Download Aparatos de Asistencia Auditiva

[Esta página imprime en 4 hojas]
Aparatos de Asistencia Auditiva
(llamado en Inglés Assistive Listening Devices - ALDs -)
Son los diferentes aparatos, dispositivos o recursos tecnológicos que existen para asistir
a su hijo o a cualquier persona con defectos auditivos. Pueden ser usados con los
audífonos o con implante coclear.
Lea esta página para aprender si el ALDs le puede ayudar a su hijo, y cómo
obtenerlo.
Qué son los ALDs
Un ALD trae sonido a los oídos de su hijo o hija, así el o ella pueden oír mejor. Dos de
los ALDs más usados y comunes en niños son el sistema FM y el sistema de sonido de
campo también llamado sistema auditivo de campo. Así es como los ALDs ayudan:
•
•
•
Cortan o aíslan los ruidos de fondo.
Hacen que el sonido lejano o de larga distancia parezca cercano para el oído de
su hijo.
Ayudan a que su hijo escuche en recintos o espacios amplios como los
auditorios o salones de conferencia.
Sistema FM (en inglés FM system)
Cómo funciona el sistema FM
El sistema de FM le permite hablar a Usted por un micrófono, y
envía el sonido de su voz al oído de su hijo. Un sistema de FM
tiene tres partes:
•
•
•
Un micrófono
Un transmisor
Un receptor
1
Así es como funciona:
1. Usted habla por un micrófono.
o El micrófono puede ser usado por una persona como por ejemplo uno de
los padres o un maestro.
o Usted puede programar un micrófono dentro de un grupo pequeño. El
micrófono cogerá o percibirá las voces y las enviara al oído de su hijo.
2. El micrófono esta conectado a un transmisor. El transmisor envía los sonidos a
un recibidor.
3. El recibidor recoge o capta los sonidos y los pasa o reproduce a los oídos de su
hijo. Puede ser usado con o sin el audífono.
o Si a su hijo le pondrán un audífono, asegúrese que este pueda ser
conectado o sea compatible con un aparato de sistema FM.
o Si su hijo no usa un audífono, adquiera una pieza de sistema FM que
tenga el recibidor localizado cerca de los oídos de su hijo.
Quién puede usar el sistema FM
Niños de todas las edades pueden usar el sistema FM:
•
•
•
Bebes
Caminadores
Niños mayores
Un sistema FM también es muy útil si su hijo tiene una perdida auditiva unilateral. Una
perdida auditiva unilateral es el padecer de sordera o deficiencia auditiva no mas en un
oído, ósea de un solo lado. El aparato entonces debe ser usado en el oído bueno.
En donde puede usar su hijo un sistema FM
•
•
•
En la casa, en el hogar
o El sistema FM puede ayudar a su hijo a oírla mejor cuando Usted este
hablando con él.
En la escuela
o El sistema FM puede ayudar a su hijo a escuchar mas claramente al
profesor.
o El sistema FM funciona aun cuando el profesor esta lejos o a distancia, o
si hay otro ruido en el salón de clase.
Fuera de la casa
o Usted puede usar el sistema FM cuando esta de compras o cuando esta
fuera de la casa.
o Su hijo también debe usar un micrófono para él. De esta manera se
puede oír su propia voz y aprender como hablar mas claramente.
2
Diferentes clases de micrófonos
Existen diferentes clases de micrófonos para el sistema FM:
•
•
•
Micrófono de solapa o llamado en ingles lapel mic.
o Este tipo de micrófono se pega a su camisa o chaqueta.
o Esta clase de micrófono también se llama en ingles lavalier mic.
Micrófono de retumbe o llamado en ingles boom mic.
o Este micrófono se usa en forma de auriculares o audífonos. Lo que los
auriculares o audífonos hacen es mantener el micrófono a cierta
distancia de su boca.
Micrófono de mano o llamado en ingles handi mic
o Un micrófono de mano tiene varias posiciones o maneras de
sintonizarse. Una de las posiciones le permite al micrófono recoger las
voces de las diferentes personas que están en las diferentes partes de la
habitación. Otra posición, puede permitirle recoger los sonidos de alguien
que habla en otra dirección.
o El micrófono de mano puede ser pasado de una persona a otra cuando
estas están hablando para poder transmitir.
Cómo puede usted obtener un sistema FM
Pregúntele al audiólogo de su hijo sobre como obtener un sistema FM para su hijo.
Sistema de Sonido de Campo o sistema auditivo de campo ( en ingles Sound Field
Systems)
Cómo funciona el sistema de sonido de campo
El sistema de sonido de campo es muy similar al sistema FM. Así es como funciona:
1. Usted habla por un micrófono.
o El micrófono puede ser usado por una persona que puede ser un
profesor o uno de los padres.
o Usted también puede adaptar el micrófono en medio de un grupo
pequeño. El micrófono recogerá las voces de todos y las enviara al oído
de su hijo.
2. El micrófono esta conectado a un transmisor. El transmisor envía los sonidos a
un recibidor.
3. El sonido es enviado a unos parlantes localizados o previamente instalados
alrededor de la habitación donde estén en reunión.
Cómo es que ayuda
•
•
•
El sistema de sonido de campo puede ayudar a todos los niños de la clase a oír
mejor la voz de la profesora.
El sistema de sonido de campo es especialmente útil para niños que son
llamados duros del oído o que tienen perdida auditiva leve o moderada.
Un sistema de sonido de campo puede ayudar también a niños con implante
coclear.
3
Donde puede usar un sistema de sonido de campo
Los sistemas de sonido de campo son usados principalmente en los salones de clase.
Cómo puede obtener un sistema de sonido de campo.
La escuela o colegio de su hijo puede tener un sistema de sonido de campo. Pregúntele
a la profesora de su hijo o a la directora si el colegio cuenta con este sistema. Si no
tienen, pregunte por uno en las reuniones IEP de su hijo. La ley dice que la escuela o
colegio debe darle a los niños con perdidas auditivas ayudas especiales como esta. Lea
sobre los derechos de su hijo (Your Child's Rights) para aprender mas sobre las leyes
que protegen a su hijo.
Puntos clave
•
•
Un sistema FM le puede ayudar a su hijo a oír mejor en la casa, la
escuela y otros lugares.
Obtenga unos audífonos que trabajen o sean compatibles con el sistema
FM.
Aprenda más sobre ALDs
Aprenda más en estas páginas:
•
•
•
Encuentre ayuda y respuestas a sus preguntas sobre los aparatos de asistencia
auditiva ADLs (http://www.raisingdeafkids.org/spanish/help/tech/ald/faq.jsp).
My Baby's Hearing
(http://www.babyhearing.org/HearingAmplification/AidChoices/assistive.asp). La
audición o cómo escucha mí bebe. Esta página está en inglés, pero le puede ser
muy útil a usted y a su hijo.
The American Speech-Language-Hearing Association
(http://www.asha.org/public/hearing/treatment/assist_tech.htm). Asociación
Americana del habla-lenguaje y la audición. Esta página está en inglés, pero le
puede ser muy útil a usted y a su hijo.
Para informarse sobre donde puede Usted comprar ALDs, visite las páginas de Internet
sobre pérdida auditiva en companies that make or sell assistive listening devices
(http://www.hearinglossweb.com/res/ald/ald.htm) (compañías que fabrican o venden
sistemas o aparatos de asistencia auditiva).
Última actualización: Febrero 11, 2005
You can find this page online at:
http://www.raisingdeafkids.org/spanish/help/tech/ald/index.jsp
4