Download Catalogo - Adela Caicoya

LA
ILUSIÓN
DE
CRECER
CONTIGO
UN VIAJE APASIONANTE
DE MÁS DE 45 AÑOS
SKEYNDOR empieza su andadura en los años 60, con Publio Puente, Doctor en Ciencias Químicas y Juan Morcillo,
Doctor Ingeniero Industrial, ambos profesores de la Escuela Superior de Ingenieros Industriales de Terrassa.
SKEYNDOR tiene su sede central en Terrassa (Barcelona), desde la cual se gestiona la actividad comercial y
financiera de la empresa, además de acoger los 6.700 m2 de instalaciones de producción y logística.
SKEYNDOR cuenta con una plantilla de 90 personas, en la que destaca un equipo propio de técnicos cualificados
y un departamento de I+D+I que colabora con varios departamentos del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC) para la aplicación de nuevos activos bajo el concepto “Cosmética Científica”.
03
VALORES
Los valores fundamentales de SKEYNDOR reflejan su trayectoria, su capacidad de adaptarse
constantemente a los nuevos tiempos y su confianza de trabajar durante años en el mundo
de la belleza. En su ADN la capacidad de innovar, marcar tendencias y generar respeto por
su identidad particular.
innovación
solidez
personalidad
elegancia
practicidad
Investigación, seguimiento de
los ingredientes activos y formulaciones más modernas,
son las bases de los productos SKEYNDOR. Perseguimos
resultados visibles y reales
para las mujeres y los hombres más exigentes de hoy
en día. Todos los productos
SKEYNDOR están probados
dermatológicamente y cuentan con estudios de eficacia y
de uso en consumidores.
Moda, creatividad, marcar
tendencia, perseguir las últimas novedades en conceptos, packaging, diseño… son
algunos rasgos que definen la
marca SKEYNDOR. Nuestras
propuestas son únicas e innovadoras, nos diferencian y
transmiten un valor añadido
muy diferente en el mercado
de la cosmética profesional.
Moderno, clásico, carácter,
calidad… SKEYNDOR está
por encima de las tendencias pasajeras. Su marcado
carácter le aporta actualidad
y sus líneas y todos los activos
se sincronizan perfectamente,
creando un universo de alta
cosmética sostenible en el
tiempo.
Profesional, vanguardista, específica… son características
que construyen la personalidad de la firma. Cada cliente
es un ser único, distinto y con
una individualidad definida y
su identidad con la marca se
basa en su propia personalidad, su saber hacer y la seguridad que esta le confiere.
Saber estar, estilo, con encanto… el cliente SKEYNDOR
elige cuidadosamente cada
producto como si se tratara
de un mágico ritual que le permite crear e incluso potenciar
cada tratamiento. Su estilo no
es rupturista ni extremado,
pero tiene una elegancia natural e indefinible encanto al que
realmente cuesta resistirse.
Discreción y la practicidad,
las palabras que definen al
cliente SKEYNDOR. Es el
mismo cliente que tiene la
fuerza, interés y la seguridad
en sí mismo, y por ello escoge
una firma que refuerza su
creatividad y armonía dentro
de cabina.
04
ciencia
05
FILOSOFÍA
La firme voluntad de situar a la esteticista en el lugar que merece como consejera de belleza, facilitándole al mismo
tiempo medios y productos que posibiliten el éxito de su trabajo, ha sido para SKEYNDOR un incentivo constante
en su innovación y esfuerzo para mejorar día a día la atención a miles de profesionales en todo el mundo.
Esta filosofía, unida a la experiencia adquirida durante estos años por un equipo cualificado de técnicos, el estudio
permanente de nuevos activos y avances tecnológicos aplicables a la cosmética, y una constante colaboración
con las esteticistas, nos ha permitido desarrollar el concepto de “Cosmética Científica” SKEYNDOR. Este concepto
es el resultado de una cosmética basada en resultados comprobados científicamente y avalados por estudios de
eficacia.
SKEYNDOR dispone, en sus instalaciones en Terrassa, de un avanzado departamento de I+D y una moderna planta
de producción y envasado que, junto a los rigurosos controles de calidad (ISO 22716:2007, ES13/14506) al que se
someten todos los productos, le han permitido mantenerse como una marca líder de la cosmética profesional, así
como un considerable éxito a nivel internacional (Premio Cámara de Comercio 2003).
06
El camino recorrido durante estos cuarenta años ha sido posible también gracias a la colaboración de las esteticistas
que han confiado y siguen confiando en la excelencia de los productos SKEYNDOR, así como el esfuerzo de la
marca en situar a la profesional como verdadera consejera de belleza y facilitar todos los productos y medios
necesarios para la consecución del éxito en su trabajo.
07
HISTORIA
2001 Se firma el acuerdo con Kanebo para producir una línea corporal.
2003 Premio a la Excelencia en Exportación otorgado por la Cámara de Comercio.
2004 PLATINUM SUBLIME EYE CONTOUR es galardonado por el prestigioso Herald Tribune de Sidney.
2009 Se inicia la era de la cosmética genética con ETERNAL y se le reconoce con el Premio de la Academia
Europea de la Cosmética al más innovador principio activo.
1988 Lanza al mercado profesional los liposomas, primera fórmula encapsulada de activos que minimizan el
riesgo de alergias o irritaciones.
2010 Llega la revolucionaria línea CORRECTIVE. Tras dos años de investigación SKEYNDOR lanza este nuevo
tratamiento antiage como una alternativa real a la cirugía.
1995 Se crea el Departamento de Exportación de SKEYNDOR.
2011 CLEAR BALANCE es galardonada con el premio Liderpack, por el diseño innovador y creativo de
su packaging.
1995 Premio “Laus de Oro” por el concepto y diseño en la línea NATURAL DEFENCE.
2012 SKEYNDOR entra en el mundo de los complementos nutricionales a través de SSUPPLEMENTS.
1996 Se abre el Training Center de Madrid.
2012 CORRECTIVE es nombrada mejor producto antiedad en los ASIASPA AWARDS
1999 Se abre el Training Center de Barcelona.
2013 Skeyndor obtiene el certificado ISO 22716:2007 (ES13/14506).
Liposomas
Departamento
Exportación
Lanzamiento
Corrective
2010
1988
Training Centre
Madrid
1996
Training Centre
Barcelona
1999
Premio excelencia
en importación
2003
Cosmética genética
con Eternal
2009
Premio
Liderpack
2011
Ssupplements
2012
ISO 22716:2007
(ES13/14506)
2013
08
Premio
Laus de Oro
1995
Platinum Sublime Eye
Contour receives award
2004
Acuerdo con
Kanebo
2001
AsiaSpa
Award
09
SKEYNDOR EN EL MUNDO
En la actualidad SKEYNDOR se distribuye
en más de 50 países en los 5 continentes
ASIA
EUROPA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Colombia
El Salvador
Guatemala
ÁFRICA
Angola
Marruecos
Mozambique
Austria
Bielorrusia
Bosnia
Bulgaria
Chipre
Croacia
Repúblic Checa
Inglaterra
Lituania
Alemania
Grecia
Holanda
Hungría
Italia
Moldavia
Montenegro
Polonia
Portugal
Rumanía
Rusia
Serbia
Eslovenia
España
Suiza
Turquía
Ucrania
Arabia Saudí
Brunei
Catar
China
Emiratos Árabes Unidos
Hong Kong
India
Indonesia
Irán
Jordania
Kazajistán
Korea
Líbano
Malasia
Filipinas
Rusia
Singapur
Taiwán
Tailandia
OCEANÍA
10
Australia
Nueva Zelanda
11
UN UNIVERSO DE PRODUCTOS
Corrective
Mesoscience
Power Hyaluronic
Global Lift
Urban White
Aquatherm
Power C+
Body Sculpt
12
Eternal
13
ANTIEDAD
EL PRIMER LIFTING* GLOBAL QUE REDEFINE EL ROSTRO EN SUS PUNTOS CLAVE: ÓVALO · CUELLO · PÓMULOS
PRIMER COSMÉTICO REGENERADOR DE ACCIÓN GLOBAL
Inspirado en las últimas terapias antienvejecimiento revolucionarias, las terapias anti-marcadores de la senescencia, SKEYNDOR crea el
lifting* por definición, una nueva forma de entender el lifting cosmético desde lo más profundo de las células. Una nueva estrategia para luchar
contra los signos de la edad a un nivel más definitivo y eficaz: las técnicas anti-marcadores de la senescencia que mejoran la funcionalidad
de las células que presentan un metabolismo ralentizado. [ProGEN-in] es una tecnología exclusiva desarrollada por SKEYNDOR, basada en
las terapias anti-marcadores de la senescencia. Se trata de una innovadora estrategia antiedad global concebida para conseguir un efecto
de redefinición facial, que recupera la volumetría del óvalo y suaviza el doble mentón (papada) de las pieles maduras.
El primer tratamiento que utiliza células madre de origen vegetal
para un efecto antiage perdurable en el tiempo. Su función
principal es fomentar la producción de células madre epidérmicas
y estimular la síntesis de la sustancia vital que compone la piel,
haciendo que recupere el volumen perdido con la edad.
* Lifting cosmético de Skeyndor.
Corrective es un tratamiento cosmético que elimina las arrugas
más profundas, rejuvenece la expresión y devuelve a la piel
su aspecto terso y joven. Una alternativa real y eficaz a los
tratamientos médico-estéticos. Corrective combina 9 principios
activos entre los que destacan: péptidos botox-like, veneno de
víbora y ácido hialurónico de relleno.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 35 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles envejecidas.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 40 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles maduras con arrugas
profundas y líneas de expresión.
PRODUCTOS
• Eternal Tratamiento Profesional (en cabina)
• Eternal Cream
• Eternal Intensive Serum
• Icy Eye Cream
• Repair Body Serum
PRODUCTOS
• Tratamiento Corrector Arrugas (en cabina)
• Instant Wrinkle Filler Cream
• Expression Lines Serum
• Eye Expression Lines Eraser
• Instant Lip Contour Filler
14
EDAD RECOMENDADA: a partir de 35 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles maduras con pérdida de firmeza y arrugas de flacidez. Pieles fotoenvejecidas.
PRODUCTOS
• Programa Lifting Antigravedad (en cabina)
• Crema Redefinición Rostro y Cuello. Pieles Secas
• Crema Redefinición Rostro y Cuello. Pieles Normales a Mixtas
• Contorno de Ojos Redefinición
LA ALTERNATIVA EFICAZ A LOS TRATAMIENTOS
MEDICOESTÉTICOS
15
ANTIOXIDANTE
OXIGENA Y REGENERA LAS CÉLULAS
COMBATIR EL ESTRÉS MEDIOAMBIENTAL
Tratamiento oxigenante, nutritivo y regenerante, facilita el
crecimiento celular epidérmico y previene de los radicales libres.
Activos: ceramidas, para mantener la estructura cutánea natural
y procurar que el oxígeno llegue al interior de la piel; vitamina A
para regular la queratinización de la piel; vitamina E para prevenir
arrugas.
Tratamiento antiestrés dermo-epidérmico, repara los daños
por la exposición prolongada a los agentes externos y por el
proceso fisiológico del envejecimiento. Disminuye la incidencia
de irritaciones, favorece la oxigenación y aporta energía. Activos:
coenzima Q-10, hidroxiácidos derivados del ácido salicílico,
extracto de té verde, vitaminas A, C y E, ceramidas y ácido
hialurónico.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 25 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles asfixiadas con tono
apagado. ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE IMPLACABLE, TRATAMIENTO
INTENSOVO DE “EFECTO LUZ”
PIEL MÁS CONFORTABLE, PERFECTAMENTE HIDRATADA
Y CON UN MICRORELIEVE SUAVIZADO
La vitamina C es fundamental en el desarrollo fisiológico por su
papel en la prevención del envejecimiento. En la piel, tiene una
acción antirradicales libres que la protege frente a la radiación
ultravioleta. Power C+ está formulada con una nueva generación
de vitamina C, más eficaz que otros derivados de vitamina C por
su mayor capacidad de penetración y absorción celular. La acción
de la vitamina C se completa sabiamente con el extracto HG de
granada, dando como resultado una piel más joven y luminosa.
El ácido hialurónico es un componente natural del organismo
cuyo objetivo principal se basa en captar y retener agua en la
piel. Esta molécula se considera una auténtica “esponja”, ya
que es capaz de contener 1.000 veces su peso en agua. Power
Hyaluronic mejora la hidrodinámica natural cutánea al combinar
ácido hialurónico de distintos pesos moleculares y un potente
activador de las acuaporinas.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 25 años.
CARÁCTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles desvitalizadas con falta
de luminosidad y fotoenvejecimiento.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 20 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles deshidratadas en
superficie o profundidad con microrelieve cutáneo irregular y
pequeñas arrugas.
PRODUCTOS
• Programa antioxidante iluminador (en cabina)
• Crema Energizante
• Emulsión Energizante
• Contorno de ojos
• Concentrado Vitamina C 7,5%
• Emulsión Corporal Energizante
PRODUCTOS
• HA Dinamic programa profesional (en cabina)
• Crema hidratante intensiva
• Emulsión hidratante intensiva
• Booster hidratante
• Mascarilla hidratante profunda
16
PRODUCTOS
• Skin Oxigen Cream
• Skin Velours Serum
EDAD RECOMENDADA: a partir de 25 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles fatigadas y/o envejecidas
debido a las agresiones externas.
PRODUCTOS
• Skin Repair Cream
• Skin Repair Serum
POWER
17
RENOVACIÓN
Tratamiento cosmético para salones de belleza que quieran realizar un tratamiento exfoliante comparable a los que se realizan en cabina
dermo-estética. Sus componentes están formulados a la concentración máxima autorizada por la Agencia Española del Medicamento
(AGEMED). Dermapeel es una herramienta profesional diseñada para renovar el aspecto del rostro y conseguir una piel más suave y uniforme.
Su eficacia se basa en la asociación de cinco técnicas peeling en una misma sesión:
• Abrasión física
• Microdermoabrasión ultrasónica
• Exfoliación química ácida
• Exfoliación enzimática
• Peeling biológico
PIELES
GRASAS
EL PRIMER TRATAMIENTO DESPIGMENTANTE GENÉTICO
EL EQUILIBRIO PARA UNA PIEL SANA
Nueva generación de tratamientos clarificantes de la piel que
actúan directamente en el corazón de las células productoras del
color, los despigmentantes biológicos. Estos agentes son capaces
de reprogramar el comportamiento de las células productoras del
color, disminuyendo su actividad, tanto basal como inducida. Su
principal ventaja es que actúa simultáneamente tanto sobre las
manchas cutáneas derivadas del sol y la edad, como aclarando
progresivamente el tono natural de la piel.
Clear Balance es una línea de productos profesionales
desarrollados para normalizar específicamente las tres causas
principales que fomentan la aparición de impurezas en la piel: la
híperseborrea, la híperqueratosis y la propensión a la infección.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 25 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles oscuras con
hiperpigmentaciones.
PRODUCTOS
• Kit Clarificante Advanced (en cabina) • Crema Específica Manchas
• Crema Reparadora de manos
• Mousse Renovadora
• Polvo Compacto Matificante
• Factor Protección Urbana
• Crema Reparadora Día
• Sérum Renovador Noche
EDAD RECOMENDADA: a partir de 15 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles grasas con híperseborrea
y/o acné.
PRODUCTS
• Kit Normalizante Advanced (en cabina)
• Factor Purificante
• Mascarilla Reequilibrante
• Gel Corrector Imperfecciones (2 colores)
• Mousse Purificante
• Factor Normalizante
• Sérum Reparador Impurezas
• Gel Antiimpurezas
• Mascarilla Calmante
• Parches Purificantes
• Stick Corrector Purificante
18
EDAD RECOMENDADA: a partir de 25 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles con manchas, líneas de expresión, cicatrices y
marcas de acné.
PRODUCTOS
• Dermapeel Tratamiento Professional (en cabina)
• Kit Exfoliante Advanced (en cabina)
MANCHAS
19
PREVENCIÓN
CUIDADOS
ESENCIALES
PIELES SENSIBLES
TECNOLOGÍA AVANZADA EN FOTOPROTECCIÓN
CUANDO LA BELLEZA ES TU FUERZA
EL PRIMER GESTO DE BELLEZA
TERMALISMO CIENTÍFICO PARA LAS PIELES SENSIBLES
Skeyndor ha desarrollado Sun Expertise, una completa gama
de productos específicos para el cuidado solar. Sun Expertise
proporciona tres barreras de protección internas y externas,
fórmulas protege&broncea y un taller de texturas galénicas
adaptado a las necesidades de protección de la piel.
Tratamiento de defensa integral de la piel a través de sustancias
que reactivan las funciones cutáneas. Refuerza la propia eficacia
dérmica ante retos como la hidratación, reafirmación y la defensa
contra las arrugas.
Línea Esencial que aporta limpieza, hidratación y tonificación.
Cuida de las pieles que, dentro de la normalidad, presentan
pequeñas anomalías que deben ser tratadas desde su primera
aparición.
Una solución para las pieles sensibles cuyo objetivo es normalizar
y reequilibrar el metabolismo epidérmico, restablecer la función
que protege contra los efectos nocivos del medio ambiente y
evitar rubores, edemas o descamación. Todos los productos de
Aquatherm se han formulado con agua termal del manantial de
Salies-De-Béarn (Francia), un agua minerotermal que contiene
gran cantidad de sales y más de 25 oligoelementos esenciales.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 30 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles deshidratadas y con falta
de tono. Primeros signos del envejecimiento.
PRODUCTOS
• Limpiadores y Lociones Tónicas
• Hidratantes Día
• Antiarrugas
• Nutritivas
• Mascarillas
• Concentrados Activadores
• Cuidado Ojos
EDAD RECOMENDADA: a partir de 15 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: piel seca y normal, piel grasa
y mixta.
PRODUCTS
• Limpiadores y Lociones Tónicas
• Hidratantes Día
• Antiarrugas Día
• Nutritivas
• Mascarillas
• Peelings
• Concentrados
Niveles de acción: Primera barrera de fotoprotección: UVA-UVB
Segunda barrera de fotoprotección: IR* Potencia y estabiliza los
filtros solares Tercera barrera: Acción contra el fotoenvejecimiento
global. Reparación celular profunda: proteoglicanos.
20
PRODUCTS
• Crema protectora con color SPF50+
• Maquillaje compacto SPF50
• Emulsión protectora SPF30
• Crema bronceadora SPF20
• Aceite seco bronceador SPF15
• Bronce plus hidratante
• SOS Booster reparador
EDAD RECOMENDADA: a partir de 15 años.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL: pieles sensibles y reactivas.
PRODUCTOS
• Tratamiento Re-equilibrante O2 (en cabina)
• Emulsión Limpiadora
• Gel Limpiador Termal
• Concentrado de Agua Termal
• Desmaquillante Contorno de Ojos
• Bizone Soft Mask
• S.O.S. Antirojeces
21
CORPORAL
EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS. UNA NUEVA CONCIENCIA DEL CUERPO
Body Sculpt nace como fruto de la investigación de nuevas sustancias activas capaces de tratar los trastornos más comunes como la celulitis
o la flacidez pero también pensando que la profesional en el centro de estética debe responder a las demandas más exigentes de sus clientes
que necesitan resultados visibles y eficaces.
Los diferentes programas Spa Senses están pensados para eliminar las energías negativas y las tensiones acumuladas, recuperar el tono
vital del cuerpo, activar la piel y tomar conciencia de un nuevo bienestar interior, un papel fundamental ya que evocan experiencias asociadas
con el placer o la relajación.
PRODUCTOS
• Anticelulíticos y Drenantes
• Reafirmantes y Remodelantes
• Preparadores y Vehiculizantes
• Hidratantes y Protectores
PRODUCTOS
• Línea Gemo-Thermal: basada en el poder regenerador del agua y minerales. Indicada para combatir la fatiga, dar energía y remineralizar los tejidos.
• Línea Botanical Spice: energía de la naturaleza a través de la esencia de las plantas. Indicada para renovar y oxigenar la piel, encontrar el equilibrio
del cuerpo
• Línea Oriental Senses: basada en la filosofía ayurvédica según la cual, el hombre es cuerpo, mente y espíritu. Indicada para la estimulación de
la energía vital.
• Colección Croma Senses Oils: basados en el poder de la neurocosmética. Se aplican en perfecta harmonía después de la línea Oriental Senses.
22
TRATAMIENTO CORPORAL AVANZADO ANTICELULITIS/ANTIFLACIDEZ
23
MAQUILLAJE
HOMBRE
SUPLEMENTOS
NUTRICIONALES
EL TOQUE DE COLOR EXPERTO
ETERNO SEDUCTOR
NUTRICOSMÉTICA AVANZADA PARA LA PIEL
Make Up Treatment es una línea de color que permite a la profesional alcanzar la belleza de una forma sencilla, uniendo la técnica con la
paleta de colores como una auténtica obra de arte.
SKEYNDOR Men es una gama profesional de cosméticos
especialmente formulados para la piel del hombre, diseñada con
dos objetivos principales:
• Mantener el equilibrio de la piel masculina como factor clave de
sus notables cualidades.
• Corregir los problemas estéticos más frecuentes en cada etapa
de edad: antes y después de los 30 años.
Ssupplements es un paso más en la investigación y desarrollo de
soluciones para combatir los inestetismos y contribuir a la eficacia
de los tratamientos. Se trata de una fórmula cómoda que permite
complementar y potenciar los protocolos y tratamientos estéticos
desde el interior del organismo. Se trata de nutricosméticos
creados por expertos nutricionistas en colaboración con
profesionales de la belleza, con el fin de potenciar los resultados
de la cosmética tradicional.
EDAD RECOMENDADA: a partir de 20 años.
EDAD RECOMENDADA: transgeneracional (no niños)
PRODUCTOS
• Age Care Antiedad Reafirmante
• Perfect Silhouette Silueta Drenante
• Urban White Perfect Light
• Flat Abdomen Vientre Plano
• Sensitive Care Pieles Sensibles
• Anti Fatigue Pieles Fatigadas
• Clear Balance Pieles Grasas
• Perfect Tan Topsun
24
PRODUCTOS
• Preparadores y Bases de Maquillaje
• Concealers e Iluminadores
• Polvos Compactos
• Ojos (sombras, lápices, eyeliner y máscaras de pestañas)
• Labios (perfiladores, barras labiales y glosses)
• Coloretes y Ruborizantes
• Uñas (tratamiento, color y acabado)
PRODUCTOS
• Tratamiento Hidratante Intensivo (en cabina)
• Tratamiento Energizante Antiestrés (en cabina)
• Mousse Limpiadora
• Gel de Afeitar Suavizante
• Bálsamo After-shave Anti-rojeces
• Emulsión Hidratante Control Brillos
• Sérum Energizante Antiedad
• Gel Antibolsas-ojeras
• Gel Crema Reductor Abdomen
• Post-depil for Men
25
APARATOLOGÍA
Mesoscience by SKEYNDOR es la solución para los centros de
belleza basada en la “aguja virtual”. Este sistema, utilizado en el
campo médico y por fin adaptado al sector cosmético, simplifica
los tratamientos en cabina ya que aumenta el poder de captación
celular y facilita el paso de sustancias por los canales acuosos
denominados “aquaporinas”.
DP-110 plus es un método de exfoliación cutánea a través de
microvibraciones ultrasónicas aplicable en los tratamientos tanto
faciales como corporales.
EDAD RECOMENDADA: transgeneracional.
EDAD RECOMENDADA: transgeneracional.
26
PRODUCTOS
• Equipo Mesoscience
• Mesobright
• Mesofiller
• Mesolift
• Mesoslim
• Mesofirmness
www.skeyndor.com
ISO 22716:2007 (ES13/14506)