongestant, anti-inflammatory power leaving your skin with a true sensation of
well being. An authentic caress for sensitive skin.
Facial Para Hombre • Facial For Men
50’ 78.00 CUC
Tratamiento facial desintoxicante a base de componentes extracto de hoja de
olivo y vitamina C. Gran poder antioxidante, dejando la piel luminosa y con
vitalidad.
Facial purifying treatment based on antioxidant elements such as olive leave
extract and vitamin C leaving your skin shiny and full of vitality.
Excel therapy facial • Excel therapy facial
50’ 78.00 CUC
Un tratamiento anti- edad oxigenante para todo tipo de piel, una textura sedosa
agradable de aplicar que le mantiene perfectamente hidratada.La piel es
renovada y se mantiene confortable y luminosa.
An anti-aging treatment suitable for all skin types. Silky texture, pleasant to apply.
Restores the skin’s balance and keeps it perfectly hydrated. Skin is renewed and
remains luminous and comfortable.
Facial lifting “Time Expert” • Time Expert facial lifting
50’ 78 CUC
Tratamiento revitalizante, remodelante y alisante de la piel del rostro. Acción
antiflaccidez.
Revitalizing treatment that shapes and tightens your facial skin. It has an antiflaccidity effect.
Contorno de ojos antiarrugas • Anti wrinkle eye
50’ 78.00 CUC
Una combinación de un tratamiento facial completo con un tratamiento
localizado de contorno de ojos. Su recepcionista le aconsejará el contorno de
ojos más adecuado a su tipo de piel: Excel Therapy o Time Expert.
A complete facial treatment with an aye effective treatment reducing fine lines
and shadows around the eyes. Your recepcionst will advice you to choose Excel
Therapy or Time Expert.
LA MAGIA DE LA RUTA DE LA SEDA •
THE MAGIC OF THE SILK ROUTE
Disfrute de los rituales más completos para vivir una
experiencia única que transporta a lugares exóticos.
La canela, el jengibre, el cardamomo, el azafrán, la
nuez moscada, el clavo, el coriandro…todas estas
especies aportan al cuerpo y a la mente propiedades
medicinales.
Inspirándose en la fascinante historia de la Ruta de la
Seda, YHI SPA les ofrece tratamientos elaborados a base
de especies sensuales para transportarles al misterioso
mundo del Oriente.
Inspired by the fascinating history of the Silk Route , YHI
SPA offers you treatments with products based on spices
that requires sensuous, exclusive protocols and transport
the client to the mysterious world of the Far East.
Cinnamon, ginger, cardamom, saffron, vanilla, nutmeg,
clove, coriander,etc. The medicinal properties that spices
give to mind and body has been known by ancient time.
Masaje Exótico Ceilán • Exotic Ceylan
50’ 78.00 CUC
Placentero masaje combinado con caracolas y crema
con extractos de Canela y Aceites esencial de Canela.
Massage carried out with Cinnamon Delight cream
combining shells that allows a pleasurable massage.
Masaje Apacible Paraíso • Placid Paradise
50’ 78.00 CUC
Masaje con pindas de especies y aceite de almendra, de
Sésamo, de cardamomo con propiedades anti oxidantes,
nutritivasy anti-edad.
Special massage oil based on Rice Oil, Almond Oil and
Cardamom Oil anti -oxidizing, nourishing, anti-age
properties. It is massaged with the exotic panda-spice.
Baño Evasión Oriental • Oriental Escape
25’ 38.00 CUC
Baño de placer y bienestar de vainilla cuyo aroma
evocador invitar a relajarse profundamente.
A vanilla bath of pleasure and well being. Its evocative
fragrance invites deep relaxation.
La Magia de la Ruta de la Seda • The Magic of the Silk Route
100’ 156.00 CUC
Una fantástica exfoliación con las especies más finas del mundo que fusiona
resinas orientales con madera, una suave envoltura de extracto de seda y un
exquisito masaje con aceites esenciales.
It consists of a fantastic exfoliation that merges the finest spices in the word,
together with oriental resins and woods, bamboo particles, poppy seeds and
nutmeg. An exquisite massage with essential oils and a soft body wrap based
on silk extract.
Odisea Multisensorial • Multi-sensorial Odyssey
50’ 78.00 CUC
Rica exfoliación a base de una mágica fusión de las más finas especies del
mundo combinada con una delicada envoltura corporal a base de extractos de
seda y ritual que emplea piedras obsidianas.
Rich exfoliation base don a magical blend of the finest spices in the World,
together with oriental resins and woods, bamboo particles, poppy seeds and
nutmeg, and a delicate body wrap based on silk extract. All is combined with
the exclusive ritual of the obsidian stones.
Misteriosa Turquía • Misterious Turkey
50’ 78.00 CUC
Masaje con rituales a base de extractos de azafrán, aceite esencial de coriando
e Ylang-Ylang con exóticos foulards de seda basado en las técnicas orientales
de streching.
Oriental masage with stretching tecnics with exotics silk foulards based on
saffron extracts, essential oil of cardamom and Ylang-Ylang.
SALÓN DE BELLEZA • BEAU T Y PA R L O R
Servicios
Services
Cabellos • Hairs
Corte sin secar (caballero) • Hair cut gentlemen
Corte sin secar (señora) • Hair cut Women
Peinado • Hair Style
Corte & secado • Hair cut and Dry
Tinte (corto/mediano) • Color short/medium hair
Tinte (mediano/largo) • Color medium/long hair
Trenza individual • Single braid
Trenza cabeza completa (corto) • Braids short hair
Trenza cabeza completa (largo) • Braids long hair
12.00 CUC
22.00 CUC
28.00 CUC
38.00 CUC
28.00 CUC
38.00 CUC
1.50 CUC
38.00 CUC
48.00 CUC
Manos y Pies • Hands and Feets
Manicure (30’) • Manicure
20.00 CUC
Pedicure (40’) • Pedicure
30.00 CUC
Cambio de esmalte • Polish change
10.00 CUC
Tratamiento revitalizante de pie (50’) • Foot revitalizing treatment 78.00 CUC
Manicure de Lujo (60’) • Deluxe Manicure
38.00 CUC
Pedicure de Lujo (60’) • Deluxe Pedicure
48.00 CUC
Bodas - Novias • Wedding - Brides
PPeinado novia • Wedding hair style
Manicure • Manicure
Pedicure • Pedicure
Maquillaje • Make-up
35.00 CUC
15.00 CUC
15.00 CUC
20.00 CUC
Depilación • Waxing
Bikini • Bikini
Axilas • Underarm
Media pierna • Half leg
Pierna completa • Full Leg
Espalda • Back
Labios, barbilla, ceja • Lips, chin, eyebrows
25.00 CUC
15.00 CUC
28.00 CUC
48.00 CUC
50.00 CUC
05.00 CUC
GUÍA SPA YHI • YHI HOW TO S PA
¿Quién me asistirá en la elección de tratamientos? • Who will help me decide
how to choose my treatment?
Nuestros asesores Spa lo asistirán en la correcta selección y secuencia de sus
tratamientos.
One of our Spa advisors will help you plan the perfect Spa experience, including
the best sequence for your treatments.
¿Qué pasa si tengo algún impedimento de salud? • What if I have special
health considerations?
Por favor, avise a la recepción del Spa antes de reservar sus tratamientos. Todos
los huéspedes deberán llenar el cuestionario médico.
Please notify our Spa recepcionist before booking your appointments. All Spa
guests will be asked to complete a brief medical questionnaire upon check-in. If
necessary, you can request a mini check up with the doctor.
¿Puedo solicitar a un terapeuta hombre o mujer en particular? • May I request
a male or female therapist?
Desde luego, pero no le podemos garantizar la disponibilidad de un terapeuta
en particular sea mujer u hombre. Todos los terapeutas están entrenados en el
manejo de un drapeado discreto protegiendo y respetando su privacidad.
Yes, of course, but we cannot guarantee the availability of a particular therapist
or gender. All of our therapists are trained to drape sheets discreetly to respect
and protect your privacy at all times.
¿Debo de usar ropa interior para recibir tratamientos? • What do I wear during
my treatment?
Vístase con lo que usted se sienta cómoda. El Spa le proporcionará una tanga o
trusa para los tratamientos corporales.
Wear what is comfortable for you, the Spa will provide you with undergarments
for body treatments.
¿Dónde dejo mis joyas y valores? • What about my jewelry and valuables?
Por favor, deje todos sus valores en la caja de seguridad de su habitación.
El Spa no se hace responsable por joyas o valores perdidos o extraviados.
Please leave all valuables at your hotel safety deposit box. The Spa is not
responsible for lost or forgotten valuables.
¿Qué pasa si llego tarde a mi cita? • What if I’m late for my appointment?
En caso de llegar tarde, nos esforzaremos de darle la totalidad de su tratamiento.
Sin embargo, tenga en cuenta de que el tratamiento puede ser recortado en
caso de que este programado un servicio inmediatamente después de su
tratamiento.
In the event that you are running late, we will endeavor to conduct your full
treatment. However, please note that the treatment may need to be shortened
should there be another booking immediately afterward.
¿Con cuánto tiempo antes debo registrarme para recibir mis tratamientos? •
How early do I need to check in for my scheduled appointment?
Usted deberá registrarse en el mostrador de hidroterapia 60 minutos antes
de su cita, para disfrutar del Circuito Hidrotermal, que tiene una duración
aproximadade 40 a 60 minutos. El período mínimo requerido para que se le
proporcione su casillero, bata y sandalias, se cambie tranquilamente y pase a la
sala de descanso, donde su terapeuta la recibirá, es de 20 minutos, previamente
a su cita. En el Salón de Belleza también le recomendamos registrarse en el
mostrador con 10 minutos de anticipación.
Please check in 60 minutes prior to your scheduled appointment at the
hydrotherapy reception to enjoy our Water Journey facilities with whirlpools,
sauna & steam. The minimum time required to check in, get you locker assignment,
change comfortably into your robe, and relax at the Spa lounge before your
therapist takes you into your spa treatment is 20 minutes. At the Beauty Salon we
also recommend you to check in 10 minutes prior to your service.
¿Qué precauciones necesito tomar? • What precautions do I need to take?
No es recomendable tomar tratamientos con él estomago lleno, mezclar bebidas
alcohólicas con el ejercicio, jacuzzis, saunas y vapores o tratamientos que
generen calor. No se rasure las piernas antes de una exfoliación corporal y evite
quemaduras solares que podrían impedirle disfrutar o tomar sus tratamientos
Spa.
We recommend that you eat in moderation prior to your spa service and avoid
alcoholic beverages in combination with exercise classes, whirlpools and heat
treatments. Do not shave your legs prior to a body scrub treatment. Bad sunburn
may prevent you from taking or enjoying a spa treatment. Be conscious and use
good sun protection.
¿Cómo debo realizar los pagos de mis tratamientos y servicios Spa? •
What about payment for Spa services?
Los huéspedes de Sol Meliá pueden cargar los tratamientos a la cuenta de su
habitación.
Guest may charge spa services to their room account.
¿Cuál es la política de cancelación? • What is your cancellation policy?
En consideración hacía los otros huéspedes, ya que su tratamiento necesita ser
programado, le pedimos nos avise con un mínimo de 24 horas de antelación si
desea cancelar. Por favor, llame a nuestro recepcionista para cambiar su reserva
o cancelarla. En caso de no poder hacerlo antes de 24 horas, se verá cargado a
su cuenta un 50% del valor de su tratamiento.
In consideration of other spa guests, as your treatment requires that facilities
be reserved, we request a minimum of 24 hours ¨notice if you are unable to
keep your appointment. Please call our staff who will be happy to reschedule:
No shows or appointments cancelled within 24 hours will incur 50 percent
cancellation fee.
¿Cuales otras recomendaciones son importantes? • What other recommendations
are important?
Para su privacidad y bienestar, le recomendamos el uso de traje de baño dentro
de las instalaciones hidrotermales. El Spa le entregará un par de sandalias y una
tanga desechable para sus tratamientos corporales.
For your privacy and confort we recommend you to use swimsuits on the
hydrotherapy facilities. You will be provided sandals and undergarments for
body treatments.
Para su comodidad, déjenos saber… • Your comfort - Do let us know!
Hacemos lo máximo para anticipar sus necesidades. Por favor déjenos saber si
encuentra una mejora que aportar al tratamiento o comodidad. Apreciamos su
retroalimentación y le animamos a rellenar nuestro cuestionario después de su
tratamiento.
Although we do our best to anticipate your needs. Please let us know if there is
any way that we can improve your treatment or comfort. We appreciate your
feed back and encourage you to kindly fill in a Guest Questionnaire following
your treatment.