Download Normas de prevención ante el calor del verano Escuelas Públicas

Normas de prevención ante el calor del verano
Escuelas Públicas de St. Paul, 2016
Si bien algunas de las escuelas no tienen aire acondicionado, las Escuelas Públicas de St. Paul toman
precauciones adicionales para asegurar que los estudiantes se mantengan seguros e hidratados durante
los días calurosos. Por ejemplo, iniciamos el año escolar después del Día del Trabajo, cuando el clima
estadísticamente es bastante más fresco que en agosto.
A los padres:
 Vistan a los niños con ropa ligera.
 Los autobuses no tienen aire acondicionado, por lo que una toallita o una banda para el cuello
previamente refrigerada puede ser útil.
 Envíe a su hijo a la escuela con una botella de agua reutilizable. (Los estudiantes del Periodo de
verano que asisten a una escuela sin aire acondicionado, recibirán una botella de agua durante
cada sesión de verano).
En el salón de clases:
 Todas las escuelas tienen fuentes de agua potable y algunas cuentan con ‘estaciones de
hidratación’ (fuentes de agua potable que permiten a los estudiantes y el personal rellenar
fácilmente las botellas reutilizables.
 El personal permitirá descansos más frecuentes para usar las fuentes de agua.
 El personal puede utilizar ventiladores en los pasillos y salones de clase para circular y refrescar
el aire cuando sea necesario.
Edificios:
 Los edificios sin aire acondicionado cuentan con sistemas de ventilación que ingresan el aire
fresco durante la noche para enfriar los espacios antes de que comiencen las clases.
 Se solicita al personal que mantenga las persianas cerradas durante el día para evitar el calor
solar.
 Los conserjes controlan la temperatura del aire de cada edificio.
 Se servirán comidas frías para asegurar que los hornos y las lavavajillas no calienten el edificio.
Salud:
 Si su hijo tiene una discapacidad o condición de salud que se agrava con el calor, por favor
notifique a la enfermera escolar asignada a la escuela del estudiante.
 Cualquier niño que se sienta enfermo debe informar a su maestro e ir a la oficina de la
enfermera.
 Si su hijo sufre de asma, entregue el medicamento para el asma el primer día de clases.
Deportes:
 Las prácticas de la mañana tanto para deportes dentro del edificio como al aire libre,
continuarán como se tenía previsto.
 Las prácticas programadas para las horas del medio día, generalmente se reprograman para la
tarde.
Revisado: July 25, 2016





Es posible que los equipos tengan prácticas y entrenamientos menos rigurosos y se reduzcan las
actividades físicas.
Los partidos se reprogramarán para la tarde o se postergarán.
Como lo estipulan las normas del estado, los atletas escolares tendrán descansos frecuentes
durante los juegos o partidos.
Los entrenadores deben seguir las normas de MSHSL (MSHSL Guidelines) para abordar el calor.
Las decisions sobre prácticas, entrenamientos y partidos se publicarán en sports.spps.org.
En promedio, el clima es más fresco y menos húmedo después del Día del Trabajor.
Temperaturas normales en las Ciudades
Gemelas 1971-2010 - NCDC (Centro
Nacional de Datos Climáticos)
Element
JUN
JUL
AGO
SEP
Max °F
78.8
83.4
80.5
71.7
Mín °F
58.8
64.1
61.8
52.4
Media °F
68.8
73.8
71.2
62
Centro Nacional de Datos Climáticos
http://www.dnr.state.mn.us/climate/twin_cities/normals.html
Recursos adicionales con información sobre el calor extremo del Minnesota Department of Health (Departamento
de Salud de Minnesota):
Clima caluroso y Enfermedades asociadas al calor: Insolación, agotamiento por calor, deshidratación
Recursos climáticos para el personal técnico y profesional
Minnesota State High School League (Liga de Escuelas Secundarias de Minnesota: Índice de calor y cómo usar las
guías para abordar el calor
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): Extreme Heat; in Spanish, Calor Extremo
Servicio Meteorológico Nacional: Medidas de seguridad ante el calor Heat: A Major Killer, en español El Calor
Extremo
Revisado: July 25, 2016