Download CATÁLOGO DE PRODUCTOS

EDICIÓN 1 _2017
CATÁLOGO DE
PRODUCTOS
Audífonos, software
y accesorios. Visión general.
40 AÑOS DE
INNOVADORES
AUDÍFONOS DE
AUDIO SERVICE
Audio Service comenzó su andadura en 1977, con la fabricación de
audífonos intracanales personalizados. El desarrollo y producción de
soluciones intracanales inteligentes sigue siendo en la actualidad
nuestro principal objetivo. Las ideas de producto propias, como por
ejemplo el filtro de auricular HF 3/HF 4, que se aplica ya en todo el
mundo como medida de protección de los audífonos, siguen marcando la pauta en el sector de los audífonos. La capacidad de innovación, el compromiso y la orientación al servicio se mantienen en la
actualidad como los principales factores del éxito de Audio Service.
Las novedades actuales, desde Sun Li-Ion G4 con tecnología de carga
inductiva hasta la ampliación de la línea de productos G4 en los TL 8
a 16 con los productos Sun, P y HP, son una contundente muestra de
ello.
El hecho de que Audio Service siga mejorando su posición en el mercado, que apueste por innovaciones, soluciones inteligentes y elevada calidad y que tenga actualmente presencia en más de 50 países
se debe también a la fidelidad de nuestros clientes.
Le agradecemos profundamente que siga confiando en nosotros.
LAS NOVEDADES 12 – 16
Tech Level
EL NUEVO SUN LI-ION G4
con estación de carga inductiva Smart Li-Ion Power
PÁGS. 10-11
8 – 16
8 – 16
Tech Level
Tech Level
EL NUEVO SUN G4
EL NUEVO P G4
PÁG. 12
PÁG. 13
8 – 16
3 – 16
Tech Level
Tech Level
ICON MINI-CIC
EL NUEVO HP G4
con nueva Faceplate
PÁG. 14
PÁG. 15
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – ÍNDICE
5
ÍNDICE
NUEVO
NUESTRO RETO
NOVEDADES
RESUMEN DE LAS NOVEDADES
6 – 7
8 – 9
EL NUEVO SUN LI-ION G4
10
LOS NUEVOS SUN G4, P G4, HP G4, ICON MINI-CIC
12 – 15
LA NUEVA ESTACIÓN DE CARGA SMART LI-ION POWER
G4 – DISFRUTAR DEL DÍA A DÍA
NUESTRA LÍNEA DE PRODUCTOS
VISTA GENERAL DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS
AUDÍFONOS INTRACANALES
AUDÍFONOS INTRACANALES: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
(SISTEMAS DE FILTRO, VENTILACIÓN Y REVESTIMIENTOS)
AUDÍFONOS RIC
AUDÍFONOS quiX
RIC/quiX: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
(AURICULAR EXTERNO, DOME, CLIC MOULD, CLICK SLEEVE, SISTEMAS DE FILTRO)
AUDÍFONOS RETROAURICULARES
RETROAURICULARES: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
(MOLDES AURICULARES, TUBES Y TIPS, AUDIOFIX)
SMART CONNECT SMART TRANSMITTER APLICACIÓN SMART CONNECT / SMART REMOTE APLICACIÓN SMART REMOTE / SMART KEY
FUNCIÓN INALÁMBRICA CROS / BICROS
NUESTROS ACCESORIOS
DATOS Y HECHOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS G4
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS G3/BÁSICOS
11
16 – 21
22 – 27
28 – 31
32 – 33
34 – 35
36 – 37
38 – 39
40 – 45
46 – 47
48
49
50
51
52
53
54 – 55
56 – 57
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NUESTRO RETO
6
AUDIO SERVICE: RETOS CON SISTEMA
AUDIO SERVICE LE OFRECE UN PAQUETE INTEGRAL EN EL QUE LOS
COMPONENTES ESTÁN PERFECTAMENTE ARMONIZADOS ENTRE SÍ.
La línea de productos de Audio Service cumple los requisitos más exigentes. Combinamos nuestros potentes y cómodos audífonos, así como el software de programación, totalmente intuitivo y con una moderna interfaz de usuario, y una amplia gama de accesorios innovadores, con un servicio de asistencia y soporte individualizado y totalmente orientado a los deseos de nuestros clientes. Audio Service le ofrece soluciones precisas y sencillas para facilitar una colaboración fructífera. Seleccione los productos y los servicios de nuestra línea en función de sus necesidades y de las demandas de sus clientes y aprovéchese de la fl exibilidad de Audio Service para tener siempre clientes satisfechos. El paquete que ofrece Audio Service: desarrollado e implantado por técnicos para técnicos con experiencia, competencia y pasión.
PRODUCTOS
INNOVADORES
• Audífonos intracanales
• Audífonos RIC
• Audífonos retroauriculares
• Audífonos quiX
• Accesorios
• Moldes auriculares
SOLUCIONES DE SOFTWARE
INTUITIVAS
• Connexx Eight 8.3 / AudioFit 8.3 • Tienda en línea
OFERTA DE SERVICIOS
PROACTIVOS
• Soporte de marketing profesional
• Numerosas posibilidades de cursos de formación y perfeccionamiento
• Prestación de servicios personalizados
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NUESTRO RETO
7
SOLUCIONES DE
SOFTWARE
PRODUCTOS
COMPETENTES
PASIÓN POR
SERVIR
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES
8
LAS NOVEDADES DE UN VISTAZO
12 – 16
Tech Level
SUN LI-ION G4
Audífono RIC potente con tecnología de batería de iones de litio y tecnología de carga inductiva. En combinación con la atractiva estación de carga Smart Li-Ion Power, se puede cargar fácilmente para una prolongada duración de
funcionamiento.
8 – 16
Tech Level
SUN G4
El potente audífono RIC Sun, ahora también con tecnología G4. Amplia conectividad con entrada de audio opcional.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES
9
8 – 16
Tech Level
P G4
Elevada amplifi cación con tamaño compacto. 8 – 16
Tech Level
HP G4
Tecnología G4 para pérdidas auditivas importantes. Fácil de manejar.
3 – 16
Tech Level
ICON MINI-CIC
Nueva Faceplate con pulsador integrado en la tapa del compartimento de la pila. Faceplate en los colores moca (nuevo) y caramelo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES RIC G4
10
EL NUEVO SUN LI-ION G4...
POTENCIA LAS 24 HORAS.
12 – 16
Tech Level
El nuevo audífono RIC Sun Li-Ion G4 dispone de una batería de iones de litio integrada, que mediante la carga inductiva sin contacto en la estación de carga Smart Li-Ion Power está lista para funcionar. La batería ofrece una duración de funcionamiento de 24 horas con conectividad total. El tiempo total de carga para la carga completa asciende a 4 horas. Además, Sun Li-Ion G4 ofrece a sus clientes:
• Todas las funciones disponibles de los Tech Level 12 y 16 • Una amplia gama de accesorios
• Posibilidades de conexión con otras fuentes de audio
Carcasa sin contacto de carga ni compartimento de la pila, por lo tanto especialmente resistente a la humedad y al polvo.
Pulsador programable con función de conexión y desconexión. Bajo el pulsador se encuentra la clavija de programación. Se requieren herramientas especiales para sacar el pulsador.
Batería de iones de litio integrada con hasta 24 horas de funcionamiento en streaming continuo.
• 45, 60 y 70 dB de amplifi cación* • Hasta 6 programas de audición
• Pulsador programable como
› Pulsador para selección de programas
› Regulador de volumen
› Subir / bajar el volumen de la señal para acúfenos
• Se puede utilizar con todos los controles remotos y aplicaciones de Audio Service
• Función Tinitus
* Datos técnicos medidos según CEI 60118-7:2005 y ANSI S3.22-2009
Opcional
• CROS/BiCROS inalámbrico
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES RIC G4
11
... CON LA ESTACIÓN DE CARGA INDUCTIVA SMART LI-ION POWER
CARGA SENCILLA Y RÁPIDA.
La estación de carga de la batería Smart Li-Ion Power ofrece
numerosas funciones automáticas, que facilitan especialmente la carga de los audífonos Sun Li-Ion G4.
El proceso de carga se inicia automáticamente en cuanto se colocan los audífonos en la estación de carga. La carga se realiza por inducción, esto es, sin contacto directo, de forma que no es necesario fi jar los audífonos exactamente en una posición determinada. El tiempo de carga para la carga completa asciende a 4 horas. En tan solo 30 minutos los audífonos vuelven a estar listos para utilizarse durante 7 horas. Tres LED indican el estado de carga de los audífonos.
• La función de secado durante la carga permite evitar la humedad en los audífonos
• Cómoda: desconexión automática de los audífonos al colocarlos en la estación de carga y conexión automática al retirarlos • Fuente de alimentación estándar con conexión micro-USB
• Compatible con baterías externas estándar
• Ideal para llevar a todos lados: la estación de carga es extremadamente pequeña y ligera CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES RIC G4
12
EL NUEVO SUN G4
POTENTE Y CON
EFICIENCIA ENERGÉTICA.
8 – 16
Tech Level
El nuevo Sun G4 destaca por una efi ciente gestión energética que, en combinación con la potente pila de modelo 13 o con baterías recargables, proporciona una prolongada duración de funcionamiento.
Las características de la tecnología G4 garantizan una nueva experiencia de audición en las más diversas situaciones. La conectividad ofrece numerosas posibilidades de manejo y utilización individuales de los audífonos.
• 45, 60 y 70 dB de amplifi cación* • Hasta 6 programas de audición
• Pulsador basculante programable como
Opcional
• CROS/BiCROS inalámbrico
› Pulsador para selección de programas
› Regulador de volumen
› Interruptor de conexión/desconexión
› Regulador de sonido
› Subir / bajar el volumen de la señal para acúfenos
• Se puede utilizar con todos los controles remotos y aplicaciones de Audio Service
• Posibilidades de conexión con otras fuentes de audio
• Función Tinitus
NUEVO
Nuevos moldes auriculares estándar — Click Sleeve ahora también para audífonos RIC
Los moldes auriculares estándar son una buena alternativa para una adaptación inmediata. La amplia gama de los acreditados Click Dome se completa ahora con los nuevos Click Sleeve, unos moldes auriculares blandos fl exibles que se adaptan a la perfección a la geometría del canal auditivo, en particular en caso de canales auditivos de gran tamaño. También los Click Sleeve se fi jan al auricular con el mecanismo Clic Ball y aseguran de esta forma una colocación personalizada. Están disponibles en 3 tamaños, cada uno de ellos Open (con ventilación) y Closed.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES AUDÍFONOS RETROAURICULARES
13
EL NUEVO P G4
ESTÉTICA ATRACTIVA,
TECNOLOGÍA INNOVADORA.
8 – 16
Tech Level
El nuevo P G4 convence por su nuevo diseño estilizado con una elevada amplifi cación. Se puede realizar una adaptación tanto abierta como cerrada.
Además, ofrece:
• Hasta 6 programas de audición
• Posibilidades de conexión con otras fuentes de audio
• La opción de entrada de audio directa (DAI)
• Hasta 77 dB de amplifi cación* • Pila modelo 13
• Pulsador basculante programable como
› Pulsador para selección de programas
› Regulador de volumen
› Interruptor de conexión/desconexión
› Regulador de sonido
› Subir / bajar el volumen de la señal para acúfenos
• Bobina telefónica
• Se puede utilizar con todos los controles remotos y aplicaciones de Audio Service
• Función Tinitus
* Datos técnicos medidos según CEI 60118-7:2005 y ANSI S3.22-2009
Opcional
• CROS/BiCROS inalámbrico
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES AUDÍFONOS RETROAURICULARES G4
EL NUEVO HP G4
POTENTE, PENSADO PARA PÉRDIDAS
AUDITIVAS IMPORTANTES.
8 – 16
Tech Level
El nuevo HP G4 combina la máxima amplifi cación con una conectividad total, y es por tanto adecuado para clientes con pérdidas auditivas importantes.
Además, ofrece:
• Hasta 6 programas de audición
• Posibilidades de conexión con otras fuentes de audio
• Opción de entrada de audio a través de una zapata de audio
• Hasta 82 dB de amplifi cación* • Pila modelo 675
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente con función de conexión y desconexión
• Pulsador basculante programable como
› Regulador de volumen
› Regulador de sonido
› Subir / bajar el volumen de la señal para acúfenos
• Bobina telefónica
• Se puede utilizar con todos los controles remotos y aplicaciones de Audio Service
• Función Tinitus
Opcional
• CROS/BiCROS inalámbrico
14
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NOVEDADES AUDÍFONOS INTRACANALES
15
EL ICON MINI-CIC
NOVEDADES: PLACA FRONTAL,
PULSADOR Y COLOR.
3 – 16
Tech Level
El Icon Mini-CIC dispone de una nueva Faceplate en la que el atractivo pulsador plano está integrado en la tapa del compartimento de la pila.
La Faceplate está disponible en el popular color caramelo o en el nuevo tono moca. La programación del Icon Mini-CIC se realiza mediante el acreditado adaptador Flex-Connect. La función inalámbrica opcional permite numerosas posibilidades de conexión con otras fuentes de audio.
• 40 y 50 dB (TL 8 – 16) de amplifi cación* • Pila modelo 10
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente programable como
› Regulador de volumen
› Regulador de sonido
Colores de la Faceplate
caramelo
* Datos técnicos medidos según CEI 60118-7:2005 y ANSI S3.22-2009
moca
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – TECNOLOGÍA G 4
16
G4 – DISFRUTAR EL DÍA A DÍA DE FORMA CÓMODA Y ACTIVA
EN TL 8 A 16: POSIBILIDADES INNOVADORAS
PARA EL FUTURO AUDITIVO
Actualmente el día a día de la mayoría de la gente se caracteriza por situaciones auditivas diversas, que cambian con frecuencia y rapidez. A ello se suman los variados intereses personales. La capacidad auditiva desempeña un papel decisivo en el disfrute de estos intereses. Para que las personas con una pérdida auditiva puedan disfrutar de las rutinas diarias, los audífonos deben reaccionar a los cambios de forma rápida y fl exible y adaptarse a las necesidades individuales. Los audífonos que disponen de la tecnología G4 le ofrecen opciones
innovadoras para atender los deseos y demandas de sus clientes.
LA TECNOLOGÍA G4
CONVENCE MEDIANTE
El ajuste óptimo: completamente automático, en todo momento y lugar
El exquisito disfrute de la música
Las posibilidades de comunicación agradable en un entorno con gran
reverberación
Las llamadas telefónicas sin esfuerzo
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – TECNOLOGÍA G 4
17
Cuatro perfiles de cliente
a modo de ejemplo
Tanto si se trata de personas que llevan audífonos desde hace tiempo
como de nuevos usuarios, le resultará sencillo transmitir las ventajas de
la tecnología G4 a todos los clientes.
EL TÉCNICO
LA VECINA
Ingeniero, trabaja en un despacho colectivo
sin teléfono Bluetooth en el puesto de
trabajo, apasionado de la música, le gusta la
tecnología, adora su equipo Hi-Fi de gama
alta, quiere siempre lo mejor, le gusta pasar
el rato con sus cuatro nietos.
Jubilada, vive en un edificio con amplios
pasillos, mantiene buena relación con los
vecinos, canta en el coro, le gusta ir de
compras.
Deseos:
Deseos:
• Llamar por teléfono sin esfuerzo
• Rápido ajuste de los audífonos a las
cambiantes situaciones auditivas
• Escuchar música con una excelente
calidad
LA ASESORA DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Empleada en una oficina, trabaja en un
despacho colectivo abierto al público, participa activamente en una asociación deportiva.
• Comprensión cómoda (sin el molesto eco)
durante las charlas en los pasillos del edificio
• Disfrutar de la música en el coro
• Conversación relajada durante la compra
EL MÚSICO DE JAZZ
Jubilado, músico y amante del jazz, miembro
de un grupo de intérpretes aficionados.
Deseos:
Deseos:
• Conversación sin dificultades en el lugar
de trabajo
• Comprensión cómoda en llamadas
telefónicas con ruido de fondo
• Que no haya problemas de eco en el
• Disfrutar de la música con calidad (gama
dinámica) en conciertos y al interpretar
piezas musicales
• Cómoda comprensión sobre el escenario
• Audífono discreto
Encontrará más información sobre la tecnología G4 en el manual de Audio Service.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – TECNOLOGÍA G 4
18
G4 – AUDICIÓN PLACENTERA
Y DESPREOCUPADA EN
CUALQUIER SITUACIÓN
LAS FUNCIONES DE LA GENERACIÓN G4 FACILITAN
EL DÍA A DÍA
G4 presenta la más moderna tecnología digital de audífonos orientada a una
audición placentera y despreocupada. En los audífonos G4 se ha optimizado
audiológicamente el ajuste automático (programa universal) para la correspondiente situación auditiva. Los innovadores programas de audición ofrecen más
opciones para incrementar el confort auditivo y para adaptar los audífonos a las
necesidades individuales. La aplicación Smart Remote es ideal para el manejo
diario de los audífonos.
NUEVO
Comfort365 –
GESTIÓN AUTOMÁTICA DEL HABLA
(TL 8 – 16)
MusicSelect –
EXQUISITO DISFRUTE MUSICAL
(TL 8 – 16)
La función Comfort365 permite una audición relajada en
cualquier situación acústica. La interacción automática
altamente desarrollada de las funciones automáticas, la
direccionalidad y el control del ruido de fondo ofrece al
usuario del audífono una nueva dimensión del confort
auditivo.
Con los audífonos G4 con TL 16 los amantes de la música
podrán disfrutar de un nuevo nivel de calidad de la escucha
musical en tres perfiles diferentes gracias a los programas de
MusicSelect. Estos programas de audición captan el sonido
y la dinámica del espectro musical con la máxima naturalidad posible. Las distorsiones en los pasajes más sonoros se
reducen.
La característica clave de Comfort365 es la gestión automática del habla. El habla dominante se resalta, mientras que las
señales secundarias como, por ejemplo, las de otros hablantes
(que no interesan) o los ruidos de fondo, se atenúan. Los
sofisticados algoritmos empleados combinan parámetros del
habla relevantes en el audífono.
• Música de dispositivo de sonido (radio, CD, MP3 o equipo
Hi-Fi)
• Música en directo
• Músico: en la orquesta, en la banda, en el coro
En los Tech Levels 8 y 12 un programa musical más avanzado
garantiza un exquisito disfrute del sonido.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – TECNOLOGÍA G 4
19
2earPhone
EchoClear
Comfort365
MusicSelect
2earPhone –
LLAMADAS TELEFÓNICAS SIN ESFUERZO
(TL 8 – 16)
EchoClear –
COMUNICACIÓN AGRADABLE EN ESPACIOS
CON GRAN REVERBERACIÓN (TL 16)
2earPhone es un programa de audición especial en el que earPhone es un programa de audición especial en el que la señal telefónica se transmite de forma inalámbrica por señal telefónica se transmite de forma inalámbrica por AudioLink desde el audífono donde se ha colocado el teléfono al audífono del lado opuesto. De esta forma se oye la llamada simultáneamente por ambos oídos. El usuario de audífonos puede así comprender con mayor comodidad a su interlocutor. 2earPhone convence gracias a la buena calidad del sonido earPhone convence gracias a la buena calidad del sonido y a la agradable percepción del volumen.
La comunicación en un espacio con gran reverberación tales como, por ejemplo, en los pasillos de edifi cios de viviendas o en pabellones de deportes, supone un reto para los usuarios de audífonos, ya que las refl exiones se superponen al sonido directo del interlocutor. Esto empeora la discriminación e incrementa el esfuerzo auditivo. El programa de audición especial EchoClear detecta la diferencia de nivel entre el sonido directo y el sonido refl ejado y reduce a continuación los efectos de eco y reverberación. Además, se activa el modo de funcionamiento direccional. El programa de audición especial EchoClear funciona también si se lleva un solo audífono y en audífonos de 1 micrófono.
Mediante un imán dispuesto en el teléfono, el programa de audición se activa automáticamente en cuanto se acerca el auricular del teléfono al audífono.
Disponible para los modelos G4 Mood G4, Sun G4,
Sun G4 Li-Ion, DUO G4, P G4, HP G4 e Ida G4.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – TECNOLOGÍA G 4
20
ASÍ APROVECHAN SUS CLIENTES LAS POSIBILIDADES DE LA TECNOLOGÍA G4
CÓMODA AUDICIÓN
DURANTE TODO EL DÍA.
EL TÉCNICO
Deseos
• Llamar por teléfono sin esfuerzo
• Rápido ajuste de los audífo-
Así aprovecha el
técnico la G4
Audífono
recomendado
Mood 16 G4
nos a las cambiantes situaciones auditivas
Escuchar música con una excelente calidad
•
EL MÚSICO DE JAZZ
Deseos
Disfrutar de la música con calidad (gama dinámica) en conciertos y al interpretar piezas musicales Cómoda comprensión •
•
Así aprovecha el músico
de jazz la G4
Audífono
recomendado
Ida 16 G4
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – TECNOLOGÍA G 4
21
Nuestro consejo:
+ Saque el máximo provecho de forma automática de los modernos audífonos G4. Todos los programas se pueden adaptar fácilmente y ofrecen a sus clientes un auténtico valor añadido. Aproveche las innovadoras posibilidades de ofrecer a sus
clientes una solución auditiva a medida: no solo mediante la selección del modelo sino también mediante la adaptación del audífono.
Comfort365
MusicSelect
2earPhone
EchoClear
LA VECINA
Deseos
• Comprensión cómoda (sin el Así aprovecha la
vecina la G4
molesto eco) durante las charlas en los pasillos del edifi cio
Disfrutar de la música en el coro
Conversación relajada durante la compra
Audífono
recomendado
Rixx 16 G4
•
•
LA ASESORA DE ATENCIÓN AL CLIENDeseos
• Conversación sin difi cultades en el lugar de trabajo
• Comprensión cómoda en •
llamadas telefónicas con ruido de fondo
Que no haya problemas de eco en el pabellón de deportes
Así aprovecha la asesora
de atención al cliente la G4
Audífono
recomendado
DUO 16 G4
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – LÍNEA DE PRODUCTOS
22
DISFRUTE DE UNA TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA MODERNA E INNOVADORA PARA SATISFACER LOS REQUISITOS MÁS EXIGENTES.
AUDIO SERVICE OFRECE
SOLUCIONES CON SISTEMA.
ACLARACIÓN DE SÍMBOLOS
Accesorios:
Smart Connect
Smart Remote
Smart Key
Smart Li-Ion Power
Aplicación Smart Remote
Función inalámbrica (wireless)
Smart Power
Equipamiento:
Aplicación Smart Connect
Efi ciencia energética
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – LÍNEA DE AUDÍFONOS INTRACANA-
23
NUESTRA LÍNEA DE AUDÍFONOS INTRACANALES
PEQUEÑOS, IMPERCEPTIBLES,
DISCRETOS Y VERSÁTILES.
Pila
TL 16
TL 12
TL 8
Icon
Sina
Vega
Ida
10
10
312
312
Icon 16 G4 DIC 1)
Sina 16 G4
Vega 16 G4
Ida 16 G4
Icon 12 G4 DIC 1)
Sina 12 G4
Vega 12 G4
Ida 12 G4
Icon 8 G4 DIC 1)
Sina 8 G4
Vega 8 G4
Ida 8 G4
Icon 6 G3 Mini-CIC
Sina 6 G3
Vega 6 G3
Icon 16 G4 Mini-CIC Icon 12 G4 Mini-CIC Icon 8 G4 Mini-CIC TL 6
TL 4
TL 3
Sina HYPE 16 G4 Sina HYPE 12 G4 Sina HYPE 8 G4 Sina HYPE 6 G3 Vega HYPE 16 G4 Vega HYPE 12 G4 Vega HYPE 8 G4 Vega HYPE 6 G3 1)
Icon 4 G3 Mini-CIC
Sina 4 G3
Vega 4 G3
Icon 3 G3 Mini-CIC
Sina 3 G3
Vega 3 G3
No disponible con función inalámbrica. Se puede controlar de forma remota mediante Smart Key o la aplicación Smart Remote.
1)
Ida HYPE 16 G4 Ida HYPE 12 G4 Ida HYPE 8 G4 Ida 6 G3
Ida HYPE 6 G3 1) Ida 4 G3
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – LÍNEA DE AUDÍFONOS 24
LÍNEA DE AUDÍFONOS RIC
UNA NUEVA DIMENSIÓN
DE LA TECNOLOGÍA.
Sun
10
312
13
Rixx 16 G4
Mood 16 G4
Sun 16 G4
Sun Li-Ion 16 G4
Mood 12 G4
Sun 12 G4
Sun Li-Ion 12 G4
Rixx 8 G4
Mood 8 G4
Sun 8 G4
Rixx 6 G3
Mood 6 G3
TL 12
TL 8
TL 6
TL 4
Gama
básica
Sun Li-Ion
quiX
10/312
quiX 16 G4
NUEVO
TL 16
Mood
NUEVO
Pila
Rixx
quiX 8 G4
quiX 4 G3
Volta quiX C Volta quiX P C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – LÍNEA DE AUDÍFONOS RETROAURICULARES
25
LÍNEA DE AUDÍFONOS RETROAURICULARES
EL AUDÍFONO ADECUADO PARA
CADA PÉRDIDA AUDITIVA.
DUO
P
HP
312
13
13
675
DUO 16 G4
P 16 G4
HP 16 G4
DUO 12 G4
P 12 G4
HP 12 G4
XS 8 G3
DUO 8 G4
P 8 G4
XS 6 G3
DUO 6 G3
P 6 G3
XS 4 G3
DUO 4 G3
P 4 G3
HP 4 G3
XS 3 G3
DUO 3 G3
P 3 G3
HP 3 G3
Volta P C
Volta HP C
TL 16
TL 12
TL 8
TL 6
TL 4
TL 3
Gama
básica
Volta XS C
NUEVO
Pila
XS
HP 8 G4
NUEVO
Gama básica
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – LÍNEA DE ACCESORIOS
26
ACCESORIOS
SOLUCIONES ÚTILES PARA
CADA SITUACIÓN.
Smart Connect
TL 16
TL 12
• Icon 16 G4 Mini-CIC
• Sina / Sina HYPE 16 G4
• Vega / Vega HYPE 16 G4
• Ida / Ida HYPE 16 G4
• Icon 12 G4 Mini-CIC
• Sina / Sina HYPE 12 G4
• Vega / Vega HYPE 12 G4
• Ida / Ida HYPE 12 G4
TL 8
• Icon 8 G4 Mini-CIC
• Sina / Sina HYPE 8 G4
• Vega / Vega HYPE 8 G4
• Ida / Ida HYPE 8 G4
• Mood 8 G4
TL 6
• Icon 6 G3 Mini-CIC
• Sina / Sina HYPE 6 G3
• Vega 6 G3
• Ida 6 G3
TL 4
Smart Key
• Mood 16 G4
• Sun 16 G4
• Sun Li-Ion 16 G4 • quiX 16 G4
• DUO 16 G4
• P 16 G4
• HP 16 G4
• Mood 12 G4
• Sun 12 G4
• Sun Li-Ion 12 G4
• DUO 12 G4
• P 12 G4
• HP 12 G4
• Sun 8 G4
• quiX 8 G4
• XS 8 G3
• DUO 8 G4
• P 8 G4
• HP 8 G4
• Mood 6 G3
• XS 6 G3 • DUO 6 G3 • P 6 G3
• Todos los audífonos RIC, retroauriculares e intracanales
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – LÍNEA DE ACCESORIOS
27
• Todos los audífonos RIC, retroauriculares e intracanales con función inalámbrica
Smart Power
Smart Li-Ion Power
• Mood 16 G4
• Sun 16 G4
• DUO 16 G4
• Sun Li-Ion 16 G4
• Mood 12 G4
• Sun 12 G4
• DUO 12 G4
• Sun Li-Ion 12 G4
• Mood 8 G4
• Sun 8 G4
• DUO 8 G4
Aplicaciones
NUEVO
Smart Remote
• Aplicación • Aplicación Smart Remote desde TL 4
Smart Connect desde TL 6
Aviso: encontrará más información sobre nuestra línea de accesorios a partir de la página 48.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS INTRACANALES
28
AUDÍFONOS INTRACANALES
LOS DIFERENTES MODELOS EXISTENTES SE ADAPTAN
DE FORMA PERSONALIZADA A CADA OÍDO.
La competencia y pericia de Audio Service en el sector de los audífonos intracanales queda demostrada por sus incesantes soluciones nuevas e innovadoras.
Utilizando la tecnología G4 en combinación con opciones ICON G4 / G3
Icon DIC
modernas para la fabricación de audífonos inalámbricos, marcamos una nueva pauta en el sector de los audífonos intracanales. Esta línea de productos permite dar una mejor cobertura a las necesidades de los clientes.
EL FORMATO MÁS PEQUEÑO
• Totalmente personalizado
• Modelo: DIC hasta Mini-CIC
NUEVO
Icon Mini-CIC con una nueva Faceplate
SINA G4 / G3
• Con amplificación de hasta 50 dB
• Mini-CIC con una nueva Faceplate:
Pulsador para selección de programas integrado en la tapa del compartimento de la pila
PEQUEÑO Y AMPLIO
• Semimodular
• Disponible también como Sina HYPE
• Modelo: CIC
• Con amplificación de hasta 71 dB
• Pulsador programable (integrado en la tapa del compartimento de la pila)
VEGA G4 / G3
POTENTE, CON MUCHA
CAPACIDAD EN RESERVA
• Semimodular
• Disponible también como Vega HYPE
M
odelo: canal auditivo
•
• Con amplificación de hasta 71 dB
• Pulsador programable (integrado en la tapa del compartimento de la pila)
IDA G4 / G3
INNOVADORA TECNOLOGÍA
MULTIMICRÓFONO
• Semimodular
• Disponible también como Ida HYPE
M
odelo: canal auditivo
•
• Con amplificación de hasta 71 dB
• Interruptor basculante programable (integrado en la tapa del compartimento de la pila)
El equipamiento y accesorios en cada caso depende de la función inalámbrica y del Tech Level. CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS INTRACANALES
29
AUDÍFONOS INTRACANALES
FUNCIÓN INALÁMBRICA Y CARACTERÍSTICAS
DIRECCIONALES: UNA COMBINACIÓN IDEAL.
Para el pleno aprovechamiento de las
posibilidades que ofrecen las funciones
G4 se requiere una función inalámbrica
que permita transmitir ambas señales de
micrófono de forma inalámbrica de un
audífono al otro.
Gracias a las posibilidades de la tecnología inalámbrica disponemos de
múltiples posibilidades adicionales para la escucha direccional. Con esta gama
de productos podrá ofrecer a sus clientes soluciones totalmente personalizadas para cada necesidad:
• Casi todas las funciones técnicas con audífonos intracanales de 2 micrófonos
y función inalámbrica en el TL 16
• AudioTronic 1 Mic y EchoClear/eliminación de la reverberación en todos los
audífonos intracanales de 1 micrófono del TL 16
• Desde TL 8:
• Comfort365
• MusicSelect
• AudioSpot (solo en Ida)
• Sincronización binaural y streamer de audio inalámbrico desde el TL 6
El tamaño del formato de fabricación depende del equipamiento:
Los audífonos intracanales potentes necesitan normalmente mayor espacio. Sin embargo, gracias a la utilización de
componentes innovadores, ahora también pueden venir equipados con función inalámbrica.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS INTRACANALES
30
Icon G4
Sina G4
Vega G4
Ida G4
16 12 8
16 12 8
16 12 8
16 12 8
Canales de proces. de señal
40 32 24
40 32 24
40 32 24
40 32 24
Manivelas de gan./compres.
20 16 12
20 16 12
20 16 12
20 16 12
40, 50
40, 50, HYPE: 55, 65, 71
50, HYPE: 65, 71
50, HYPE: 65, 71
10
10
312
312
○
○
○
○
○
○
TL
Gan máx en dB
Pila
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
Sonido
ACCESORIOS
Smart Key
Opcional con fun. inalám.:
Smart Connect
Smart Remote
Aplicaciones
Aplicación Smart Connect
Aplicación Smart Remote
0
125
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
20
20
40
40
60
60
100
100
dB 120
40 dB
dB 120
Mini-CIC: 40 dB
0
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
20
40
60
80
80
125
20
40
125
500
1k
2k 3k 4k
125
500
1k
2k 3k 4k
125
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
60
80
80
100
100
dB 120
dB 120
50 dB
8k Hz
50 dB
20
0
125
500
1k
2k 3k 4k 40
8k Hz
0
60
20
80
100
40
dB 120
60
100
dB 120
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
DIC: 40 dB
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
80
100
dB 120
dB 120
0
20
0
20
100
dB 120
Mini-CIC: 50 dB
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
HYPE: 65 dB
0
1k
2k 3k 4k
8k Hz
HYPE: 65 dB
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
40
40
60
80
100
8k Hz
500
80
dB 120
100
125
60
40
80
20
100
dB 120
HYPE: 71 dB
HYPE: 71 dB
HYPE: 65 dB
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
40
40
60
60
80
Colores
HYPE: 55 dB
125
60
dB 120
2k 3k 4k
8k Hz
60
80
100
100
40
1k
0
20
40
dB 120
80
500
8k Hz
20
40
60
125
2k 3k 4k 60
20
0
1k
40
80
0
500
60
50 dB
80
125
80
100
100
dB 120
dB 120
DIC: 50 dB
HYPE: 71 dB
Concha
piel
caramelo
rojo
azul
blanco
negro
transparente
cítrico
piel
caramelo
moca*
beauty
esmeralda naranja
violeta
Faceplate
beige
marrón oscuro
marrón
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS INTRACANALES
31
Icon G3
4
Sina G3
3
6
Canales de proces. de señal
16 16 12
16 16 12
16 16 12
16 16
Manivelas de gan./compres.
8
8
8
8
6
4
3
8
6
6
4
Ida G3
TL
8
6
Vega G3
3
8
6
6
4
8
Gan máx en dB
40
40, 50, HYPE 6: 55, 71
50, HYPE 6: 71
50, HYPE 6: 71
Pila
10
10
312
312
○
○
○
○
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
Sonido
○
○
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
ACCESORIOS
Smart Key
Opcional con fun. inalám.:
Smart Connect
Smart Remote
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
Aplicaciones
Aplicación Smart Connect
Aplicación Smart Remote
Rango de adaptación
0
125
500
1k
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
(TL 6, 4)
2k 3k 4k 8k Hz
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
125
500
1k
2k 3k 4k
(TL 6)
8k Hz
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
dB 120
dB 120
dB 120
dB 120
0
40 dB
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
50 dB
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
20
20
20
40
40
40
60
60
80
80
100
100
dB 120
dB 120
dB 120
0
50 dB
500
1k
2k 3k 4k
1k
2k 3k 4k
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
50 dB
8k Hz
60
80
100
125
500
60
80
100
Mini-CIC: 40 dB
125
HYPE: 71 dB
HYPE: 71 dB
8k Hz
20
40
60
80
100
dB 120
0
HYPE: 55 dB
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
40
60
80
100
dB 120
Colores
HYPE: 71 dB
Concha
piel
caramelo
rojo
azul
transparente
cítrico
piel
caramelo
moca*
beauty
esmeralda naranja
violeta
Faceplate
* solo Icon Mini-CIC
beige
marrón oscuro
marrón
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS INTRACANALES: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
32
AUDÍFONOS INTRACANALES
HF BLACK:
EL FILTRO DE AURICULAR INNOVADOR.
La gasa negra de alta tecnología repele la humedad, la suciedad y el cerumen.
Disponible en los tamaños estándar HF 3 y HF 4.
Rueda dispensadora de 16 fi ltros con una atractiva relación calidad-precio
PROTECCIÓN PERFECTA PARA TODOS LOS
AUDÍFONOS INTRACANALES Y CLIC MOULD
El cerumen, la humedad y la suciedad son los enemigos naturales de los audífonos. Si penetran por la abertura del auricular y llegan a los componentes sensibles del audífono, a menudo se producen fallos en el funcionamiento del audífono.
La generación de fi ltros de mayor sofi sticación HF Black permite una mayor protección.
VENTAJAS DEL FILTRO
DE AURICULAR HF
EL SISTEMA DE FILTROS PREMIUM DESTACA
POR SUS CARACTERÍSTICAS INNOVADORAS.
• Efecto de autolimpieza gracias a la gasa de alta tecnología
• Repelente de la humedad, la suciedad y el cerumen
• El resultado: intervalos de recambio más prolongados para los fi ltros de auricular, así como una vida útil más larga de los audífonos
El fi ltro de auricular premium HF Black se encuentra disponible en los tamaños y colores más acreditados. Los fi ltros de auricular rojos y azules sirven además para distinguir entre el audífono izquierdo y el derecho. El HF Black viene colocado de serie en el volumen de suministro original de los audífonos intracanales y CLIC MOULD y quiX MOULD.
Práctico y sencillo de utilizar
Robusto y sin mantenimiento
Sin distorsión con suciedad de
hasta el 90 %
Atenuación en caso de mayor
acumulación de suciedad, que
indica la necesidad de un
cambio inminente del filtro
Transparencia acústica
33
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS INTRACANALES: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
EL FILTRO DE MICRÓFONO MICROSAFE.
El primer sistema de fi ltros de micrófono del mundo diseñado para audífonos intracanales que puede cambiarse. Reduce los ruidos del viento de forma efi caz directamente en el oído. El fi ltro integrado que se puede cambiar desde fuera enmascara los molestos sonidos del viento de forma sistemática y sin perjudicar las deseadas señales de habla. Al mismo tiempo, protege contra la suciedad.
El resultado: el confort auditivo mejora y la vida útil del audífono se alarga. Con apenas 1,85 milímetros de diámetro, Microsafe es claramente más pequeño que los fi ltros de auricular. De serie en todos los audífonos intracanales semimodulares. Disponible en los colores piel, marrón y moca.
VENTILACIÓN PRO.
Para un formato óptimo, la ventilación de los audífonos intracanales debe ser, por un lado, lo más grande posible para evitar una oclusión y, por otro lado, debe incorporarse de forma imperceptible en dichos audífonos. El sonido también debe ser el adecuado. Los modernos sistemas asistidos por ordenador, en combinación con una amplia experiencia en el campo artesanal, han permitido desarrollar un modelo de ventilación óptima e individualizada: la ventilación Pro.
LA VENTILACIÓN PRO SE ENCUENTRA
DISPONIBLE EN DOS MODELOS:
EquiVent
El objetivo consiste en encontrar un audífono intracanal lo más pequeño posible que ofrezca un rendimiento acústico equivalente a un conducto de ventilación redondo (AEV, acoustically equivalent vent, ventilación acústicamente equivalente).
ComforVent
EquiVent
para reducir la altura del formato
Comparación con:
ventilación convencional
PROTECCIÓN DE LA SUPERFICIE.
El objetivo consiste en encontrar el mejor equilibrio posible entre la ausencia de oclusión y un sonido agradable (AOV, acoustically optimized vent, ventilación acústicamente optimizada).
El recubrimiento de superfi cie ComforClean estándar no solo impide que cualquier tipo de suciedad (cerumen, sudor o polvo) se adhiera a la superfi cie del audífono, sino que además evita que tales sustancias se sedimenten en la superfi cie. De esta manera, el audífono queda protegido y la limpieza resulta especialmente sencilla.
Opcionalmente, los audífonos intracanales pueden recubrirse con el nanoacabado ComforMed. ComforMed utiliza el efecto fungicida y biocida de la plata pura y actúa contra las bacterias y los gérmenes. De este modo, los audífonos intracanales resultan más cómodos de llevar y, además, se favorecen las condiciones climáticas naturales en el canal auditivo, lo que refuerza el equilibro natural del oído.
FUNCIÓN INALÁMBRICA.
Los audífonos Icon, Sina, Vega e Ida de los modelos TL 6 a 16 pueden adquirirse si se desea con la función inalámbrica, por lo que ofrecen funciones adicionales, así como la posibilidad de manejarlos mediante un control remoto o streamer de audio. Los audífonos intracanales con función inalámbrica llevan la identifi cación correspondiente.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RIC
34
AUDÍFONOS RIC
DESDE PEQUEÑO Y TOTALMENTE AUTOMÁTICO
HASTA PERSONALIZADO Y POTENTE.
Los nuevos modelos RIC con la última tecnología y funciones direccionales le proporcionan una audición espacial óptima y posibilidades adicionales para la audición direccional. Una amplia gama de accesorios y la opción de utilizar los audífo-
RIXX G4 / G3
nos a través de aplicaciones para teléfonos inteligentes completan la oferta. Todos los audífonos RIC G4 y G3 cuentan con la certifi cación IP67.
PEQUEÑO Y DISCRETO
• Excelente diseño: forma ergonómica
• Totalmente automático
• Pulsador para selección de programas • El audífono RIC más pequeño de Audio Service
MOOD G4 / G3
PARA LOS MÁS EXIGENTES
POTENTE Y CON EFICIENCIA
ENERGÉTICA
• Para requisitos exigentes
• Amplia reserva energética en una carcasa con un diseño compacto • Interruptor basculante programable
SUN LI-ION G4
POTENCIA DURADERA
• Batería de iones de litio integrada
• Hasta 24 horas de funcionamiento con streaming ilimitado Pulsador programable
•
NUEVO TL 12 – 16
SUN G4
NUEVO TL 8 – 16
• Opciones de conexión inteligentes
• Diseño pequeño: opciones de uso versátiles
• Interruptor basculante programable
El equipamiento y los accesorios correspondientes dependen del modelo TL del que se trate.
Rixx
Mood
Sun G4
Sun Li-Ion G4
G4
16
G4
8
G3
6
G4
16
G4
12
G4
8
G3
6
16
G4
12
8
16
Canales de proces.
de señal
40
24
16
40
32
24
16
40
32
24
40
32
Manivelas de gan./
compres.
20
12
8
20
16
12
8
20
16
12
20
16
Tecnología
TL
Gan máx en dB
G4
12
45 55 60
45 60 70
45 60 70
45 60 70
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10
Pila
312
13
–
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
Sonido
ACCESORIOS
Smart Connect
Smart Remote
Smart Key
Smart Power /
Smart Li-Ion Power
(desde TL 8)
APLICACIONES
Aplicación Smart Connect
Aplicación Smart Remote
Rango de adaptación
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
20
20
40
40
60
0
125
500
1k
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
60
80
80
100
100
dB 120
dB 120
45 dB
45 dB
55 dB
60 dB
60 dB
60 dB
70 dB
70 dB
70 dB
2k 3k 4k
45 dB
45 dB
8k Hz
20
40
60
80
100
dB 120
Colores
60 dB
Mood G4 / Sun G4 /
Sun Li-Ion G4 / Rixx G4
bronce
granito
nácar
plata
gris oscuro
tabaco
gris
beige
plata
gris oscuro
tabaco
gris
beige
Mood 6 G3 / Rixx 6 G3
NUEVO
RIC
NUEVO
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RIC
35
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS quiX
36
AUDÍFONOS quiX
LA ALTERNATIVA AL AUDÍFONO RIC.
quiX es ideal para quienes desean encontrar inmediatamente una solución intracanal discreta, ya que al colocarlo en el canal auditivo prácticamente no se ve. Se obtiene un ajuste correcto y seguro gracias a la gran selección de moldes auriculares estándar Click Dome, Click Sleeve y quiX Mould, cada uno de los cuales está disponible en diversas versiones y en muchos tamaños.
Los audífonos quiX G4 se pueden conectar con otras fuentes de audio gracias a su función inalámbrica y ofrecen además la opción de confi guración CROS/BiCROS. quiX G4
SENCILLAMENTE VERSÁTIL
quiX G3
DISCRETO Y SENCILLO
• Ahora con función inalámbrica en TL 8 y 16
• Totalmente automático • 50 dB de amplificación
• Programación con Flex-Connect
• Posibilidad de control remoto con Smart Key y la aplicación Smart Remote
40 dB de amplificación
•
• Programación con adaptador de programación
Volta quiX C
EL DISCRETO MODELO BÁSICO
• 50 dB de amplificación
• Pila modelo 10
• Programación con Flex-Connect
Volta quiX P C
EL POTENTE MODELO BÁSICO
• Con pulsador y 55 dB de amplificación • Programación con Flex-Connect
• Pila modelo 312
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS quiX
37
quiX
quiX G4
quiX G3
Volta quiX C
Volta quiX P C
G4
G4
G3
–
–
TL
16
8
4
Básico
Básico
Canales de proces.
de señal
40
24
16
8
8
Manivelas de
gan./compres.
20
12
8
4
4
50
50
40
50
55
Pila
10
10
10
10
312
○
○
○
○
○
Tecnología
Gan máx en dB
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
Sonido
ACCESORIOS
Smart Connect
Smart Remote
Smart Key
Smart Power
APLICACIONES
Aplicación Smart Connect
Aplicación Smart Remote
Rango de adaptación
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
20
40
40
40
40
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
dB 120
dB 120
dB 120
dB 120
40 dB
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
60
50 dB
Colores
0
20
50 dB
55 dB
quiX G4 / G3
azul
rojo
Volta quiX C / P C
beige
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RIC Y quiX: ACCESORIOS Y EQUIPAMIEN-
38
AUDÍFONOS RIC/quiX
AMPLIO EQUIPAMIENTO Y SOLUCIONES FLEXIBLES:
AURICULARES EXTERNOS Y MOLDES AURICULARES.
S
M
P
AURICULARES EXTERNOS PEQUEÑOS CON UN GRAN RENDIMIENTO
Los acreditados auriculares externos: la solución óptima para cada pérdida auditiva concreta y cada oído.
• 3 variantes de amplifi cación
• Hasta 5 longitudes diferentes
• Conexión para auricular armonizada y que ahorra espacio
• Posicionamiento óptimo de los micrófonos
ADAPTACIÓN INDIVIDUAL DE LOS AUDÍFONOS RIC
CON CLIC MOULD 2.0
CLIC MOULD 2.0 es el molde para auriculares externos. Los minirreceptores y el uso del pequeño fi ltro de auricular HF 4 Black permiten que los CLIC MOULD tengan un tamaño insignifi cante para una adaptación aún más personalizada. • Apto para las 3 variantes de amplifi cación de los auriculares externos
• 2 variantes: Standard y Long
• 2 versiones: Open y Power
• Compatible con el sistema AudioFix (más información en la pág. 47)
• Clic Ball para una colocación individualizada en el oído y una sujeción óptima
VENTAJAS DEL
CLIC MOULD 2.0
CLIC MOULD Open
CLIC MOULD Power
Sistema CLIC profesional
Manejo sencillo
Colocación del auricular con posibilidad
de giro de 360° para una colocación
óptima en el oído
Sujeción segura y fiable en el
oído
VARIANTES DE ADAPTACIÓN EN quiX
Los audífonos quiX están disponibles con tres moldes auriculares estándar diferentes para una adaptación inmediata.
quiX MOULD
• quiX MOULD
Molde auricular abierto rígido en 3 tamaños: S, M y L
• Click Sleeve
Molde auricular blando fl exible, se adapta a la perfección a la geometría del canal auditivo, 3 tamaños, cada uno de ellos Open (con ventilación) y Closed
• Click Dome
Se puede utilizar con todos los tamaños y versiones
Click Sleeve
Click Dome
39
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RIC Y quiX: ACCESORIOS Y EQUIPAMIEN-
SENCILLO Y BIEN PROTEGIDO:
CLICK DOME Y SISTEMAS DE FILTROS.
ADAPTACIÓN INMEDIATA CON CLICK DOME O CLICK SLEEVE
Los Click Dome y los Click Sleeve representan la solución ideal para la rápida adaptación de los audífonos RIC de Audio Service: Su cliente podrá llevarse el audífono inmediatamente para probarlo. Los diferentes modelos y tamaños del Dome o del Sleeve ofrecen la posibilidad de personalizar los audífonos, incluso en el caso de la adaptación inmediata. El Clic Ball del auricular externo puede girarse después de quedar encajado en el Dome o el Sleeve. De este modo, resulta muy cómodo de llevar y se ajusta perfectamente en el oído.
Click Dome Open en 4, 8 y 10 mm
Click Dome Closed en 6, 8 y 10 mm
Click Dome Double en 8 y 10 mm
Click Dome Semi-open en 12 mm
Click Sleeve
SISTEMA DE FILTROS
Los auriculares externos están equipados con filtros recambiables para
auriculares RIC, que protegen a los auriculares contra la suciedad. Los fi ltros pueden adquirirse como accesorio, incluida la herramienta para cambiar los fi ltros.
Nuestro consejo: Cambie los fi ltros de los auriculares RIC cada vez que los audífonos se sometan a una operación de servicio.
En el caso de la adaptación inmediata, la rejilla integrada en el Dome o el Sleeve ofrece junto con el fi ltro de auricular RIC una doble protección.
Asimismo, en el caso de la adaptación inmediata con CLIC MOULD, los auriculares externos también quedan perfectamente protegidos: El filtro de
auricular pequeño HF 4 Black proporciona, en combinación con el fi ltro de auricular RIC, una doble protección frente a cerumen, suciedad y humedad. Los audífonos CLIC MOULD y quiX MOULD se suministran de serie con el fi ltro de auricular HF 4 Black, el sistema de fi ltros premium con efecto de autolimpieza gracias a la gasa de alta tecnología.
Los fi ltros de auricular HF 4 / HF 4 Black se encuentran disponibles, como 16 filtros en la rueda dispensadora CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULARES
40
AUDÍFONOS RETROAURICULARES
AMPLIA SELECCIÓN EN LOS TECH LEVELS 8 – 16.
La amplia gama de modelos retroauriculares existentes ofrece el audífono adecuado para cada pérdida auditiva. La adaptación, que puede ser abierta o cerrada según se desee, así como la amplia paleta de colores, ofrecen numerosas posibilidades para atender a las necesidades individuales de los clientes. Por su parte, la existencia de accesorios adecuados aumenta al máximo la comodidad de uso. Todos los audífonos retroauriculares G3 y G4 tienen el certifi cado IP67 y todos los audífonos retroauriculares de los TL 8 a 16 tienen función inalámbrica.
8 – 16
Tech Level
DUO G4
MODERNO Y COMPLETO PARA
EL DÍA A DÍA
• Carcasa con un diseño compacto
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Interruptor basculante programable
• Posibilidades de uso flexibles
XS 8 G3
AUDÍFONO PEQUEÑO Y FLEXIBLE
GRAN AMPLIFICACIÓN EN
TAMAÑO COMPACTO
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Interruptor basculante programable
HP G4
AUDÍFONO DE ALTA POTENCIA
Y GRAN RENDIMIENTO
• Máxima amplificación para pérdidas auditivas importantes
• Pulsador e interruptor basculante programable
• Zapata de audio opcional para entrada de audio directa
NUEVO TL 8 – 16
P G4
NUEVO TL 8 – 16
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Pulsador programable
• El audífono retroauricular más pequeño de Audio Service
TL
Canales de proces. de
Manivelas de gan./com-
XS 8 G3
P G4
NUEVO
DUO G4
NUEVO
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULA-
41
HP G4
16
12
8
8
16
12
8
16
12
8
40
32
24
24
40
32
24
40
32
24
20
16
12
12
20
16
12
20
16
12
Gan máx en dB
hasta 60
hasta 55
hasta 77
hasta 82
13
312
13
675
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pila
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
Sonido
ACCESORIOS
Smart Connect
Smart Remote
Smart Key
Smart Power
APLICACIONES
Aplicación Smart Connect
Aplicación Smart Remote
Rango de adaptación
0
125
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
20
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
0
125
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
20
0
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
100
100
100
dB 120
dB 120
dB 120
0
con codo
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
0
con codo
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
con codo, sin amortiguación
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
1k
2k 3k 4k
8k Hz
125
500
1k
2k 3k 4k
con codo
8k Hz
80
100
100
100
dB 120
dB 120
dB 120
con Open Tube /
Open Tip
500
80
100
dB 120
125
125
20
con Open Tube /
Open Tip
con codo, con amortiguación
0
125
500
1k
2k 3k 4k 8k Hz
20
40
60
80
100
dB 120
Colores
con Open Tube
DUO G4 / P G4
bronce
granito
nácar
plata
gris oscuro
tabaco/
marrón oscuro
gris
beige
granito/
tabaco
granito
beige
marrón oscuro
gris
beige
XS G3
granito/plata granito/gris
HP G4
granito
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULA-
42
AUDÍFONOS RETROAURICULARES
AMPLIA SELECCIÓN EN LOS TECH LEVELS 3 / 4 / 6 G3.
Los audífonos de los modelos TL 3, 4 y 6 G3 ofrecen modelos retroauriculares con una atractiva relación calidad-precio. La adaptación, que puede ser abierta o cerrada según se desee, así como las atractivas combinaciones de colores, ofrecen numerosas posibilidades para atender a las necesidades individuales de los clientes. Por su parte, la existencia de accesorios adecuados aumenta al máximo la comodidad de uso. Todos los audífonos retroauriculares del TL 6 tienen función inalámbrica, incluido streamer de audio inalámbrico.
3 –6
Tech Level
XS G3
PEQUEÑO Y FLEXIBLE
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Pulsador programable
• Buena relación precio/rendimiento
• Audífono ideal para usuarios nuevos
DUO G3
EL AUDÍFONO VERSÁTIL
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Interruptor basculante programable
• Audífono robusto
P G3
EL CÓMODO MODELO POWER
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente con función de conexión y desconexión
• Interruptor basculante programable
HP G3
EL CÓMODO MODELO HIGH POWER
PARA UNA MAYOR AMPLIFICACIÓN
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente con función de conexión y desconexión
• Regulador de volumen
El equipamiento y los accesorios correspondientes dependen del modelo TL del que se trate.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULARES
43
XS G3
TL
Canales de proces. de señal
Manivelas de gan./
DUO G3
P G3
HP G3
6
4
3
6
4
3
6
4
3
4
3
16
16
12
16
16
12
16
16
12
16
12
8
8
6
8
8
6
8
8
6
8
Gan máx en dB
6
hasta 55
hasta 60
hasta 75
80
312
13
13
675
○
○
○
○
○
○
○
Pila
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
(desde TL 4)
Sonido
(desde TL 4)
(desde TL 4)
(desde TL 4)
Smart Connect
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
Smart Remote
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
Smart Key
(TL 4, 6)
(TL 4, 6)
(TL 4, 6)
Aplicación Smart Connect
(TL 6)
(TL 6)
(TL 6)
Aplicación Smart Remote
(TL 4, 6)
(TL 4, 6)
(TL 4, 6)
(TL 4)
ACCESORIOS
(TL 4)
APLICACIONES
Rango de adaptación
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
125
500
1k
2k 3k 4k
(TL 4)
8k Hz
0
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
dB 120
dB 120
dB 120
con codo
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
con codo, sin amortiguación
0
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
2k 3k 4k
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
con codo, con amortiguación
con Open Tube / Open Tip
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
40
60
80
100
dB 120
con Open Tube / Open Tip
Colores
8k Hz
con codo
dB 120
dB 120
con Open Tube / Open Tip
1k
20
20
dB 120
500
dB 120
con codo
0
125
20
XS G3 / DUO G3 / P G3
granito/plata granito/gris
granito/
tabaco
granito
beige
marrón oscuro gris
beige
HP G3
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULA-
44
AUDÍFONOS RETROAURICULARES
LOS MODELOS DE LA GAMA BÁSICA.
Los productos de nivel básico de Audio Service.
Volta XS C, Volta P C y Volta HP C son los audífonos retroauriculares de la gama básica. Su manejo es especialmente sencillo y destacan por una relación calidad-precio muy positiva. GAMA BÁSICA
VOLTA XS C
EL PEQUEÑO AUDÍFONO BÁSICO
• Para la adaptación abierta y cerrada
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente con función de conexión y desconexión
VOLTA P C
RESISTENTE AUDÍFONO DE POTENCIA BÁSICA
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente con función de conexión y desconexión
• Con entrada de audio
• Con bobina telefónica
• Regulador de volumen
VOLTA HP C
EL AUDÍFONO DE ALTA POTENCIA DE LA GAMA BÁSICA
• Pulsador para selección de programas, opcionalmente con función de conexión y desconexión
• Con entrada de audio
• Con bobina telefónica
• Regulador de volumen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULARES
45
Volta XS C
Volta P C
Volta HP C
Básico
Básico
Básico
Canales de proces.
de señal
8
8
8
Manivelas de
gan./compres.
4
4
4
hasta 55
hasta 70
hasta 80
312
13
675
○
○
○
○
○
TL
Gan máx en dB
Pila
OPCIONES DE MANEJO
Selección de programa
Volumen
Rango de adaptación
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
0
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
0
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
dB 120
0
con codo
125
500
1k
2k 3k 4k
dB 120
125
500
1k
2k 3k 4k
8k Hz
20
20
dB 120
con codo
con codo
8k Hz
20
40
60
80
100
dB 120
con Open Tube / Open Tip
Colores
Volta XS C
granito/gris granito/tabaco
beige
marrón oscuro
beige
Volta P C / Volta HP C
gris
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULARES: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
46
AUDÍFONOS RETROAURICULARES
CONFIGURACIÓN
DE MOLDES.
LOS MOLDES DE AUDIO SERVICE
MOLDES ACRÍLICOS
• Ajuste perfecto gracias a la fabricación asistida por Para todos los audífonos retroauriculares, ofrecemos un amplio surtido de moldes acrílicos y Biopor®:
ordenador
• Amplio surtido de modelos
• Con diferentes ventilaciones
• Los datos del molde se guardan como mínimo durante • De serie con el recubrimiento de superfi cie ComforClean que repele la suciedad y el agua; opcionalmente, también pueden incorporarse otros revestimientos de superfi cie.
6 meses, por lo que si así se solicita, puede confeccionarse un audífono intracanal individual a partir de dichos datos
•
• Amplia selección de colores
MOLDES DE BIOPOR®
• Ideales para oídos sensibles a la presión y pérdidas De manera estándar con número de serie
auditivas importantes
Todos los moldes se ajustan perfectamente a las necesidades de los clientes; si desea obtener más información sobre las numerosas posibilidades que existen, consulte el formulario de pedido.
• Disponible en tres durezas Shore: Shore 70, 40 y 25
Ejemplos de diferentes modelos
transparente de 1 color
opaco de 1 colores
opaco de 2 colores
opaco de 3 colores
Ejemplos de colores (los modelos opacos de un color y varios colores solo son posibles en Biopor®)
Ejemplos de adornos (para modelos en Biopor®)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – AUDÍFONOS RETROAURICULARES: ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO
47
AUDÍFONOS
ABIERTOS.
THIN TUBE.
TUBES DE AUDIO SERVICE CON OPEN TIP:
PARA LA ADAPTACIÓN INMEDIATA
El Thin Tube proporciona una imperceptibilidad aún mayor y un ajuste óptimo en el oído.
• Rápida iniciación con la adaptación abierta
• Para conseguir una adaptación rápida
• Preparación ideal para adaptar audífonos individuales Open Tip
en 4, 6, 8 y 10 mm
Bass Tip
en 8 / 10 y 10 / 12 mm
AUDIOFIX DE AUDIO SERVICE: LA ADAPTACIÓN ABIERTA HECHA A MEDIDA
La solución convincente e individual para el audífono abierto retroauricular: AudioFix con Open Folie. Con el sistema de fi jación AudioFix, el tubo de longitud variable se ajusta y se fi ja de forma perfecta e individual en el oído con Open Folie.
• Especialmente discreto y seguro
• Cambio de tubo rápido gracias al manguito de fi jación inteligente y reutilizable • Gran abertura y excelente estética gracias a Open Folie
• Sujeción segura en el oído y, por tanto, perfecto para personas que llevan gafas
• Manejo extremadamente sencillo
• Open Folie con grado de abertura de hasta un 87 %
VENTAJAS
DE AUDIOFIX
Con AudioFix demostrará
su habilidad artesanal y
convencerá a sus clientes
del valor adicional que
supone la adaptación
personalizada del audífono
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – SMART CONNECT
48
SMART CONNECT
MANEJO MEDIANTE LA PULSACIÓN DE
UN BOTÓN PARA TODOS LOS AUDÍFONOS
INALÁMBRICOS DESDE EL TL 6.
desde el 6
Tech Level
Gracias a su sencillo manejo, Smart Connect permite que sus
clientes disfruten de una conexión inalámbrica con numerosos dispositivos de comunicación.
Escuchar música, ver la televisión o llamar por teléfono, incluso por Internet; todo es posible. Active Smart Connect en Connexx y conéctelo junto con los audífonos. Smart Connect detecta el tipo de audífono y el acoplamiento se efectúa de forma automática, por lo queda listo para su uso de inmediato. El manejo se realiza de forma cómoda y sencilla a través del botón multifunción, o bien mediante la aplicación del teléfono inteligente.
Hablar por teléfono de forma especialmente sencilla:
Smart Connect puede conectarse con hasta dos teléfonos con tecnología inalámbrica Bluetooth. Las llamadas entrantes se detectan y se reenvían a los audífonos. Basta pulsar el botón multifunción o utilizar la aplicación del teléfono inteligente para que su cliente pueda hablar por teléfono en el modo de manos libres. Para ello se utilizan los altavoces de los audífonos y el micrófono de Smart Connect.
Botón
multifunción
Micrófono
incorporado
Ajuste del
volumen
Entrada de audio directa
VENTAJAS DE
SMART CONNECT
Basta con activar la función en
Connexx para que quede lista
para su uso sin ninguna otra
programación
Emparejamiento rápido y
sencillo con los audífonos
Manejo sencillo a través del
botón multifunción
Micro-USB
Entrada de FM
Reset
Entrada de FM
También puede utilizarse como
dispositivo de manos libres gracias al
micrófono incorporado
La entrada de señales está garantizada
incluso cuando Smart Connect se lleva
debajo de la ropa
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – SMART CONNECT Y TRANSMITTER
49
SMART TRANSMITTER
SOLUCIÓN ÚTIL PARA NUMEROSAS
POSIBILIDADES DE CONEXIÓN.
Smart Transmitter está disponible como accesorio para Smart Connect.
Conecta equipos de música, televisores y otros aparatos electrónicos que no dispongan de Bluetooth con Smart Connect. Para ello, Smart Transmitter dispone de un conector de jack de 3,5 mm y de una conexión óptica TosLink, a través de las cuales se puede conectar directamente con el televisor.
Las teclas situadas en la parte superior permiten un manejo sencillo e intuitivo, y los LED de la parte frontal informan sobre el estado actual del transmisor. Con Smart Connect, la información y el entretenimiento van de la mano.
Smart Connect
Televisión
Teléfono
Música
Música
Ordenador
La marca denominativa Bluetooth® y el logo son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc. Todo uso de esta marca por parte de
AS AUDIO-SERVICE GmbH tiene lugar bajo licencia. Las otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus correspondientes titulares.
Smart Transmitter
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – APLICACIÓN SMART CONNECT / SMART REMOTE
APLICACIÓN SMART CONNECT
EL COMPLEMENTO ÓPTIMO Y
GRATUITO PARA SMART CONNECT.
desde el 6
Tech Level
Gracias a la aplicación, el Smart Connect resulta especialmente cómodo
de utilizar y ofrece aún más funciones. Así es posible, por ejemplo, seleccionar directamente las fuentes de audio. Más funciones de manejo: • El propio usuario podrá determinar mediante regulación continua el ancho del cono de dirección. • Con AudioDirSelect su cliente puede cambiar la dirección desde la que desea escuchar.
Descargar ahora la aplicación Smart Connect
SMART REMOTE
ATRACTIVO Y
FUNCIONAL.
desde el 6
Tech Level
Smart Remote puede utilizarse con los audífonos de los Tech Levels 6 – 16.
• Preprogramado con opciones de confi guración predeterminadas
• Teclas programables de forma individual • Función de alarma
• Informaciones de servicio programables: Datos de contacto y recordatorios de las fechas de servicio
• Se utiliza con dos pilas AAA
• Volumen de la función Tinitus regulable
Android es una marca registrada de Google Inc.
50
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – APLICACIÓN SMART REMOTE / SMART KEY
51
APLICACIÓN SMART REMOTE
APLICACIÓN GRATUITA SIN MÁS ACCESORIOS PARA
TODOS LOS AUDÍFONOS DESDE EL TL 4.
desde el 4
Tech Level
Direccionamiento de los audífonos a través de tonos de alta frecuencia y sin
dispositivos adicionales.
Muchas opciones de configuración en un diseño transparente.
• Ajuste del volumen y del sonido
• Selección de programa
• Nombres de programas individualizados
• Volumen del micrófono regulable por separado
• Compatible con iOS y Android
• Ajuste de ruidos (tinitus)
• Lectura del estado de la batería • Opciones de manejo para audífonos TL 12 y 16: AudioSpot: foco individual
AudioDirSelect: orientación individual
Descargar ahora la aplicación Smart Remote
SMART KEY
PEQUEÑO Y
PRÁCTICO.
desde el 4
Tech Level
El control remoto Smart Key convence por su manejabilidad.
El control de los audífonos tiene lugar mediante tonos de alta frecuencia: Con Smart Key se pueden regular de forma sencilla los programas y el volumen. Un bloqueo de teclas impide que se pulsen de forma accidental. Un LED de estado indica si el control remoto está activado. CATÁLOGO DE PRODUCTOS – CROS / BICROS
52
FUNCIÓN INALÁMBRICA CROS/BiCROS
LA DERIVACIÓN DEL SONIDO DE UN OÍDO AL OTRO.
CROS INALÁMBRICO
Oído no tratable Oído con audición normal
Con frecuencia la comunicación es complicada para las personas que padecen una pérdida auditiva no tratable en un oído, ya que no se les puede hablar desde ambos lados. El sistema CROS inalámbrico puede ayudar a las personas con una audición normal
en el otro oído (contralateral). En el lado con pérdida auditiva no tratable se utiliza el audífono CROS RIC, que capta el sonido a través del micrófono y lo transmite de forma inalámbrica a un audífono ubicado en el oído con audición normal.
BICROS INALÁMBRICO
El sistema BiCROS inalámbrico puede ayudar a las personas con una pérdida auditiva tratable mediante
un audífono en el otro oído (contralateral). En el lado con pérdida auditiva no tratable se utiliza el audífono CROS RIC, que capta el sonido a través del micrófono y lo transmite de forma inalámbrica a un audífono ajustado a la pérdida auditiva.
Oído no tratable Oído tratado con audífono
La función inalámbrica CROS / BiCROS se puede utilizar de forma opcional con
estos modelos:
• Mood G4
• Sun G4
• Sun Li-Ion G4
• DUO G4
• P G4
• HP G4
• quiX G4
CROS RIC
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – NUESTROS ACCESORIOS
53
NUESTROS ACCESORIOS
PEQUEÑOS AYUDANTES
QUE APORTAN GRAN CANTIDAD DE VENTAJAS.
SMART POWER
Smart Power sirve para cargar de forma rápida y segura la batería en los audífonos de Audio Service. Puede utilizarse con determinados audífonos RIC y retroauriculares.
ASISTENCIA EN MUCHOS
ÁMBITOS
Una selección de herramientas útiles y bien estudiadas le facilita las prestaciones diarias de servicios que su cliente espera de usted.
PROTECCIÓN MUY BIEN PENSADA
FILTROS PARA NUMEROSAS
APLICACIONES
Unos revestimientos especiales protegen todos los audífonos frente a la suciedad La incorporación de juntas y sellados adicionales ofrece además una protección frente a la humedad en determinados audífonos.
Unos sistemas de filtros innovadores y acreditados protegen a los auriculares y los micrófonos de los audífonos intracanales y moldes frente al cerumen, la suciedad y la humedad. Microsafe para audífonos intracanales reduce además los ruidos del viento.
PILAS
CONCEPTO PERSONAL COLOR:
COLORES PARA CADA MODELO
Todo en uno: Audio Service ofrece para todos los audífonos una amplia oferta de pilas para audífonos.
Con el concepto Personal Color, tendrá la posibilidad de confi gurar en función
de cada gusto el color de los audífonos RIC y retroauriculares.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS G4
NUEVO
54
PRODUCTOS G4
TL
Producto
16
Intracanal
Intracanal 1-MIC
Intracanal 2-MIC
RIC
quiX Retroauricular
EQUIPAMIENTO TÉCNICO
40
40
40
40
40
Canales de frecuencia
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Canales MPO
20
20
20
20
20
6
6
1–6
6
Canales de procesamiento de la señal
Canales AGC
Programas de audición
1 – 6 1)
› MusicSelect / número de programas de audición
3
3
3
3
3
› EchoClear / eliminación de la reverberación
○
○
○
○
○
○
○
› 2earPhone
-
○
○
-
-
Data Logging
○
○
○
○6)
○6)
○
○2)
○2)
○2)
○2)
○6)
○6)
○
○
○
○
opcional 2)
opcional 2)
opcional 6)
opcional
opcional
-
-
opcional 6)
opcional
opcional
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○5)
○
○
○
○
○
-
○
○
○5)
○
○
○
-
○
○
○5)
○
○
○
○2)
-
-
○
-
› Panorama
-
-
-
› Automático
○2)
○2)
› AudioFocus 360
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○6)
-
› Direccionalidad estática
-
○
○
○
○
○
-
-
○Rixx G4
-
-
Bobina telefónica
-
Función inalámbrica (wireless)
› AudioLink
› Sincronización binaural
› Audio Streaming inalámbrico
(control remoto Bluetooth opcional)
› CROS / BiCROS 4)
PROCESAMIENTO DE LA SEÑAL
Sistema Anti-Feedback
Control del ruido de fondo
› Reducción adaptativa del ruido de fondo
› Filtro Wiener
› Reducción adaptativa del ruido del viento
-
› Sistema automático de situación
○
○
› Supresor de impulsos
› Selectronic
AudioTronic 1 Mic
-
○
○
Sistema multimicrófono AudioTronic
› Adaptativo
› Habla 360
-
○
○
› AudioSpot 2)
-
› TRC S
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○6)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
Concepto de dinámica y de frecuencia
› Compresión selectiva de la frecuencia
› Funcionalidad HiFi / Sound Upgrade
› Adaptación del volumen en función del entorno 3)
FUNCIONES AUTOMÁTICAS
Comfort365
Acclimatic inteligente
Acclimatic
Comformatic
APLICACIONES
Aplicación Smart Connect / Aplicación Smart Remote
AudioDirSelect
1)
4)
En función del modelo y equipamiento 2) Válido para los modelos con función inalámbrica 3) Solo en el modo de funcionamiento Audio Streaming inalámbrico Para usar esta función, necesita como accesorio el CROS RIC 5) Con función inalámbrica binaural 6) Excepto Rixx G4 Funcionalidad según la intensidad
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS G4
55
12
Intracanal
RIC Retroauricular
Intracanal 1-MIC
Intracanal 2-MIC
32
32
32
16
16
16
16
16
16
8
Intracanal
RIC quiX Retroauricular
Intracanal 1-MIC
Intracanal 2-MIC
32
24
24
24
24
24
16
12
12
12
12
12
16
16
12
12
12
12
12
16
16
16
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
1–6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
-
○
○
○
○6)
○6)
○
-
-
○
○
○
○
○
-
○
○
○
-
-
○
○
○
○
○2)
○2)
○2)
○2)
○
○
○
○
○2)
○2)
○2)
○2)
○6)
○6)
○
○
○
○
opcional 2)
opcional 2)
opcional 2)
-
opcional
opcional
opcional 2)
-
opcional
opcional
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
-
-
-
-
-
1 – 6 1)
-
○
○
-
-
1 – 6 1)
-
-
-
opcional 6) opcional
opcional 6) opcional
-
-
opcional
opcional
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS G3/BÁSICOS
TL
Producto
8
Retroauricular
56
6
Intracanal
Intracanal 1-MIC
Intracanal 2-MIC
RIC Retroauricular
EQUIPAMIENTO TÉCNICO
24
16
16
16
16
Canales de frecuencia
12
8
8
8
8
Canales AGC
12
8
8
8
8
Canales MPO
12
8
8
8
8
Programas de audición
5
4
4
4
4
Bobina telefónica
-
-
-
○
○
○
○Mood G3
○
○3)
○
○
○
-
-
-
-
○2)
○2)
○Mood G3
○
opcional
Mood G3
opcional
Canales de procesamiento de la señal
Data Logging
Función inalámbrica (wireless)
› AudioLink
› Sincronización binaural
› Wireless Audio Streaming
(control remoto Bluetooth opcional)
opcional
opcional
2)
opcional
2)
PROCESAMIENTO DE LA SEÑAL
Sistema Anti-Feedback G3
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
› Selectronic
-
-
-
-
-
› Panorama
○
○
○
○
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Control del ruido de fondo
› Reducción adaptativa del ruido de fondo
› Filtro Wiener
› Reducción adaptativa del ruido del viento
› Supresor de impulsos
› Sistema automático de situación
Sistema multimicrófono AudioTronic
› Direccionalidad estática
› Automático
› Adaptativo
› AudioFocus 360
› Habla 360
› AudioSpot
-
Concepto de dinámica y de frecuencia
› TRC S
› Compresión selectiva de la frecuencia
› Funcionalidad HiFi / Sound Upgrade
› Adaptación del volumen en función del
entorno 2)
FUNCIONES AUTOMÁTICAS
Acclimatic
Comformatic
APLICACIONES
Aplicación Smart Connect
Aplicación Smart Remote
1)
En función del modelo y equipamiento 2) Válido para los modelos con función inalámbrica 3) Excepto XS G3 Funcionalidad según la intensidad
CATÁLOGO DE PRODUCTOS – CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS G3/BÁSI-
57
4
Intracanal
quiX Retroauricular Intracanal
Intracanal 1-MIC
3
Básico
Retroauricular quiX Retroauricular
Intracanal 1-MIC
Intracanal 2-MIC
16
16
16
16
12
12
8
8
8
8
8
8
6
6
4
4
8
8
8
8
6
6
4
4
8
8
8
8
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
-
-
-
-
○
○
○
○3)
○
-
○
○3)
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
-
○
-
○
○
-
-
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 – 4 1)
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
-
-
-
-
La marca denominativa Bluetooth® y el logo son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc.
Todo uso de esta marca por parte de AS AUDIO-SERVICE GmbH tiene lugar bajo licencia. Las
otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus correspondientes titulares.
AS AUDIO-SERVICE GmbH · Alter Postweg 190 · 32584 Löhne · Germany
Teléfono +49 5732 6878 - 4514 · Fax +49 5732 6878 - 4544 · [email protected] · www.audioservice.com
N.º de art. 105 36 806 / 05.2017/ Se reserva el derecho a modificaciones técnicas y errores. Puede haber diferencias en los colores a consecuencia de la impresión.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS