Download Untitled

Presentación
El Perfil de Calidad es una caracterización sencilla y asequible para los
usuarios de lo que es un edificio, cuales son sus prestaciones y que puede
esperar un usuario del mismo.
El Perfil es por tanto un distintivo de calidad de aquellos edificios que
tienen mejores prestaciones que los que solamente cuentan con las
básicas y obligatorias. Es asimilable a la clasificación de hoteles que se
realiza mediante estrellas, o la clasificación de restaurantes mediante
tenedores.
El Perfil caracteriza los edificios según los requisitos de calidad de la
Directiva Europea, que a su vez son también los incluidos en la Ley de
Ordenación de la Edificación de la Administración General del Estado y los
requisitos de la Ley de Ordenación y Fomento de la Calidad de la
Generalitat Valenciana.
El Perfil de Calidad es una herramienta que sirve desde el mismo
comienzo de la promoción del edificio de viviendas, ya al promotor le sirve
para marcar unos objetivos al edificio objeto de la promoción. Al arquitecto,
desde el inicio del diseño, puede ayudarle a analizar si su proyecto de
edificio cumple con la normativa o la supera, y puede así demostrar que el
edificio alcanza determinados niveles de calidad.
Es un sistema global al que se integran normativas y documentos de
calidad, y en el que se busca la visión conjunta y la unidad de calificación.
Al establecer el Perfil de Calidad, la Generalidad Valenciana proporciona la
posibilidad de que los promotores obtengan un reconocimiento objetivo de
la calidad, los usuarios puedan elegir con mejor conocimiento de la oferta y
los restantes agentes de la edificación puedan disponer de una referencia
común sobre la calidad de la edificación.
Para más información consultar la web www.five.es
EQUIPO TÉCNICO REDACTOR:
Coordinadora Programa 2: Fomento de Calidad. El Perfil de Calidad
Carmen Subirón Rodrigo, Arquitecta
Redactores
Marta Borso di Carminati Peris, Arquitecta
Vicente Cerdán Castillo, Arquitecto
Teresa Escrig Meliá, Arquitecta
Pilar Linares Alemparte, Arquitecta
Francisco Cosme de Mazarredo Pampló, Arquitecto
Teresa Soto Vicario, Arquitecta
Begoña Serrano Lanzarote, Doctora Arquitecta
Carmen Subirón Rodrigo, Arquitecta
Colaboradores
Esther Bou Monterde, Arquitecta
Alejandra García-Prieto y Ruiz, Arquitecta
Arturo Martínez Boquera, Arquitecto
José Martinez Tortajada, Arquitecto
Mar Alonso Monterde, Arquitecta
Miguel Salvador Landmann, Arquitecto
Laura Soto Francés, Arquitecta
Consultores externos
ACARMA, Grupo de Acústica Arquitectónica y del Medio Ambiente de la UPV
Jaime Llinares Galiana, Director
Ana Llopis Reyna
Hermenaldo Estellés Belenguer
Antonio Uris Soriano
Ignacio Guillén Guillamón
GEHC, Gabinete para el Estudio de Humedades en la Construcción
Lino Cuervo Menéndez, Arquitecto
Tomás Ferreres Gómez, Aparejador
Adolfo Alonso Durá, Arquitecto, profesor de la ETSAV
COORDINACIÓN:
Coordinador Técnico de Programas
Francisco Cosme de Mazarredo Pampló, Jefe de División de Calidad en la Edificación
de la Generalitat Valenciana
GESTIÓN:
Director Gerente del Instituto Valenciano de la Edificación
Ángel Moreno Álvarez
EDITA:
Instituto Valenciano de la Edificación
Tres Forques, nº 98
46018 Valencia
Tel. 96 398 65 05
Fax 96 398 65 04
e-mail: [email protected]
web: www.five.es
Este documento es propiedad de la Generalidad Valenciana y forma parte de los
programas del Plan de Calidad de la Vivienda y la Edificación.
Indice
1 Soporte informático ............................................................................ 5
- Contenido del CD ........................................................................... 5
- Equipo necesario............................................................................ 6
- Navegación por los documentos en PDF ....................................... 6
2 Herramientas del Perfil de Calidad..................................................... 7
- Guía de Proyecto............................................................................ 7
- Catálogo de Elementos Constructivos ......................................... 11
- Aplicación Informática del Perfil de Calidad ................................. 15
- Manual del usuario de la Aplicación Informática .......................... 17
3 Calificación Energética de Viviendas (CEV)..................................... 19
- Aplicación Informática CEV .......................................................... 19
- Manual del usuario CEV............................................................... 20
SOPORTE INFORMÁTICO
1. SOPORTE INFORMÁTICO
Contenido del CD
Este CD contiene las herramientas técnicas necesarias para la aplicación
del Perfil de Calidad a un edificio de viviendas:
• Las herramientas del Perfil de Calidad
- Guía de Proyecto del Perfil de Calidad
- Catálogo de Elementos Constructivos del Perfil de Calidad
- Aplicación Informática del Perfil de Calidad
- Manual del usuario de la Aplicación Informática del Perfil de Calidad
• La Calificación Energética de Viviendas (CEV)
- Aplicación Informática de la Calificación Energética de
Viviendas (CEV)
- Manual del usuario de la Aplicación Informática CEV
Para acceder a los contenidos del CD del Perfil de Calidad:
1 Inserte el CD en su unidad de lectura CD-ROM.
2 Se abrirá una pantalla de presentación desde donde se accede a las
distintas herramientas contenidas en el CD.
3 En el caso de que no se abra dicha pantalla, ejecute el archivo
"presentación.exe" que se encuentra en el directorio raíz de su CD-ROM
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5
Perfil de Calidad
Equipo necesario
- Sistema operativo Windows 95, 98 y Millenium, *NT, *2000 y *XP.
- Ordenador con procesador Intel Pentium IV o equivalente, con 128 Mb de
RAM, monitor que acepte resolución 1024x768 px, unidad CD ROM y disco
duro con al menos 300 Mb libres.
- Versión 5.0 ó superior de Acrobat Reader (descarga de este software
gratuito en http://www.adobe.es ).
Navegación por los documentos en formato PDF
Los documentos presentan "marcadores" para facilitar su navegación.
Éstos contienen los capítulos y las secciones del documento. Para
desplazarse mediante un marcador:
1. Haga clic en la ficha Marcadores, situada en la parte izquierda de la
ventana, o elija Ver>Fichas de navegación>Marcadores para mostrar los
marcadores.
2. Para saltar a un tema utilizando su marcador, haga clic en el marcador.
Haga clic en el signo más (+) junto a un marcador principal para
expandirlo. Haga clic en el signo menos (-) junto a un marcador para
ocultar los marcadores secundarios.
Si desea que la ficha de Marcadores permanezca siempre abierta después
de hacer clic en un marcador, haga clic en el menú Opciones, situado en la
parte superior del panel de Marcadores, y compruebe que Ocultar tras uso
no está seleccionado.
Para el empleo de otros comandos del PDF consultar Ayuda>Ayuda
completa Acrobat, ya que el programa incorpora la documentación
completa y totalmente accesible dónde se explican con detalle las
herramientas, comandos, conceptos, procesos y métodos abreviados de
teclado.
6
HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
2. HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
Guía de Proyecto del Perfil de Calidad
Es el documento que contiene el método de trabajo para que el proyectista
pueda evaluar y diseñar edificios de viviendas, y obtener el Perfil de
Calidad. Integra las exigencias necesarias para satisfacer los requisitos del
usuario, y desarrolla las prestaciones del edificio aportadas por los
elementos que lo componen: fachadas, cubiertas, recintos, etc.
La Guía de Proyecto está concebida como una herramienta de trabajo que
el proyectista utiliza para diseñar y evaluar elementos de los edificios de
vivienda, simplemente para verificar el cumplimiento de los límites mínimos
de la normativa, o para obtener un Perfil de Calidad y la correspondiente
calificación.
Este documento contiene especificaciones de carácter exigencial aplicables
a los elementos constructivos y necesarios para satisfacer los requisitos
básicos, en función del Perfil de Calidad que se pretende alcanzar en un
edificio de viviendas.
Estructura y contenido
La Guía de Proyecto, dado que es el documento de trabajo para conseguir
un determinado Perfil, está organizada según los requisitos básicos del
Perfil de Calidad, descritos anteriormente. Por lo tanto, la Guía de Proyecto
está estructurada en diez partes que corresponde cada una de ellas a uno
de los diez requisitos considerados.
Los primeros nueve requisitos están agrupados según la Ley de
Ordenación de la Edificación y la Ley de Ordenación y Fomento de la
Calidad de la Generalitat Valenciana.
Requisitos relativos a la Funcionalidad:
- El requisito E, “Funcionalidad de los espacios”, estudia los
aspectos dimensionales, superficie útil y figuras inscribibles, de cada
uno de los recintos de la vivienda.
- El requisito C, “Accesibilidad al medio físico”, estudia aspectos
dimensionales y de equipamiento, tanto de las zonas comunes del
edificio como de la propia vivienda, para alcanzar distintos grados de
accesibilidad, adaptado, practicable o convertible.
- El requisito D, “Dotaciones”, hace referencia a las características de
distintas instalaciones de la vivienda y del edificio. Así, se estudia el
número y tipo de circuitos y puntos de utilización de la instalación
eléctrica y el equipamiento de los recintos húmedos de la vivienda,
cocina, lavadero y baño.
7
Perfil de Calidad
En estos requisitos se establece una gradación de niveles de calidad, en
una escala que va del nivel 1 o de estricto cumplimiento de los mínimos de
la normativa vigente, hasta un nivel 5 que se considera de una calidad alta.
Requisitos relativos a la Seguridad:
- El requisito R, “Resistencia mecánica y estabilidad”
- El requisito I, “Seguridad en caso de incendio”
- El requisito U, “Seguridad de utilización”
En estos requisitos se considera suficiente el cumplimiento de la normativa
obligatoria vigente, por lo que no se establecen diferentes niveles de
calidad.
Requisitos relativos a la Habitabilidad:
- El requisito H, “Higiene, salud y protección del medio ambiente”,
desarrolla aspectos relacionados con la estanqueidad y evacuación de
aguas para evitar los problemas de humedades ocasionados por el
agua exterior, la condensación a través de distintos elementos
constructivos (fachadas, cubiertas,…) o por las instalaciones de
suministro de agua o de saneamiento.
El requisito H también estudia aspectos relacionados con el desarrollo
sostenible. A tal efecto se ha considerado los resultados del proyecto
HIADES, que es un método de calificación energética y medio
ambiental de edificios de viviendas.
- El requisito A, “Protección frente al ruido”, hace referencia tanto al
aislamiento acústico a ruido aéreo producido en el exterior del edificio,
en los recintos contiguos a la vivienda y en la propia vivienda, como al
aislamiento acústico a los ruidos de impacto y los producidos por las
instalaciones y equipamientos.
- El requisito T, “Ahorro energético y aislamiento térmico”. Se ha
incorporado la Calificación Energética de Viviendas (CEV),
desarrollada por el MINER y el Ministerio de Fomento, y que
constituye una herramienta de evaluación del comportamiento
energético de un edificio de viviendas.
El requisito diez es una aportación del Perfil de Calidad, y es un requisito
relativo a condiciones de mantenimiento:
- El requisito M, “Economía de mantenimiento”, hace referencia a la
durabilidad y la aptitud al mantenimiento de distintos elementos
constructivos (fachadas, ventanas, cubiertas, instalaciones,…).
En estos requisitos de Habitabilidad y Economía de mantenimiento se
establece también una gradación de niveles de calidad de igual modo que
se establecen para los requisitos de funcionalidad.
8
HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
Desarrollo de cada requisito
Todos los requisitos están desarrollados según una secuencia que va de lo
general a lo particular, siguiendo un esquema común, en tres apartados:
requisito, prestación y elemento.
- Requisito. En el apartado referido al requisito se define el mismo y se
exponen las prestaciones que lo satisfacen, indicando cuales de ellas
son graduadas y cuales no, los artículos de las normas de
habitabilidad y diseño que les afectan y, por último, se explica cómo
se valora dicho requisito y qué niveles de calidad se pueden obtener.
- Prestación. En el apartado referido a las prestaciones se describen
las mismas, se indican los elementos vinculados a cada una de ellas y
se explica cómo se valoran y qué niveles puede alcanzar.
- Elemento. En el apartado referido a los elementos es donde
realmente se especifica la exigencia y se indica cómo cumplirla.
Además se explica el ámbito de aplicación de cada elemento, cómo se
valora y qué niveles de calidad puede obtener.
Los niveles de calidad que se pueden obtener en general, tanto en los
elementos como en las prestaciones o los requisitos son los siguientes:
- Nivel 5, correspondiente al nivel alto.
- Nivel 3, correspondiente al nivel medio.
- Nivel 1, correspondiente al nivel umbral.
9
Perfil de Calidad
La Guía de Proyecto se desarrolla mediante el índice que se reseña a
continuación.
Índice
INTRODUCCIÓN DEL PERFIL DE CALIDAD
El Perfil de Calidad
Planeamiento del Perfil de Calidad
Calificación del Perfil de Calidad
Documentos del Perfil de Calidad
Guía de Proyecto del Perfil de Calidad
REQUISITOS DEL PERFIL DE CALIDAD
E Funcionalidad de los espacios
E1 Dimensiones de los espacios
C Accesibilidad del medio físico
C1 Eliminación de las barreras arquitectónicas
D Dotaciones
D1 Provisión de instalaciones y equipamiento
R Resistencia mecánica y estabilidad
I Seguridad en caso de incendio
U Seguridad de utilización
H Higiene, salud y protección del medio ambiente
H1 Estanqueidad
H2 Sostenibilidad
H3 Evacuación de aguas
A Protección frente al ruido
A1 Aislamiento acústico a ruido aéreo producido en el exterior del
edificio
A2 Aislam. acústico a ruido aéreo producido en recintos contiguos a la
vivienda
A3 Aislamiento acústico a ruido aéreo producido en el interior de la
vivienda
A4 Aislamiento a los ruidos de impacto
A5 Aislamiento acústico a los ruidos producidos por instalaciones y
equipamientos
T Ahorro energético y aislamiento térmico
M Economía de mantenimiento
10
HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
Catálogo de Elementos Constructivos del Perfil de
Calidad
El Catálogo de Elementos Constructivos es un documento de carácter
descriptivo concebido como un instrumento de ayuda para el proyectista
que diseña edificios para ontener Perfil de Calidad mediante la aplicación
de la Guía de Proyecto. Contiene un amplio abanico de soluciones para las
distintas tipologías de elementos constructivos, con sus correspondientes
características técnicas, descripción de componentes y detalles
constructivos, que garantizan el cumplimiento de las exigencias
establecidas en dicha Guía.
Es conveniente destacar el carácter voluntario de este Catálogo, ya que el
proyectista podrá utilizar cualquier otra solución constructiva no
contemplada en él, siempre que justifique el cumplimiento de la exigencia
establecida en la Guía de Proyecto.
11
Perfil de Calidad
El Catálogo de Elementos Constructivos se desarrolla mediante el índice
que se reseña a continuación.
Índice
INTRODUCCIÓN DEL CATÁLOGO
Planteamiento del Catálogo de Elementos Constructivos
Definiciones y conceptos básicos
Estructura del Catálogo de Elementos Constructivos
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
FJ Forjados
FJ01 Unidireccional de hormigón armado
FJ02 Reticular de hormigón armado
FJ03 Losa de hormigón armado
QB Cubiertas
QB01 Plana, transitable, convencional con pavimento fijo
QB02 Plana, transitable, invertida con pavimento fijo
QB03 Plana, transitable, ventilada con pavimento fijo
QB04 Plana, transitable, convencional con pavimento flotante
QB05 Plana, transitable, invertida con pavimento flotante
QB06 Plana, no transitable, convencional con protección de grava
QB07 Plana, no transitable, invertida con protección de grava
QB08 Inclinada, con forjado inclinado, invertida
QB09 Inclinada, con forjado inclinado, ventilada
QB10 Inclinada, con forjado horizontal, ventilada
Condiciones generales de diseño de cubiertas planas
Condiciones generales de diseño de cubiertas inclinadas
FC Fachadas
FC01 De ladrillo caravista, sin cámara de aire, con aislamiento por el
interior
FC02 De ladrillo caravista, con cámara de aire ventilada, con
aislamiento por el interior
FC03 De ladrillo con revestimiento continuo, sin cámara de aire, con
aislamiento por el exterior
FC04 De ladrillo con revestimiento continuo, sin cámara de aire, con
aislamiento por el interior
FC05 De ladrillo con revestimiento continuo, con cámara de aire
ventilada, con aislamiento por el interior
FC06 De ladrillo revestido con aplacado, con cámara de aire
ventilada, con aislamiento por el exterior
FC07 De ladrillo revestido con aplacado, con cámara de aire
ventilada, con aislamiento por el interior
FC08 De bloque visto, con cámara de aire ventilada, con aislamiento
por el interior
12
HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
FC09 De bloque con revestimiento continuo, sin cámara de aire, con
aislamiento por el exterior
FC10 De bloque con revestimiento continuo, sin cámara de aire, con
aislamiento por el interior
FC11 De bloque con revestimiento continuo, con cámara de aire
ventilada, con aislamiento por el interior
FC12 De bloque revestido con aplacado, con cámara de aire
ventilada, con aislamiento por el exterior
FC13 De bloque revestido con aplacado, con cámara de aire
ventilada, con aislamiento por el interior
FC14 Industrializada
Condiciones generales de diseño de fachadas
PV Puertas y ventanas
PT Particiones
PT01 De una hoja de ladrillo
PT02 De dos hojas de ladrillo
PT03 De ladrillo con simple trasdosado
PT04 De ladrillo con doble trasdosado
PT05 De una hoja de bloque
PT06 De bloque con simple trasdosado
PT07 Industrializada
IS Instalación de saneamiento
Anexos al Catálogo
Anexo I: Resistencias térmicas de los aislantes térmicos
Anexo II: Condiciones de cálculo de las características técnicas
13
Perfil de Calidad
14
HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
Aplicación Informática del Perfil de Calidad
La Aplicación Informática del Perfil de Calidad permite diseñar y valorar un
edificio según las exigencias que establece la Guía de Proyecto y las
soluciones que propone el Catálogo de Elementos Constructivos.
Se ha desarrollado con la finalidad, más que para comprobar qué
valoración obtiene un edificio ya diseñado, sino ayudar al proyectista en el
proceso de selección de las soluciones adecuadas para cada uno de los
elementos del edificio, en función de la valoración que quiera obtener. Es
decir, la aplicación está pensada para que el proyectista la utilice mientras
diseña el edificio, no sólo como control de la valoración final del mismo.
Como consecuencia de este objetivo el programa se organiza por
elementos constructivos, ya que cuando se diseña un edificio se está
pensado en qué solución se elige para cada uno de los elementos que lo
conforman. Por tanto la aplicación ayudará a buscar para cada elemento
una solución que cumpla con todas las prestaciones que le afectan. Por
ejemplo, al diseñar el elemento Cubiertas, hay que pasar por cada una de
sus diversas prestaciones para obtener al final una solución concreta que
cumpla con criterios de estanqueidad y condensación, que a su vez
garantice el aislamiento acústico exigido, ya sea a ruido aéreo o a impacto
y que por último tenga un aislamiento térmico adecuado.
En resumen, la Guía de Proyecto se organiza por requisitos y prestaciones
que son los que establecen las exigencias para obtener un Perfil de
Calidad, mientras que la Aplicación Informática se desarrolla por elementos
con la finalidad de obtener una solución que cumpla con el Perfil de Calidad
que se pretende obtener.
Estructura
El programa se compone de una serie de pantallas en las cuales hay que
intervenir para poder obtener el Perfil.
A la izquierda de la pantalla se puede ver el contenido total del programa
en una estructura de árbol, con la finalidad de facilitar en todo momento el
movimiento entre las distintas pantallas.
En este árbol se ve como se estructura el programa en cuatro partes:
Datos de Entrada, Diseño del Edificio, Valoración del Edificio e
Impresos de Salida.
15
Perfil de Calidad
Instalación
Para instalar el programa debe hacer clic en "Aplicación Informática del
Perfil" de la pantalla de presentación del CD, y se ejecutará
automáticamente la aplicación; en caso contrario ejecutar el archivo
instalarperfil.exe contenido en el directorio raíz del CD (Normalmente, D:\
instalarperfil.exe).
A continuación seguir las instrucciones que le proporcione el programa de
instalación.
Si lo desea puede elegir el directorio donde instalar la aplicación. Por
defecto se instala en:
• C:\Archivos de Programa\IVE\Perfil de Calidad
Se creará el grupo de programas en su escritorio donde guardar el acceso
directo a la aplicación; por defecto creará un nuevo grupo llamado IVE y
dentro de él, el icono Perfil Calidad.
Después de esto se habrá creado un grupo de programas en el cual se
incluye el icono de la aplicación. Al pincharlo se ejecutará por primera vez
la aplicación.
Cuando se ejecuta el programa, según sea necesario o no dependiendo de
la configuración del ordenador, se iniciará la instalación de un programa
adicional necesario para el manejo de la información dentro del programa.
Acepte las preguntas que le vayan apareciendo.
16
HERRAMIENTAS DEL PERFIL DE CALIDAD
Manual del usuario de la Aplicación Informática del
Perfil de Calidad
El manual contiene la información necesaria para la correcta utilización de
la Aplicación Informática del Perfil de Calidad.
Contiene las indicaciones acerca del proceso de introducción de datos en
el programa, así como consideraciones sobre la fase de diseño y
valoración del edificio.
Además contiene un ejemplo práctico con los planos descriptivos de un
edificio y los datos de entrada necesarios para iniciar el proceso de diseño
y valoración de dicho edificio.
El presente Manual además de permitir la consulta desde su ordenador,
también ofrece la posibilidad de realizar una copia impresa.
Índice
1. Introducción
2. Estructura y contenido de la aplicación
3. Criterios para introducir los datos de entrada
4. Funcionamiento de las pantallas de diseño
5. Ejemplo: documento descriptivo de un edificio
17
Perfil de Calidad
18
CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DE VIVIENDAS
3. CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DE VIVIENDAS (CEV)
Aplicación Informática CEV
La Calificación Energética de Viviendas (CEV) ha sido desarrollada por el
MINER y el Ministerio de Fomento, y constituye una herramienta de
evaluación del comportamiento energético de un edificio de viviendas,
estudiando las características de la envolvente y analizando la eficiencia de
las instalaciones de calefacción y producción de agua caliente sanitaria. El
principal objetivo de la CEV es la limitación de las emisiones de CO2
mediante la mejora de la eficacia energética, en cumplimiento con la
Directiva 93/76/CEE (SAVE).
Es necesario aplicar la Calificación Energética de Viviendas para obtener
Perfil de Calidad en un edificio, ya que el requisito T "Ahorro Energético y
aislamiento térmico" de la Guía de Proyecto del Perfil de Calidad se valora
en función de la calificación obtenida por el edificio después de aplicar la
CEV.
Instalación
Para instalar el programa debe hacer clic en "Aplicación Informática CEV"
de la pantalla de presentación del CD, y se ejecutará automáticamente la
aplicación; en caso contrario ejecutar el archivo instalar.exe contenido en el
directorio CEV del CD (Normalmente, D:\CEV\instalar.exe).
La aplicación presentará un cuadro de diálogo donde se presenta la opción
de cambiar el directorio donde va a ser instalado el programa CEV (por
defecto el programa se instalará en el directorio "c:\cev\").
19
Perfil de Calidad
La instalación copiará una serie de ficheros en el disco duro; algunos de
ellos se copiarán directamente en el directorio "c:\windows\", y el resto en el
directorio especificado en el cuadro de diálogo mostrado anteriormente. En
este último directorio se crearán a su vez dos directorios:
- "\basedato\", que contiene los archivos con los datos necesarios para la
calificación energética de los edificios , y que deberá mantener para el
correcto funcionamiento del programa.
-"\edificio\", donde se guardará la definición de los distintos edificios que el
usuario defina, este directorio es opcional y puede ser eliminado.
Manual del usuario CEV
El manual contiene la información necesaria para la correcta consulta y
utilización de la Aplicación Informática de la Calificación Energética. Así
mismo presenta dos ejemplos prácticos para ilustrar el proceso completo
que sería necesario realizar para obtener la calificación energética de un
edificio.
El presente Manual además de permitir la consulta desde su ordenador,
también ofrece la posibilidad de realizar una copia impresa.
Índice
1. Introducción
2. Instalación del programa
3. Descripción del programa
4. Aplicaciones y ejemplos prácticos
Anexo I. Planos
Anexo II. Salida impresa
20