Download CardEmergency Procedures - Spanish - NO DATE.pub

South Orangetown Central School District
La Guía para los Padres y la Comunidad de los
CÓDIGOS y
PROCEDIMIENTOS DE
EMERGENCIA
Pensar
Preparar
Actuar
'U5REHUW3ULWFKDUGSuperintendente de Escuelas
160 Van Wyck Road
Blauvelt, New York 10913-1299
Número de teléfono: 845-680-1050 Fax: 845-680-1900
Sitio Web: www.socsd.org
“Somos prudentes, proactivos y siempre mejorando nuestros planes de
emergencia.
Dr. Robert Pritchard., Superintendente de Escuelas
Lo más crítico y la prueba más real de estar preparados para una emergencia en
cualquier situación de crisis es una profunda comprensión y familiarización con
los códigos de emergencia, los procedimientos y las expectativas de toda la
escuela, el c ondado o distrit o. Nuestra práctica de ejercicios constantes y la
revisión de los planes designados, los lugares y el personal son fundamentales
para el éxito de cualquier situación inesperada.
Por lo tanto, es el pedido de este distrito escolar que los padres y miembros de
la comunidad se familiaricen con este folleto. De esta forma usted también
podrá conocer los códigos de mandato y los procedimientos que rigen nuestra
práctica y actividades en cualquier situación en la que los estudiantes pueden
estar en riesgo
CÓMO EL DISTRITO ESCOLAR DE SOUTH ORANGETOWN CENTRAL
ASEGURA ESTAR PREPARADO PARA UNA EMERGENCIA?
• Trabajamos estrechamente con nuestros respondedores de emergencia con
respecto a todos los procedimientos de emergencia nuevas y existentes.
• Superintendentes Regionales continuamente se reúnen para intercambiar,
discutir y poner al día los procedimientos de emergencia
• El equipo de emergencia de BOCES nos mantiene informados de las nuevas
tecnologías y los ejercicios de entrenamiento.
• Cada una de nuestras escuelas mantiene un "Plan de Emergencia" en un
manual oficial conjuntamente con los procedimientos de Defensa Alimentaria
y la Pandemia del Plan de Salud.
• Tenemos un oficial de policía (SRO) en TZHS que interactúa con los
estudiantes, lleva a cabo clases y es una presencia uniformada en el edificio
durante una emergencia.
……………………………………………………………………………………………..
Los Protocolos de Seguridad del Distrito
• El personal de seguridad contratado para garantizar la seguridad todos los días
a cada uno de nuestros edificios y durante todos los eventos.
• Los edificios están bajo llave a todas horas, siete días a la semana y alarmado
por las noches y fines de semana.
• Todas las personas están obligadas a proporcionar a los trabajadores de
seguridad con una identificación con fotografía, firmar su nombre, y usar las
tarjetas de identificación de visitante al visitar un edificio de SOCSD.
• Todos los empleados tienen que usar las tarjetas de identificación con foto.
• Todos los edificios del distrito son monitoreados continuamente por circuito
cerrado de televisión.
Los Códigos
• En cualquier situación de emergencia nacional o en el Condado, tomamos
las directivas del Director Ejecutivo del Condado.
• Situaciones de emergencia locales pueden ser comunicadas a través de
nuestro propio sistema de notificación de emergencia.
Le recomendamos que se familiarice con los siguientes códigos:
Confinamiento
Para ser utilizado cuando hay una amenaza específica, interna o externa a una
de nuestras escuelas. La policía y otras personas de emergencia pueden estar presentes en la escuela o en los terrenos circundantes.
Durante este código persianas se bajan y los niños se quedarán dentro de su sala
de clase con las ventanas y puertas cerradas. Las puertas exteriores están cerradas. No se permite a nadie entrar o salir de la escuela hasta que recibamos la
autorización de la policía para volver a entrar al edificio.
Cierre Patronal
Para ser utilizado cuando hay una amenaza externa que es anticipada a una de
nuestras escuelas. La policía y otro personal de emergencia estarán presentes en
la escuela y en alerta máxima.
Después de que la escuela recibe autorización de la policía, los padres pueden
recoger a sus hijos. Si usted ha dado permiso a su hijo/a para irse con otro adulto,
el adulto deberá presentar una identificación con fotografía para entrar al edificio.
Evacuación
Para ser utilizado cuando hay una situación de emergencia que requiere la
evacuación de los estudiantes y el personal de un edificio específico, es decir,
fuego, etc. Dependiendo de la naturaleza de la emergencia, los estudiantes se
quedarán fuera o se trasladará a un pre-determinado "refugio" cerca de su
escuela. Después del período de evacuación se haya completado, los
estudiantes volverán a la escuela o los padres se les dirá dónde recoger a
su hijo/a.
Lugar de Refugio
Si una sustancia peligrosa se descarga en la comunidad amenazando a los
estudiantes durante el día escolar, las escuelas serán dirigidas por los
funcionarios en el departamento de salud y seguridad públicas y todos los
estudiantes y miembros del personal serán llevados a zonas predeterminadas.
Todos los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado serán
apagado, y todas las puertas y las ventanas se cerrarán y quedarán aseguradas.
Para mantener esta área segura, nadie se le permitirá entrar o salir del edificio
hasta que las autoridades den permiso. Los padres son alentados a permanecer en
un lugar seguro hasta que todo esté claro, en cuyo momento podrán recoger a sus
hijos en las escuelas o esperar a su rutina normal de despido.
La Reunificación
Durante una emergencia en cualquiera de nuestras escuelas, una zona de
concentración se establecerán en los Sons of Italy Lodge, 46 Van Wyck Road,
Blauvelt, New York, para que los padres se reúnen. La información actual será
distribuida inmediatamente. Tan pronto como se reciba autorización de la policía,
los padres pueden recoger a sus hijos en las escuelas o esperar su rutina normal
de despido.normal de despido.
Lo que usted puede hacer para ayudarnos a ayudarle:
•
•
•
•
•
•
•
•
Mantenga todas las tarjetas de emergencia al día. Mantenga sus números
de contacto de emergencia actual con:
- la escuela y los maestros, incluyendo la base de datos electrónica
- los miembros de su familia
- sus amigos
Organice una reunión familiar y hablen acerca de "por si acaso".
Asegúrese que sus hijos entiendan el plan de emergencia de su familia.
Comparta este plan con sus vecinos, amigos y familia.
Al visitar nuestras escuelas, cumplan con nuestras reglas, por favor
proporcione una identificación con fotografía, firme la hoja de registro y
lleve el pase dado a usted siempre cuando se encuentra en el edificio.
No se estacione en los carriles de fuego en nuestras escuelas. La orilla de
las aceras de estas áreas de "no estacionamiento" son pintados en un
amarillo brillante.
En una emergencia de la escuela, absténgase de venir a la escuela.
Los caminos y las escuelas deben estar libres para los trabajadores de
emergencia.
Regístrese hoy para recibir notificación de emergencia por correo
electrónico a www.socsd.org.
En caso de emergencia, visite nuestro sitio web: www.socsd.org
Vigile las siguientes estaciones de radio y televisión:
Radio: WCBS-880 AM, WOR-710 AM, WFAS–103.9 FM & 1230 AM,
WLNA-1420 AM, WHUD-100.7 FM, WBNR–1260 AM, WRCR-1300 AM,
WVNJ-1160 AM.
Televisión: WCBS Channel 2, WNBC Channel 4, FOX Channel 5,
WABC Channel 7, News12
Nuestro sistema Mensajero Escolar de teléfono de emergencia será utilizado
para la notificación por teléfono de cualquier situación de alerta de
emergencia en el distrito. ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE SU
INFORMACIÓN DE CONTACTO TELEFÓNICO SE MANTENGA AL
DÍA Y QUE LA ESCUELA DE SU HIJO/A sea notificada inmediatamente
de cualquier cambio o adición a la información en sus archivos.
Cuando se justifique, también se activará el sistema de emergencia, Reverse
911 del Condado de Rockland. Este servicio realiza una llamada telefónica
de emergencia, con un mensaje pre-grabado a su número de contacto.