Transcript
X s X x X x X x X £ X x X x % X X x x X i X x X x X x X x X X x X X X x X i X i X x '% ETIMOLOGÍA de Ma U r a t L primitivo nombre de Malgrat abandonaron el trabajo del campo por no gustarles y era el de Vilanova de Palafolls encontrar lo del mar grato, «mar grat» en catalán, que declaraba su origen y decambiándose la R en L al pasar el tiempo». pendencia. Como la mayoría de Mosén Félix Paradeda, en su libro «Malgrat i las poblaciones de la Maresma, sos contorns» comenta también la primera versión del Malgrat debe su fundación a unos primeros pobladoDr. Esquena más o menos en los siguientes términos-. res que procedían de unos pueblos del interior-, en «Los prisioneros franceses (comprados por cinco suelnuestro caso San Ginés dos cada uno por el sede Palafolls, como ñor del Castillo de PaArenys de Mar de lafolls a las tropas Arenys de Munt, Vilaacuarteladas en Hostalsar de Mar de Vilasar rich, durante el sitio de de Dalt, etc. Gerona, en 1285), fueron Con su rápido creutilizados en trabajos cimiento, Malgrat conside construcción de la toguió su independencia rre fortaleza que por la parroquial y municipal, parte Norte domina tocambiando su nombre da la villa, y en otras oficial de una manera obras públicas. Lo haespontánea por el vulgar cían, como es natural, de Malgrat, ya quz, a J de «mal grat». (1) opinión nuestra, el nomDerivación de «ma IGLESIA PARROQUIAL bi e de Malgrat se utiligrat». Dice también Mozaba como alias desde el origen de la población, pues sén Paradeda que existió en nuestro municipio un seen los escritos más antiguos al lado de Vilanova de llo en el que figuraba una mano extendida luciendo Palafolls se encuentra el (a) Malgrat. una estrella como si fuera un brillante, y comenta Y sobre este nombre y su origen vamos a referirnos. que, al adoptarlo, tal vez tendüan por objeto significar Un estudio del Dr. D. Juan Esquena Torró, que la mano grata y noble de Guillermo de Palafolls, hijo en [1.886 le valió una de Berenguer su fundahonrosa distinción en el F dor, que con sus fran«Primer Certamen Litequicias otorgadas le dierari del Casino Malgraron vida, siendo su gestenc», titulado «Descriptión y protección como ció de la fundado de una mano que- les era Malgrat" nos ofrece dos ¿rata. (2) versiones: Otra versión más Derivación de «mal legendaria que verídica grat». Dice que el señor y sobretodo muy ingedel Castillo de Palafolls nua, que mencionamos empleó feudatarios y como curiosidad, es la prisioneros en la cons- ? V. figura en «Heráldica y trucción de la fortaleza Toponimia», del doctor y canalización del río Gelpí, a la siguiente: ESCUELAS NACIONALES Tordera, y que al hacer«Malgrat fou funlo sin cobrar y como castigo, es natural que lo hiciedat per un mestre de cases i un fuster. El primer poc ran de mala gana, de «mcd grat». hábil en la feina, pero molt ireballador-, el segón era Derivación de «mar grat». Sobre esta versión didestre, pero gandul. Ambdós construiren una casa que ce también el Dr. Esquena Torró: «Algunas familias dona nom a la poblado. Un dia, mentre el fuster s \ f "Xy''\,^^^'\í^r\jc^,^\.^^^^^'\jc'^^^^^^'\^-'\.^ Voz de Malgrat. 1/12/1958. Pàgina 17
