Download Su cENTRo dE TRaTaMiENTo z-LaSiK EN (( ubicacióN )) Logo

Logo CLÍNICA
SU CENTRO DE TRATAMIENTO Z-LASIK
en (( Ubicación ))
(( Nombre del Centro de Tratamiento ))
La MANERA MáS delicada
de recobrar la agudeza visual
El procedimiento Z-LASIK® ha sido desarrollado por Ziemer Ophthalmic Systems AG.
Ziemer es una compañía de dispositivos médicos con sede en Suiza y produce el Láser
Femtosegundo FEMTO LDV™ utilizado para Z-LASIK.
08/2011
Artikel No. 999.003.001
Hemos realizado corrección quirúrgica de la visión desde (( año )) y tratado
más de (( número de casos )) pacientes. Nosotros invertimos continuamente
en las últimas tecnologías láser y en herramientas de diagnóstico para brindar a nuestros pacientes la precisión y seguridad más elevados. Es por este
motivo que somos el primer centro en ((ubicación )) que utiliza Z-LASIK, el
mejor y más seguro procedimiento de corrección de la visión disponible hoy
en día. También concedemos particular importancia al asesoramiento competente e integral, a los estándares de calidad más
altos para preparar y realizar la cirugía y a una asistencia postoperatoria
meticulosa. (( nombre del centro de tratamiento )) tiene certificación ISO.
EL METODO MÁS EFECTIVO SIN BISTURÍ
PACIENTES SATISFECHOS
Si está buscando una cirugía láser refractiva exacta,
segura y cómoda, Z-LASIK® es el procedimiento alternativo
para usted.
La experiencia obtenida de los tratamientos con Z-LASIK
muestra que la gran mayoría de pacientes
• no encuentran el tratamiento ni incómodo ni doloroso.
• lograron una visión perfecta sin gafas.
• estuvieron más satisfechos con el resultado
de lo que esperaban.
• veían mejor que cuando usaban gafas.
• escogerían este método otra vez y lo recomendarían
a otros.
Z-LASIK corrige su visión usando cirugía láser desde el
principio hasta el fin. Ningún bisturí tocará sus ojos. El riesgo
de complicaciones se reduce aún más al ser comparado con
técnicas anteriores. Además, la calidad de la visión después
de la operación se reporta, repetidamente, como excelente.
Haga corregir su visión de la manera más suave y benefíciese
de la tecnología más innovadora para la cirugía láser de
ojos disponible hoy en día.
“Lo mejor fue despertarse a la mañana siguiente:
Sin tener que extender las manos hacia mis gafas
en la mesita de noche, yo podía ver las partículas
de polvo bailando en la luz frente a la ventana.“
Z-LASIK:
LA ÚLTIMA INNOVACIÓN EN
CIRUGÍA LÁSER DE OJOS
En el pasado: Creación del colgajo (flap) con cuchilla
El método tradicional LASIK para corrección láser de la visión
requiere una cuchilla mecánica para hacer una incisión en la
capa superior del tejido de la córnea antes de la corrección
misma. Millones de dichos colgajos (flaps) ya han sido creados usando esta técnica segura. Sin embargo, algunas veces
la cuchilla produce una superficie de la córnea áspera, la cual
puede afectar la calidad de la visión. Aparte de eso, mucha
gente decide no someterse a este procedimiento porque se
sienten incómodos con la idea de que sus ojos sean tocados
por un bisturí.
Actualmente: Creación del colgajo (flap) con láser
Desde hace varios años es posible crear el colgajo (flap)
usando un láser de femtosegundo. Esto quiere decir que no se
requiere ningún bisturí en este procedimiento, los pacientes
se sienten más cómodos y el resultado es aún mejor. Millones
de pacientes ya se han sometido a la cirugía láser de ojos sin
bisturí.
El futuro de la cirugía láser sin bisturí: Z-LASIK
Z-LASIK es la innovación más avanzada en la cirugía sin
bisturí. Este procedimiento usa un láser de alta frecuencia con
una intensidad 100 veces menor que la de otros láseres femtosegundo de primera generación. Nunca antes la seguridad,
precisión y comodidad del paciente en la cirugía láser de ojos
había sido tan buena. Clinicamente demostrado por miles de
tratamientos de Z-LASIK.
Un microquerátomo es un
instrumento quirúrgico a motor
similar a una cuchilla de afeitar
que hace una incisión en la
córnea aplanada para crear el
colgajo (flap) requerido por
LASIK.
El láser femtosegundo
FEMTO LDV™ emplea pulsos
ultra pequeños de luz invisible
para separar suavemente las
capas de la córnea. Está diseñado para crear colgajos (flaps)
verdaderamente personalizados,
de forma precisa, segura y sin
dolor.
VENTAJAS DECISIVAS
+ Z-LASIK es muy respetuoso con el ojo:
El procedimiento sólo dura unos cuantos minutos.
El tiempo durante el cual el láser está en contacto
con el ojo del paciente es reducido al mínimo.
“Durante el procedimiento, me sentí un poco
deslumbrada por la luz de trabajo del cirujano,
pero no dolió.”
+ Z-LASIK es cómodo y sin dolor: La cabeza del paciente
no se fija durante el procedimiento.
+ Z-LASIK ayuda también en casos severos: Gracias a la
frecuencia extremadamente alta de los pulsos del laser,
las capas de la córnea se separan con una precisión sin
precedentes, creando un colgajo ultra-fino. Por lo tanto,
Z-LASIK es efectivo en pacientes que previamente no
fueron candidatos para cirugía láser. Esto incluye pacientes con miopía extrema o córneas delgadas.
+ Sin inflamación: La energía del láser utilizada para
Z-LASIK es aproximadamente 100 veces menor que con
otros láseres. Esto es más respetuoso con el tejido corneal
y previniendo reacciones inflamatorias temporales del ojo.
+ Resultados rápidos: El período de recuperación es
considerablemente más corto que con otras técnicas.
Los pacientes pueden ver bien en pocas horas, con
frecuencia, incluso en minutos.
+ Menos efectos secundarios: Z-LASIK permite al cirujano
ampliar la zona de tratamiento. Esto reduce el riesgo de
efectos secundarios no deseados como ojos secos, visión
nocturna deteriorada o halos (anillos de luz que rodean
las fuentes puntuales de luz).
Láser femtosegundo FEMTO LDV de Ziemer Ophthalmic Systems AG
LOS 4 PASOS
DEL PROCEDIMIENTO Z-LASIK
Paso 1: Examen Preoperatorio
Su médico le realiza una serie de pruebas para asegurarse que
sus ojos están sanos y aptos para una corrección de la visión
con láser. Luego, su ojo se mide electrónicamente al detalle:
Miles de puntos de datos se inspeccionan para crear una
imagen tridimensional exacta de la superficie de su ojo. De
esta imagen, el ordenador calcula el mejor tratamiento láser
para corregir su error refractivo.
Paso 2: Creación del Colgajo (Flap) con el Láser
Femtosegundo FEMTO LDV
Unos minutos antes del tratamiento con láser se aplican
gotas oculares para anestesiar el ojo. Después, su ojo será
preparado para la corrección, mediante la creación de un
colgajo (flap) corneal: La capa superior de la córnea (aprox.
0.1 mm de grosor) se separa con el láser y se levanta.
Paso 3: Corrección de la Córnea
Ahora se remodela la curvatura de la córnea, de acuerdo
con la refracción deseada. Un láser excímero elimina el tejido
corneal en segundos y con una precisión de centésimas de
milímetro. Este procedimiento se realiza dentro de la córnea;
las capas externas muy sensibles de la córnea no son tocadas
por el láser.
Finalmente, el área tratada se recubre con el colgajo (flap) que
crece de nuevo rapidamente. El procedimiento completo toma
solamente un par de minutos. Inmediatamente después del
tratamiento, usted puede abrir y cerrar los ojos normalmente.
Paso 4: Fácil Recuperación
Si es necesario, su ojo operado se protege durante un día con
una lentilla. Gotas oculares especiales estimulan la curación.
Durante las primeras horas posteriores al procedimiento usted
no debe frotarse los ojos. Asimismo debe evitar deportes de
contacto (fútbol, baloncesto, etc.) y baños calientes y piscinas
durante un par de días. No existen rastros visibles de cirugía
en el ojo, ni siquiera para los especialistas a no ser que lo
esté buscando.
“Me sentí algo intranquilo al comienzo, pero el
procedimiento fue tan rápido y sin dolor que estuve
completamente relajado y apenas lo noté.”
1
Examen
Preoperatorio
4
Fácil
Recuperación
LOS 4
PASOS DEL
PROCEDIMIENTO
Z-LASIK
3
Corrección
de la Córnea
2
Preparación del
Colgajo (Flap)
GRAN VARIEDAD DE APLICACIONES
¿CUÁLES SON LOS RIESGOS?
Z-LASIK es adecuado para corregir los siguientes
errores refractivos:
Como cualquier otro procedimiento quirúrgico, Z-LASIK puede
tener efectos secundarios. Para asesoramiento y orientación
relacionados con estos efectos secundarios, por favor consulte
con su oftalmólogo.
•
•
•
•
Miopía:
Los objetos distantes aparecen borrosos.
Hipermetropía o Hiperopía:
Los objetos cercanos aparecen borrosos.
Astigmatismo:
Los objetos aparecen distorsionados en todas las distancias.
Presbicia:
El cristalino del ojo pierde su capacidad de enfocar,
haciendo difícil ver objetos de cerca.
“Cuando un amigo me llevó a casa después
del procedimiento, yo ya podía leer la matrícula
del coche que iba delante de nosotros.”