Download GOOD SHEPHERD 28 Sunday in Ordinary Time

GOOD SHEPHERD
C ATHOLIC C HURCH
AND
S CHOOL
14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
Priests serving the Parish
Deacons serving the Parish
Rev. Jesús Arias
Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, Assisting
Deacon Julio Zayas
Deacon Arthur Merkel
Deacon Guillermo Dutra
School
Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Installation of new officers of the Good Shepherd Men's Club for the year 2014-15.
Fr. Jesus Arias officiated at this formal event at the 10:30 am Mass on Sunday, October 5th.
Masses/Misas
Saturday Vigil .............................................5:00 PM
Sábado Vigilia.............................................6:30 PM
Neocatecumenal Way ...............................8:00 PM
Sunday ................ 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM
Domingo.............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday .......................................... 8:30 AM
Lunes a Viernes ..........................................7:00 PM
Holy days ................................. See Schedule inside
Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro
th
Sacrament of
Reconciliation/Reconciliación
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM
6:00 – 6:30 PM
or by appointment
Parish Office 305-385-4320
Parish Fax
305-456-1341
Office Hours/Horas de oficina
Monday through Thursday/
Lunes a Jueves .................. 9:00 AM to 7:00 PM
Friday/Viernes ................... 9:00 AM to 5:00 PM
12:30 – 1:30 PM
Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado........................ Closed/Cerrado
Sunday/Domingo............... 9:15 AM to 1:15:PM
28 Sunday in Ordinary Time
Good Shepherd Catholic Church and School
In today’s second reading, St.
Paul thanks the Philippians for
being willing to share in his
hardships and promises that God,
in turn, will fully supply all their
needs. Our God truly cannot be
outdone in generosity!
Parish Sacrificial Giving
Summary
Offertory Weekend
October 4 & 5, 2014
$17,762.45
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
October 12, 2014
28th Sunday in Ordinary Time
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Is 25:6-10a; Ps 23: 1-3a, 3b-4, 5, 6; Phil 4:12-14, 19-20 Mt 22:1-14 or 22:1-10
This Sunday’s liturgy presents a parable to us that speaks of a wedding banquet to
which many were invited.
In the Gospel Jesus speaks to us of the answer that is given to the invitation of God
— represented by a king — to take part in this marriage feast (cf. Mt 22:1-14). Many
guests were invited but something unexpected happens: they refuse to take part in the
celebration, they have other things to do; indeed, some of them show contempt for
the invitation. God is generous to us, he offers us his friendship, his gifts, his joy, but
often we do not welcome his words, we show greater interest in other things and put
our own material concerns, our own interests, first. The king’s invitation even meets
with hostile and aggressive reactions. Yet this does not impede his generosity. He is
not discouraged and sends his servants out to invite many other people. The refusal
of those invited first causes the invitation to be extended to everyone, even the
poorest, the abandoned and disinherited. The servants gather together those they find
and the wedding hall is filled: the king’s goodness knows no bounds and all are
given the possibility of answering his call. However, there was one condition in
order to attend this wedding feast: that the wedding garment be
worn. And, on entering the hall, the king notices that someone has not wished to
wear it and for this reason bars him from the banquet.
We are all invited to be the Lord’s guests, to enter his banquet with faith, but we
must put on and take care of the wedding garment: charity, to live in the profound
love of God and neighbor.
Benedict XVI
LIFE CHAIN
WORLD MISSION SUNDAY
Next weekend our parish will
celebrate World Mission Sunday.
This year we are invited to reach out
and help build the Church in
Mongolia, the world’s youngest
Catholic Church, as well as local
churches throughout the Missions,
in the most remote areas across our
world. Through the work of these
churches, and their witness to
Christ, the poor receive practical
help and experience God’s love and
mercy, His hope and peace. Please
keep the Missions in your daily
prayers. Please come prepared next
weekend to give generously in the
collection for the Society for the
Propagation of the Faith. For more
information,
please
visit
www.IAmAMissionary.org.
RESPECT LIFE would like to compliment and thank all who came to the Life
Chain Event on October 6th, especially those from Stella Maris, the Youth group
and Father Jesus. The turnout was the best ever for Good Shepherd.
12 de octubre de 2014
28vo Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Is 25:6-10a; Sal 23: 1-3a, 3b-4, 5, 6; Fil 4:12-14, 19-20 Mt 22:1-14 or 22:1-10
La liturgia de este domingo nos propone una parábola que habla de un banquete de
bodas al que muchos son invitados.
Jesús en el Evangelio nos habla de la respuesta que se da a la invitación de Dios —
representado por un rey— a participar en su banquete (cf. Mt 22, 1-14). Los
invitados son muchos, pero sucede algo inesperado: rehúsan participar en la fiesta,
tienen otras cosas que hacer; más aún, algunos muestran despreciar la invitación.
Dios es generoso con nosotros, nos ofrece su amistad, sus dones, su alegría, pero a
menudo nosotros no acogemos sus palabras, mostramos más interés por otras
cosas, ponemos en primer lugar nuestras preocupaciones materiales, nuestros
intereses. La invitación del rey encuentra incluso reacciones hostiles, agresivas.
Pero eso no frena su generosidad. Él no se desanima, y manda a sus siervos a
invitar a muchas otras personas. El rechazo de los primeros invitados tiene como
efecto la extensión de la invitación a todos, también a los más pobres, abandonados
y desheredados. Los siervos reúnen a todos los que encuentran, y la sala se llena: la
bondad del rey no tiene límites, y a todos se les da la posibilidad de responder a su
llamada. Pero hay una condición para quedarse en este banquete de bodas: llevar el
vestido nupcial. Y al entrar en la sala, el rey advierte que uno no ha querido
ponérselo y, por esta razón, es excluido de la fiesta.
En la segunda lectura de hoy, San
Pablo agradece a los Filipenses por
compartir de buena voluntad en su
penuria y promete que Dios, a su
vez, les proveerá de lleno en todas
sus necesidades. ¡Verdaderamente
nuestro Dios no puede ser superado
en generosidad!
Resumen del Sacrificio
ofrecido a la Parroquia
Ofertorio fin de semana
Octubre 4 y 5, 2014
$17,762.45
¡Gracias por dar de los Primeros
Frutos y dar un Paso Adelante!
Todos estamos invitados a ser comensales del Señor, a entrar con la fe en su
banquete, pero debemos llevar y custodiar el vestido nupcial, la caridad, vivir un
profundo amor a Dios y al prójimo.
Benedicto XVI
A Living Rosary
Rosario Viviente
Bring your family and pray with us
Trae a tu familia y reza con nosotros
SATURDAY/SÁBADO
OCTOBER 18
7:15 PM
Right in front of the Church, in the green area
En el área verde frente a la iglesia
Instrumental Music by Children of our Parish
Música instrumental por niños de la parroquia
Good Shepherd Council of Catholic Women
DOMINGO MUNDIAL DE
LAS MISIONES
El próximo fin de semana nuestra
parroquia celebra el Domingo
Mundial de las Misiones. Este año
se nos invita a extender nuestras
manos y ayudar a construir la
Iglesia en Mongolia, la iglesia
católica más joven del mundo, como
también a iglesias locales en las
zonas más remotas de nuestro
planeta. Mediante el trabajo de estas
iglesias y su testimonio de Cristo,
los pobres reciben ayuda práctica y
experimentan el amor y la
misericordia de Dios, su esperanza y
su paz. Por favor, rece diariamente
por las Misiones y venga preparado
el próximo fin de semana para dar
generosamente en la colecta para la
Sociedad para la Propagación de la
Fe. Para obtener más información,
visite www.IAmAMissionary.org.
Good Shepherd Catholic Church and School
Men’s Club Meeting
St. Vincent de Paul Society
The Good Shepherd Men's Club
will have their monthly meeting on
Monday, October 13th at 8PM in
the Parish Hall. All men are
invited for some food and
fellowship. Dinner is
free for guests.
St. Vincent de Paul continues to
provide support to many of our
parish families. Please continue to
bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or
office. God bless you!
El Club de Hombres de
Good Shepherd tendrá su reunión
mensual el lunes 13 de octubre a
las 8PM en el Salón Parroquial.
Todos los hombres están invitados
comida
y
a
disfrutar
de
compañerismo. La cena es gratis
para los invitados.
Si te sientes solo y triste por la pena
de haber perdido un ser querido, ven
a compartir con nosotros. Nos
reuniremos el próximo miércoles 15
de octubre a las 8:00 PM en el aula
#106. ¡Te esperamos!
Schoenstatt 100 years
Come to celebrate Schoenstatt 100
years of the Covenant of Love,
Saturday, October 18th 2014, from
10am to 6pm at the Shrine located
at 22800 SW 187 Ave, Miami,
Florida 33170. Holy Mass will be
celebrated at 11am, presided by
Archbishop Thomas Wensky
BETANIA Y NAIN
100 Años Movimiento Schoenstatt
El Movimiento
Apostólico
de
Schoenstatt les
invita
a
la
celebración de
los 100 Años de Fundación, el
sábado, 18 de octubre de 2014 de
10am a 6pm. Se comenzara con
Rosario por los niños, dramatización
por los jóvenes, Santa Misa presidida
por el Arzobispo Tomas Wenski a
las 11am y muchas actividades para
niños y adultos durante la tarde. La
dirección del Santuario es 22800 SW
187 Ave, Miami, Florida 33170.
October 12, 2014
28th Sunday in Ordinary Time
Sociedad de San Vicente de Paul
San Vicente de Paul continúa
ayudando a muchas familias de
nuestra parroquia que están en
necesidad. Por favor, traigan latas,
arroz y alimentos no perecederos a la
iglesia o a la oficina de la parroquia.
¡Dios les bendiga!
EDAD DE ORO
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda a
todos los miembros que las
próximas reuniones serán el
miércoles 15 y 29 de octubre.
¡No faltes! ¡Te esperamos!
PADRES Y MADRES ORANTES
El Ministerio de Padres y Madres
Orantes invita especialmente a los
padres y madres de familia y a todas
las personas que deseen orar por la
protección y salvación de los hijos de
esta parroquia y la juventud del
mundo entero el próximo sábado 18
de octubre a las 8:30 AM en
la capilla.
Arquidiócesis de Miami
Hermandad del Señor de los Milagros
Parroquia de Good Shepherd
INVITA
a la comunidad en general
a la misa y procesión central,
homenaje al Cristo Morado,
Domingo 19 de octubre,
a las 12:00 pm.
Informes al 786-709-2088 o
al 786-227-0596
12 de octubre de 2014
28vo Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Readings for the Week of October 12, 2014
Sunday
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Is 25:6-10a; Ps 23; Phil 4:12-14, 19-20;
Mt 22:1-14 or 22:1-10
Monday
Gal 4:22-24, 26-27, 31–5:1; Ps 113; Lk 11:29-32
Tuesday
Saint Callistus I, Pope and Martyr
Gal 5:1-6; Ps 119; Lk 11:37-41
Wednesday Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the
Church
Gal 5:18-25; Ps 1; Lk 11:42-46
Thursday
Saint Hedwig, Religious; Saint Margaret Mary
Alacoque, Virgin
Eph 1:1-10; Ps 98; Lk 11:47-54
Friday
Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr
Eph 1:11-14; Ps 33; Lk 12:1-7
Saturday
Saint Luke, Evangelist
2 Tm 4:10-17b; Ps 145; Lk 10:1-9
Sunday
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time
Is 45:1, 4-6; Ps 96; 1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el Santísimo
Sacramento todos los jueves a las
6:00 pm en la iglesia. A continuación
la misa diaria.
This Week In Our Parish
Esta Semana En Nuestra Parroquia
Monday/Lunes
Tuesday/Martes
Wednesday/Miércoles
Thursday/Jueves
Friday/Viernes
Saturday/Sábado
OCT 13
OCT 14
OCT 15
OCT 16
OCT 17
OCT 18
Rosario por la Paz
8:00 pm – Iglesia
Círculo de Estudios
Bíblicos – Dcn. Zayas
8:00 pm - Aula #106
Youth Group – Mr. Pages
8:00 – 9:30pm
Rm #230
Talleres de Oración y
Vida
8:00 pm – Aula #215
Fe y Acción Grupo de
Jóvenes 18 - 35 años
8:00pm - 9:30pm
Parish Conf. Rm #2
Men’s Club
8:00 pm - Parish Hall
Divina Voluntad
1:30 – 3:30 pm,
Capilla
Cursillos
8:00-9:45pm
Aula #101
Edad de Oro
1:45 pm, Confer. Rm
Divine Will
9:30-11:00 am
Conference Rm.
Divina Voluntad
8:00 – 9:30 pm, Rm 130
Divine Will
8:00-9:30 pm – Rm 140
Laico y la Palabra
8:00-9:30 pm, Aula #201
Talleres de Oración y Vida
8:00 pm – Aula #215
Betania y Nain
Aula #106, 8:00 pm
BLESSED SACRAMENT
9:00 AM – 7:00 PM
Legión de María
5:00 pm
Salón de
Conferencias
Hora Santa
6:00 PM
Iglesia
Prayer and Life
Workshop
7:30 pm Conference
Room 1
Amigos de Jesús y
María
8:00-9:30 pm
Centro Parroquial
Grupo de Oración
Carismático
8:00-10:00 pm
Centro Parroquial
Grupo de Apoyo
Restaurados en Cristo
8:00 pm
Salón de
Conferencias #2
Soldiers of MercyCatholic Youth Ministry
- Ages (15-18)
8:00-10:00 pm
Parish Hall
SANTÍSIMO SACRAMENTO
Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office
Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina
Padres y Madres
Orantes, 8:30 am
Capilla
Sunday/Domingo
OCT 19
Señor de los
Milagros – 12:00
Mediodia
View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com
Air Conditioning
refrigerAtion
786.234.5665