Download SECRETSSECRETOS DE LA PIEL

S
By/Por Aimee Dingwell
SECRETS
SECRETOS DE LA PIEL
sigue en la p. 40
© Oleksiy Maksymenko Photography / Alamy
The key to perfect skin
has eluded discovery
for centuries. however,
scientific and technological
advancements have brought
us closer to unlocking the
secrets to preserving a
glowing, youthful look.
Y
ou may have discovered some of these at home, but your skincare regimen
need not go on vacation when you travel. Marriott spas offer the transformative,
renewing, cutting-edge treatments and products that your skin deserves.
Vitamin Power
Tighten, brighten and clarify your skin with the inherent antioxidant properties
of vitamins C and A, naturally abundant in many natural fruits, vegetables and
plant products. Scientific research continues to prove that topical vitamin C, or
ascorbic acid, promotes cellular regeneration through collagen synthesis and
can lighten the skin, removing spots from photoaging. Likewise, experts
have also learned that retinol — the active ingredient in vitamin A, which
was first found to heal blemishes — provides excellent natural exfoliation
and builds collagen fibers in the dermis, restoring youthful elasticity.
Experience ancient Mayan healing rituals at the JW Marriott
Cancun Resort and Spa, and don’t miss the Citrus-C Facial, which
harnesses the antiaging and exfoliating properties of poppy seeds,
pears, lemons, limes, grapefruits and mandarins to lift away dead
and dull skin, heal blemishes, and stimulate collagen.
Or reveal perfectly polished skin with the Youth Accelerator
Facial, an indulging treatment incorporating the potent
vitamin A content found in pumpkin enzymes. This
indulgent and renewing facial targets receptors that will
increase cell turnover and minimize free-radical damage.
Delight in the antioxidant properties of coffee at
the Kuö Spa in the Costa Rica Marriott Hotel San
Jose. Overlooking a 30-acre coffee plantation,
treatments here are inspired by the fertile landscape
and reap the bounty of rich ecosystems supported
by the area’s volcanoes. The Antioxidant Vitamin
C Facial incorporates natural ingredients high in
protein, vitamins, minerals and powerful botanical
extracts to combat premature aging, neutralize hyperpigmentation and reveal glistening, radiant skin.
At the Renaissance São Paulo, natural
ingredients are incorporated into treatments from
around the world in the Spa at Renaissance. The
Renaissance Hi-Protection facial is a refined treatment
based on silk protein and white mulberry extract and
finalized with pure vitamin C to restore luster and
vitality to your skin.
Insert Right page: © i love images / Alamy
Oxygenate!
Our skin is a living, breathing organ. Just like all living species,
it needs oxygen to perform and look its best. The latest skin
and beauty regimens are incorporating the moisture-boosting,
vitality-enhancing benefits of oxygen. Nurturing and soothing, these
treatments, such as the Oxygenating Facial at the JW Marriott
Mexico City, deliver oxygen, vitamins and often hyaluronic acid
under hyperbaric pressure directly into the skin, re-energizing all layers
of the dermis for visibly firmer and younger skin texture and tone.
Set amid the lush and succulent rainforest, the Siba Rainforest Spa
& Retreat at the Los Sueños Marriott Ocean & Golf Resort in Costa
Rica offers multitudes of healing facial rituals brimming with healing
herbs, luscious fruits and vegetables. Experience the restorative effects
of their Cucumber Oxygen Facial that plumps the skin, minimizes fine
lines and wrinkles, and encourages natural cell turnover.
Tap into ancient healing techniques and shamanistic treatments from
the Huichol Indians when trying the Hydradermie facial at the Ohtli
Spa in the CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa. This
customized facial uses oxygenation and muscle stimulation to detoxify
the skin, lift the epidermis and breathe renewed life into the complexion.
Botanical and herbal-based gels that work via ionization complete the
invigorating treatment, leaving you with glowing, translucent skin.
Peel Back Time
Antioxidants combat and neutralize free radicals — organic
molecules responsible for our aging skin and bodies. These
free radicals can be caused by sun damage, pollution and
stress, but you can escape them with the power of naturally
occurring antioxidants and enzymes abundant in fruits
and vegetables. These use natural acids to restore
cellular balance, exfoliate, and lighten photo-damaged
and aging skin, shedding years off your skin.
Your skin will be just as pure as the crystalclear waters at the Grand Cayman Marriott
Beach Resort after experiencing the Alpha
Vital Facial at its La Mer Spa. Like a smoothie
for your skin, this soothing experience uses
organically sourced alpha-hydroxy acids
(AHA) and beta-hydroxy acids (BHA) from
natural fruits, plants and trees to lift away
tired, aged skin cells to reveal immediately
softer, brighter and firmer skin. With an
ocean reef just 20 feet from its private
beachfront, the Curaçao Marriott Beach
Resort & Emerald Casino is teeming with
life and vitality. Infuse your skin with the
same vitality with the Vita Cura 5-Phase
Firming Facial, which uses an enzymatic
micropeel to instantly trigger younger
looking skin. Two massages and a cool
spirulina seaweed mask with clinically proven
biomimetic pentapeptides act to restore
firmness and smooth the skin.
40
viene de la p. 36
SECRETOS DE LA PIEL
La clave para una piel perfecta
ha eludido ser descubierta por siglos.
Sin embargo, los avances científicos
y tecnológicos nos llevan
más cerca de descubrir los
secretos para mantener una
apariencia radiante y juvenil.
Poder vitamínico
Reafirme, ilumine y aclare su piel con las propiedades
antioxidantes inherentes de las vitaminas C y A,
naturalmente abundantes en muchas frutas naturales,
vegetales y productos de plantas. Las investigaciones
científicas continúan comprobando que la vitamina C,
o ácido ascórbico, promueve la regeneración celular a
través de la síntesis del colágeno y puede aclarar la piel,
eliminando las manchas del fotoenvejecimiento.
Asimismo, los expertos también han descubierto que el
retinol, un ingrediente activo en la vitamina A
que probó su eficacia para eliminar espinillas, ofrece una
excelente exfoliación natural y crea fibras de colágeno en
la dermis, restaurando la elasticidad juvenil.
Viva la experiencia de los ritos de sanación de los antiguos mayas en
el hermoso JW Marriott Cancun Resort and Spa y no deje de hacerse
el Citrus-C Facial, que aprovecha las propiedades antienvejecimiento y
de exfoliación de las semillas de amapola, peras, limones, limas, toronjas y
mandarinas para eliminar la piel muerta y sin brillo, corregir las imperfecciones
y estimular el colágeno. O también obtenga una piel perfectamente reluciente
con el Youth Accelerator Facial, un tratamiento tentador que incorpora el potente
contenido de la vitamina A que se encuentra en las enzimas de calabaza.
Este facial renovador se concentra en los receptores que aumentarán la
renovación de las células y minimizarán el daño de los radicales libres.
Deléitese con las propiedades antioxidantes del café en el Kuö Spa
en el Costa Rica Marriott Hotel San Jose. Con vista a 12 hectáreas de
cafetales, sus tratamientos están inspirados por los paisajes fértiles y
aprovechan la generosidad de los ecosistemas ricos sostenidos por
los volcanes del área. El Antioxidant Vitamin C Facial incorpora ingredientes
naturales altos en proteínas, vitaminas, minerales y extractos botánicos
poderosos para combatir el envejecimiento prematuro, neutralizar la
hiperpigmentación y obtener una piel de apariencia rozagante.
En el Renaissance São Paulo, ingredientes naturales son incorporados
en los tratamientos del Spa at Renaissance.
El facial Renaissance Hi-Protection es un refinado tratamiento en base
a proteína de seda y extracto de morera blanca, y finaliza con vitamina C
pura para restaurar el brillo y la vitalidad de su piel.
Chris Villano
Probablemente usted ya ha descubierto
algunos de estos secretos en su hogar; sin embargo,
su rutina de cuidados de la piel no necesita quedarse
vacacionando cuando usted viaja. Marriott spas le
ofrecen los productos y tratamientos transformadores,
renovadores e innovadores que su piel merece.
© Krzysztof Grzymajlo / Alamy
© D. Hurst / Alamy
¡Oxigénese!
Su piel es un órgano que vive y respira. Al igual que
todas las especies vivientes, necesita oxígeno para
su mejor función y apariencia. Las últimas rutinas de
belleza incorporan los beneficios del oxígeno que
estimulan la humectación y optimizan la vitalidad.
Nutrientes y relajantes, estos tratamientos, como el
Oxygenating Facial en el JW Marriott Mexico City,
proporcionan oxígeno, vitaminas y generalmente
ácido hialurónico bajo presión hiperbárica
directamente en la piel, revigorizando todas
las capas de la dermis para una textura y tono
visiblemente más firme y rejuvenecida.
Situado en medio de la exuberante selva
tropical, el Siba Rainforest Spa & Retreat en
Los Sueños Marriott Ocean & Golf Resort
en Costa Rica ofrece múltiples faciales de
sanación rebosantes de hierbas curativas, frutas
y vegetales exquisitos. Viva la experiencia de los
efectos restauradores de su Cucumber Oxygen
Facial que reafirma la piel, minimiza las arrugas y
líneas finas de expresión y estimula la renovación
de las células naturales.
Aproveche las antiguas técnicas de sanación
y tratamientos chamánicos de los indios huicholes
probando un facial Hydradermie en el Ohtli Spa
en CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort &
Spa. Este facial utiliza oxigenación y estimulación de los
músculos para desintoxicar la piel, fortalecer la epidermis e
infundir vida renovada a la tez. Las gelatinas botánicas y de
hierbas que trabajan vía ionización completan el tratamiento,
dejándole con una piel radiante.
Momento de exfoliar
Los antioxidantes combaten y neutralizan los radicales libres, las
moléculas orgánicas responsables del envejecimiento de nuestra piel
y nuestro cuerpo. Estos radicales libres pueden ser causados por los
daños del sol, la contaminación y el estrés; sin embargo, usted puede
prevenirlos con el poder de los antioxidantes producidos naturalmente
y las enzimas abundantes en las frutas y vegetales. Estos utilizan ácidos
naturales para restaurar el balance celular, exfoliar y aclarar la piel
fotoenvejecida y deteriorada, quitándole años a su piel.
Su piel tendrá la misma pureza del agua cristalina en el Grand Cayman
Marriott Beach Resort después de experimentar el Alpha Vital Facial en La
Mer Spa. Este tratamiento relajante utiliza ácidos alfa-hidroxil (AHA) de fuentes
orgánicas y ácidos beta-hidroxil (BHA) de frutas naturales, plantas y árboles
para eliminar las células cansadas y envejecidas de la piel para obtener una
apariencia inmediatamente más suave, radiante y firme.
Con un arrecife a menos de 10 metros, el Curaçao Marriott Beach
Resort & Emerald Casino rebosa de vida. Nutra su piel con la misma
vitalidad con el Vita Cura 5-Phase Firming Facial, que utiliza una
microexfoliación enzimática para generar al instante una piel de apariencia
más joven. Además, dos masajes y una mascarilla fría de espirulina
de algas marinas con pentapéptidos biomiméticos clínicamente
comprobados actúan para restaurar la firmeza y suavidad de la piel.
41