Download Lazio Oggi N° 94 23 marzo 2007.p65

Lazio Oggi
2007
Pubblicazione Quindicennale della FEDELAZIO
- dal 1998 in Argentina - Mar del Plata N° 94, 23 marzo 2007
Regione Lazio
Fedelazio
Federazione di Associazioni Laziali in Argentina
www.fedelazio.com.ar
Amplio suceso de la Primera
Expo Apícola Internacional
Mar del Plata 2007
Lazio Oggi
Se desarrolló en la ciudad de Mar del Plata del 9
al 11 de marzo la “Primera Exposición Apícola Internacional Mar del Plata 2007”, con una nutrida presencia de las principales empresas relacionadas con
la actividad que expusieron sus productos y materiales. La lista de stands comerciales incluyó a destacadas firmas: Amalotti, Apícola del Rey, Apícola
Don Paco, Apícola Lujan, Apícola Mar del Plata,
Apilab, Beewitch, Cabaña Apícola El Edén, Cabaña Apícola Bover, Campo y Abejas, Chis Hu,
Compañía Inversora Platense S.A, Pasodoble,
Cooperativa Sarda Apícola, Daniel “El Artesano”,
El Ceral, El Amanecer, Star Plastic, Famapi, Fares
Taie, La Melosa, Miel Serrana, Reinas Delgado,
Saul bobinados, Sabatini. También se expusieron
stands institucionales como el de la Universidad
Nacional de Mar del Plata, el Centro Laziale
Marplatense, Regione Sardegna, Regione Lazio,
Comune di Fondi, Apilazio, las Comunas de Mar
Chiquita y Villa Gesell, el EMTUR, APRIA, y la
Peña Fotográfica Marplatense, entre otros.
En el acto de inauguración, el día viernes a
las 9.00 hs., participó el Diputado Provincial y
Presidente de la Comisión de Asuntos Agrarios:
Médico Veterinario Raúl José Bozzano. El Dr.
Bozzano fue tres veces Intendente de Maipú desde 1991 al 2003 y Presidente por dos períodos
del COPRODER (Consorcio Productivo de De-
Direttore : Prof. Gustavo Velis
Editore : FEDELAZIO (Federazione
delle
Associazioni
Laziali
dell'Argentina)
Redazione : Commissione di giovani
Sede : Rodriguez Peña N° 3455 7600
Mar del Plata
e-mail : [email protected]
pagina web : www.fedelazio.com.ar
Telefono 00542234757470
2007
sarrollo Regional). Es de destacar que este consorcio está compuesto por once municipios de la
región, y viene desarrollando un plan apícola, uno
de ovinos y de cultivos bajo cubierta. También
participaron de la apertura el Dr. Martin Eguaras,
investigador de la Universidad Nacional de Mar
del Plata e investigador del CONICET, el Presidente del Centro Laziale Marplatense: Luciano
Angeli, el Secretario de Turismo del Comune de
Fondi: Dr. Marco Carnevale, el Responsable del
Parque Nacional Riviera de Ulises de la Provincia de Latina de Italia: Dr. Fabio Refini, el Presidente del APILAZIO en la Regione Lazio:
Onoratino Pannone, y el Prof. Ignacio Floris de
la Universidad de Sassari de la Regione Sardegna.
Desde el día de la inauguración hasta el final
de la Expo se desarrolló un atractivo programa
de conferencias, en el que se tocaron diversos
temas desde una reseña histórica de la apicultura
en Italia a cargo del Prof. Floris, hasta la utiliza-
Lazio Oggi
2007
ción en la apicultura de un novedoso sistema de
clasificación: el “Data Bee”, conferencia dictada por el Dr. Alberto Satta también de la Universidad de Sassari. Un reconocida personalidad de los medios como la del Dr. Claudio Zin,
(Telenueve, Radio 10), realizó una interesante
ponencia ante unas 150 personas acerca de las
bondades de la miel en la salud. En otra de las
conferencias, el Presidente de Apilazio- asociación que reúne apicultores de toda la región italiana del Lazio- realizó una síntesis de cómo trabajan los apicultores en la zona así como de las
distintas problemáticas y formas de combatir las
enfermedades de la abejas. La Dra. Judith Principal, médico veterinaria y PhD en Entomología y ya es costumbre en estos ámbitos, participaron
Apicultura del Decanato de Ciencias Veterinarias los integrantes del Laboratorio de Apicultura de
de la Universidad Lisandro Alvarado de Venezue- la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la
Universidad Nacional de Mar del Plata, dirigidos por el Dr. Martín Eguaras.
Se trató de una Expo Apícola con mucha
esencia institucional, en la cual tuvieron su espacio también las instituciones italianas, desde
el Centro Laziale Marplatense, a la OICS (Observatorio para la Cooperación y el Desarrollo
con sede en Roma, Regione Lazio), el Comune
de Fondi, que fue representado por dos de sus
funcionarios, la Regione Sardegna con los profesores invitados y la Cooperativa Sarda
Apícola, la Escuela de Miramar con el Ing. Aldo
Bolognesi, el INTA, la Secretaría de Asuntos
Agrarios de la Nación y la Subsecretaría de Prola, disertó sobre el mecanismo de defensa de las ducción de la Comuna de General Pueyrredón,
a b e j a s f r e n t e a s u s p a r á s i t o s y s o b r e l a así como el EMTUR.
africanización en la apicultura venezolana. Como
Dos actividades en particular suscitaron el interés del público en general de la
Expo. La primera fue el concurso de
Cata de mieles, en donde participaron mieles argentinas e italianas, y
cuyo jurado fue presidido por el
Prof. Ignazio Floris y secundado por
técnicos de la Secretaría de Agricultura y Pesca de la Nación. Ardua fue
la tarea de clasificar las mieles, dada
la calidad suprema de la mayoría de
las muestras. La otra actividad desarrollada en paralelo a la Expo fue
el Primer Concurso Nacional de Fo-
Lazio Oggi
2007
tografía en temas relacionados con la apicultura,
El domingo la Expo tuvo la presencia del Preorganizado por la Peña Fotográfica Marplatense sidente del Comites Cav. Raffaele Vitiello, del
y el Centro Laziale, y que contó con importantes
premios.
Tanto viernes como sábado se desarrollaron
mesas de trabajo, en cuanto a las problemáticas
sanitarias de las abejas, como de manejo de las
colmenas, aprovechando la experiencia de técnicos e investigadores italianos y venezolanos, también el sábado hobo reunión en la sala VIP con
representantes de Cooperativas italo argentinas,
participó el Vicesecretario para América Latina
del CGIE (Consejo General de los Italianos en el
exterior) Ing. Francesco Nardelli, que junto a la
Presidente y Vicepresidente de la Cooperativa
Apícola Trentina de Bahía Blanca, los miembros miembro del CGIE local Grande Uff. Avv.Adriano
Toniut, del Presidente de la Federación de Asociaciones Italianas de Mar del plata y zona. Cav.
Giovanni Radina, así como del Sr. Rocco Larosa
y otros Presidente y representantes de asociaciones.
También el sábado se llevó a cabo una Conferencia por el escritor Prof. Salvatore
Mongiardo de la Universidad de Reggio
Calabria quien disertó para unas 70 personas
sobre la cultura calabresa.
Visitas muy gratas aparte de los expositores,
quienes en mayor o menor grado se contactaron
para realizar algún tipo de intercambio, delegaciones de Tucumán, San Juan, Entre Ríos, Sande la Cooperativa Sarda Argentina y otras coo- ta Fe, Córdoba, Mendoza, Bariloche, San Pedro,
perativas analizaron la posibilidad de trabajar La Pampa, Necochea, y hasta una delegación del
mancomunadamente en algunos aspectos de la gobierno de Salta, que vinieron acompañados por
apicultura.
dos caciques wichís (aborígenes autóctonos) quienes recibirán en los próximos días asesoramiento en el sector apícola por la
Universidad Nacional de Mar del Plata
y la Universidad de Sassari.
El lugar destinado para el desarrollo
de la Expo, fue el espectacular estadio
mundialista construido en el año 1978
pero que ha sido revitalizado para la
realización de este tipo de eventos. La
estructura edilicia resultó acorde al
evento, con sectores públicos adecuados a las necesidades de las personas,
con un estacionamiento techado para
Lazio Oggi
2007
todos los asistentes, y un restaurant dentro del
predio.
En síntesis, se trató de un evento inédito en
la Argentina, que contó con un matizado entre
exposición de productos apícolas de casi 50 empresas, la indispensable presencia y jerarquía de
conferencistas investigadores y docentes de distintas Universidades locales y extranjeras, y una
fuerte impronta institucional, muy pocas veces
observadas en las Expo o Ferias apícolas del
país.
Las 4000 personas que transitaron el estadio mundialista durante los tres días de la Expo,
dejaron elogios y críticas que ayudarán seguramente para el futuro.
cer desinteresadamente el evento y que hicieron
Finalmente, la organización agradece a todos que esta primera Expo fuera una realidad, desarrollada en un clima de cordialidad y para todos los gustos.
Por último la organización hace saber al público en general que ha recibido cientos de emails agradeciendo la calidez recibida, así como
el interés manifestado para mejorar la Expo, y
sobre todas las cosas resaltando la calidad del
evento, somos concientes que no tuvo la cantidad de asistentes de otras manifestaciones
apícolas argentinas, pero una escalera se sube
de a un escalón.
A nombre del grupo coordinador y de todas
las instituciones que apoyaron la Expo les damos muchas gracias a todos y hasta el año próxilos asistentes y pide disculpas si algo no resultó mo.
como lo esperado. También expresa un sincero
Cordiales saludos
reconocimiento a todos los que han dado a conoLa Comisión Organizadora
Lazio Oggi
2007
Notiziario NIP - News ITALIA PRESS
agenzia stampa - N° 57 - Anno XIV, 22 marzo 2007
Successo per la Prima Esposizione Apícola
Internazionale a Mar del Plata
Si è tenuta nella città di Mar
del Plata dal 9 al 11 di marzo la
“Prima Esposizione Apícola
Internazionale Mar del PLata
2007”, con una nutrita presenza
delle principali imprese del
settore. All’inaugurazione,
l’apertura è stata affidata al
Deputato Provinciale e Presidente della Commissione di Affari
Agrari: Medico Veterinario Raúl
José Bozzano.
Bozzano è stato tre volte
Sindaco di Maipú da 1991 al
2003 e Presidente per due
periodi del COPRODER
(Consorzio Produttivo di
Sviluppo Regionale). Consorzio
composto da undici municipi
della regione particolarmente
attivi nel settore apicolo.
All’apertura anche: Martín
Eguaras,
ricercatore
dell’Università Nazionale di Mar
del Plata ed del CONICET, il
Presidente del Centro Laziale
Marplatense, Luciano Angeli,
L u i g i
Provenzani
Consultore
per la regione
Lazio
in
Argentina,il
Segretario di
Turismo del
Comune di
Fondi, Marco
Carnevale, il
Responsabile
del Parco
Nazionale
Riviera di Ulisse della Provincia
di Latina Fabio Refini, il Presidente di APILAZIO nella
Regione Lazio: Onoratino
Pannone, e il Professor Ignazio
Floris dell’Università di Sassari
della Regione Sardegna.
Dal giorno dell’inaugurazione
fino al fine dell’Expo si è
sviluppato un intenso programma
di conferenze, nelle quale si sono
toccati diversi temi e una
rassegna storica sull’apicultura
"Adhiere a la revista Lazio Oggi"
Asociación del Lazio del NOA
Noroeste Argentino con sede en Tucuman
Presidente Vincenzo Guzzi
El corte - Yerba Buena Tucuman
Telefono 00543814251281
in Italia a carico di Floris, fino
all’utilizzo nell’apicultura di un
innovativo sistema di
c l a s s i f i c a z i o n e .
Claudio Zin medico molto stimato
i n A rg e n t i n a h a f a t t o u n a
relazione sul valore del miele nella
salute.
Il Presidente di Apilazio associazione che riunisce
apicultori di tutta la regione del
Lazio – ha presentato il lavoro di
questo specifico settore.
Judith Principal, medica veterinaria e PhD in Entomologia ed
Apicultura del Decanato di
Scienze
Ve t e r i n a r i e
dell’Università Lisandro Alvarado
del Venezuela, ha chiarito il
meccanismo di difesa delle api di
fronte ai parassiti. Presenti
membri del Laboratorio di
Apicoltura della Facoltà di
Scienze dell’Università Nazionale
di Mar del Plata, diretti dal dottor
Lazio Oggi
Martín Eguaras.
Ampio spazio alle istituzioni
italiane, dal Centro Laziale
Marplatense,
all’OICS
(Osservatorio
per
la
Cooperazione e lo Sviluppo con
sede a Roma) Regione Lazio,
Comune di Fondi, rappresentato
da due funzionari, Regione
Sardegna con la Cooperativa
Sarda Apícola, la Scuola di
Miramar con Aldo Bolognesi.
Particolare interesse da parte
del pubblico per il concorso di
Assaggio di mieli dove hanno
partecipato mieli argentini e
italiani, e il Primo Concorso
Nazionale di Fotografia in temi
relazionati con l’apicoltura,
organizzato
dalla
Peña
Fotografica Marplatense ed il
2007
C e n t r o
Laziale.
T a n t o
venerdì come
sabato sono
stati portati
avanti i tavoli di
lavoro sulle
problematiche
sanitarie delle
api.
Il Presidente del locale
COMITES,
Raffaele Vitiello, del membro del
CGIE locale Adriano Toniut, il Presidente della Federazione di
Associazioni Italiane di Mar del Plata
e zona Giovanni Radina, Rocco
Larrosa ed altri Presidente e
rappresentanti di associazioni hanno
visitato l’expo.
Si è tratto
Ringraziamo
INFORM,GRTV, AISE, News Italia Press,
ADNKRONOS, Abruzzo Mondo,Toscani nel
Mondo, Puglia Emigrazione, Calabresi nel
Mondo, Calabria on line, Bellunesi nel
Mondo, Oltreconfine, ANSA, Emigrazione
Notizie, Gens Liguista in Orbe, 9 Colonne, ITALIA ESTERA.
di un evento inedito in Argentina, tra
esposizione di prodotti di quasi 50
imprese, l’indispensabile presenza e
qualità dei ricercatori e docenti delle
diverse Università locali e straniere,
e una forte impronta istituzionale,
poche volte osservate in altre Expo
o Fiere.
News ITALIA PRESS
Lazio Oggi
2007
Articolo a cura di la Redazione pubblicato il 03/03/2007
Apilazio e il Comune di Fondi in Argentina per
la 1ª Esposizione Apicola Internazionale
Il presidente di Apilazio
Onoratino Pannone e il vicepresidente Lorenzo Pio Bragalone sono
stati invitati dal prof. Gustavo Velis,
dell’Universita di Mar Del Plata a
partecipare al “I° Exposición Apícola
Internacional Mar del Plata 2007”,
una fiera di miele e prodotti tipici
che si svolge dal 9 all’11 marzo
2007 in Argentina.
Nella giornata di sabato sono
previsti gli interventi istituzionali sia
di Apilazio che del Comune di
Fondi rappresentato da una
propria delegazione composta
dall’Assessore Marco Carnevale e
dal Presidente commissione turismo Av v. F a b i o R e f i n i .
Mentre domenica 11 marzo, la
delegazione del comune di Fondi
ritornerà a Buenos Aires per
rientrare in Italia, la delegazione
di Apilazio, continuerà ad
affiancare le aziende apistiche
locali nelle operazioni di smielatura,
fino al 17 marzo per poi rientrare
in Italia.
Tutte le principali aziende
apistiche argentine e italiane durante questi tre giorni avranno
l’occasione di visitare gli stand
allestiti dalle ditte ed inoltre ci
sarà uno spazio appositamente
attrezzato, dove si svolgeranno
dimostrazioni pratiche sui diversi
sistemi adottati per lo scaricocarico degli alveari dagli
automezzi e per la loro
movimentazione in apiario.
La collaborazione tra Apilazio
e l’Argentina è nata l’anno
s c o r s o
quando gli
argentini
invitarono il
Presidente di
Apilazio
Onoratino
Pannone a
tenere delle
lezioni di
apicoltura
p r e s s o
l’Università
Nazionale di
Mar del Plata, al primo
corso per figli
e nipoti di
emigranti
l a z i a l i .
Appurato che
la ricerca in
Apicoltura
fatta dagli Argentini, aveva
risvolti interessanti anche per gli
apicoltori laziali, Apilazio ha
richiesto successivamente un loro
tecnico in Italia che è stato ospite
a Fondi per circa due mesi. Il
presidente di Apilazio, Onoratino
Pannone, prima di partire per
l’Argentina, ha dichiarato che:
“Sarebbe molto interessante se
anche nel Lazio si potesse
realizzare una fiera a tema
apistico e magari intitolarla
“Apicoltura ed Ortofrutta”.
Rotisería Pepino's
de Alejandro Madrid
Servicio Integral para Fiestas
Sgo.del Estero 1570
7600 Mar del Plata
Tel: 492-3743
Cel:155-360470
Lazio Oggi
2007
Il Comune di Fondi in Argentina
Lazio Oggi
2007
Auspiciantes Expo Apicola 2007
COMITES MAR DEL PLATA Edison 127 7600 MAR DEL PLATA
Te: 0223 4896399 email: [email protected]
Lazio Oggi
2007
Luigi Provenzani
Consultore per l'Argentina
e mail:[email protected]
o [email protected]
Lazio Oggi
Confitería y Panadería
ITALSUD
Servicio de Lunch
Necochea 3630 Tel.(0223) 475-1691
Mar del Plata
2007
Lazio Oggi
2007
Lazio Oggi
2007
MOSTRE
Successo a Mar del Plata della Prima
Esposizione Apícola Internazionale
MAR DEL PLATA - Un evento
inedito in Argentina, l’Esposizione
Apicola Internazionale di Mar del Plata,
che è stata caratterizzata dalla presenza
con i loro prodotti di quasi 50 imprese,
dalla qualità dei ricercatori e docenti delle
diverse Università locali e straniere e da
una forte impronta istituzionale, poche
Fondi, alla Regione
Sardegna, e così via.
Nel programma di
conferenze che hanno
caratterizzato la mostra,
diversi i temi trattati: da una
rassegna
storica
sull’apiculturainItalia a cura del prof.
Ignazio Floris
dell’Università di
S a s s a r i ,
all’applicazione nell’apicultura di
un innovativo sistema di
classificazione,la“DataBee”,con
intervento del dott.Alberto Satta
della stessa Università, mentre il
dott. Claudio Zin ha parlato
dell’utilizzo del miele a scopi
terapeutici. In un’altra conferenza,
Onoratine Pannone presidente di
Apilazio - associazione che
riunisceapicultoridituttalaregione
- ha parlato del lavoro degli
apicoltori e dei sistemi per
combattere le malattie delle api.
Lo scrittore Salvatore Mongiardo
volteosservateinaltreExpooFiere.Oltre ha dissertato sulla cultura calabrese.
4000 i visitatori.
Ne dà notizia il prof. Gustavo Velis, questa volta nella
veste di coordinatore generale
dell’iniziativa,nellaqualehanno
avuto spazio anche istituzioni
italiane, dal Centro Laziale
Marplatense all’OICS
(Osservatorio per la
Cooperazione e lo Sviluppo
con sede a Roma), dalla
Regione Lazio, al Comune di
Dueattivitàhannosuscitatoparticolare
interesse nel pubblico: il concorso di
assaggio con la partecipazione di mieli
argentinieitaliani(vintodall’italiana“Mara
Baldin” di Latina) ed il primo concorso
nazionale di fotografia su temi connessi
con l’apicoltura, organizzato dalla Peña
Fotografica Marplatense e dal Centro
Laziale.
A tavoli di lavoro e riunioni hanno
preso parte, tra gli altri, il vice
segretario per l’America Latina del
CGIE ing. Francesco Nardelli,
accompagnato dal presidente e dal
vice presidente della Cooperativa
Apícola Trentina di Bahia Blanca, e i
membri della Cooperativa Sarda Argentina.
Tra i visitatori
dell’Esposizione, il presidente del Comites
cav. Raffaele Vitiello,
l’avv.AdrianoToniut del
CGIE, ed il presidente
della Federazione di
Associazioni Italiane di
Mar del Plata e zona,
cav. Giovanni Radina.
Lazio Oggi
2007
Lazio Oggi
2007