Download Good Shepherd Catholic Church


        

















































8:30 am
12:00 pm
6:30 pm
8:00 pm
Mass in ENGLISH
Misa en ESPAÑOL
Mass in ENGLISH
Misa en ESPAÑOL
February 7, 2016
5 Sunday in Ordinary Time
th
Good Shepherd Catholic Church and School
Fifth Sunday in Ordinary Time
Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 or 15:3-8, 11; Lk 5:1-11
Parish Sacrificial Giving
Summary
Offertory Weekend
January 30 & 31, 2016
$16,242.00
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
This extraordinary Jubilee Year of
Mercy offers us Catholics the
opportunity to rediscover and make
fruitful the mercy of Jesus Christ. The
motto for this special Holy Year,
“Merciful like the Father,” reminds us
that we can experience the Father’s
infinite love revealed to us in the face of
Jesus Christ through our openness to
mercy, both in seeking forgiveness from
those we have hurt and in giving it to
those who have hurt us.
Our ABCD appeal anticipates the
Lenten Season when we are called upon
to do personal acts of sacrifice and to
almsgiving.
Sacrificial
giving,
especially to benefit those most in need,
has always been a hallmark of our
Catholic faith.
As Pope Francis said. “…the Church, in
this time of great historical change, is
called to offer more evident signs of
God’s presence and closeness.”
Through your support of the ABCD you
do just that. Together, called to be
“merciful like the Father,” we are
One in Faith, One in Hope and One
in Charity.
Archbishop Thomas Wenski
The Liturgy on this Fifth Sunday of Ordinary Time presents us with the subject of
the divine call. In a majestic vision Isaiah finds himself in the presence of the thriceblessed Lord and is overcome by great awe and a profound feeling of his
unworthiness. But a seraph purifies his lips with a burning coal and wipes away his
sin. Feeling ready to respond to God's call, he exclaims: "Here I am, Lord. Command
me!" (cf. Is 6:1-2; 3-8). The same succession of sentiments is presented in the
episode of the miraculous catch of which today's Gospel passage speaks. Asked by
Jesus to cast their nets although they had caught nothing during the night, trusting in
his word, Simon Peter and the other disciples obtain a superabundant catch. In the
face of this miracle Simon Peter does not throw his arms around Jesus to express his
joy at the unexpected catch. Rather, as the Evangelist Luke recounts, he falls to his
knees saying, "Depart from me, for I am a sinful man O Lord". Jesus, therefore,
reassures him: "Do not be afraid; henceforth you will be catching men" (cf. Lk 5:10);
and leaving everything, he followed him.
Paul too, remembering that he had been a persecutor of the Church, professed
himself unworthy to be called an apostle. Yet he recognized that the grace of God
had worked wonders in him and, despite his limitations, God had entrusted him with
the task and honour of preaching the Gospel (cf. 1 Cor 15:8-10). In these three
experiences, we see how an authentic encounter with God brings the human being to
recognize his poverty and inadequacy, his limitations and his sins. Yet in spite of this
weakness the Lord, rich in mercy and forgiveness, transforms the life of human
beings and calls them to follow him.
Benedict XVI
ASH WEDNESDAY
February 10th
8:30 am
12:00 pm
6:30 pm
8:00 pm
Mass in English
Mass in Spanish
Mass in English
Mass in Spanish
The holy season of Lent begins on Ash Wednesday, February 10th. Both Ash
Wednesday and Good Friday, March 25th, are days of abstinence from meat
for all who are 14 years and older. They are also days of fast (one full meal and
two small meals, with nothing eaten between the meals) for adults from 21 to 59
years of age. All Fridays of Lent are days of abstinence from meat for all who
are 14 years and older.
The three traditional pillars of Lenten observance are PRAYER, FASTING and
ALMSGIVING. The Church asks us to surrender ourselves to prayer and to the
reading of Scripture, to fasting and to giving alms.
7 de febrero de 2016
5to Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
Is 6:1-2a, 3-8; Sal 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 or 15:3-8, 11; Lc 5:1-11
La liturgia de este quinto domingo del tiempo ordinario nos presenta el tema de la
llamada divina. En una visión majestuosa, Isaías se encuentra en presencia del Señor
tres veces Santo y lo invade un gran temor y el sentimiento profundo de su propia
indignidad. Pero un serafín purifica sus labios con un ascua y borra su pecado, y él,
sintiéndose preparado para responder a la llamada, exclama: "Heme aquí, Señor,
envíame" (cf. Is 6, 1-2.3-8). La misma sucesión de sentimientos está presente en el
episodio de la pesca milagrosa, de la que nos habla el pasaje evangélico de hoy.
Invitados por Jesús a echar las redes, a pesar de una noche infructuosa, Simón Pedro
y los demás discípulos, fiándose de su palabra, obtienen una pesca sobreabundante.
Ante tal prodigio, Simón Pedro no se echa al cuello de Jesús para expresar la alegría
de aquella pesca inesperada, sino que, como explica el evangelista san Lucas, se
arroja a sus pies diciendo: "Apártate de mí, Señor, que soy un pecador". Jesús,
entonces, le asegura: "No temas. Desde ahora serás pescador de hombres" (cf. Lc 5,
10); y él, dejándolo todo, lo sigue.
También san Pablo, recordando que había sido perseguidor de la Iglesia, se declara
indigno de ser llamado apóstol, pero reconoce que la gracia de Dios ha hecho en él
maravillas y, a pesar de sus limitaciones, le ha encomendado la tarea y el honor de
predicar el Evangelio (cf. 1 Co 15, 8-10). En estas tres experiencias vemos cómo el
encuentro auténtico con Dios lleva al hombre a reconocer su pobreza e insuficiencia,
sus limitaciones y su pecado. Pero, a pesar de esta fragilidad, el Señor, rico en
misericordia y en perdón, transforma la vida del hombre y lo llama a seguirlo.
Benedicto XVI
MIÉRCOLES DE CENIZA
10 de febrero
8:30 am
12:00 pm
6:30 pm
8:00 pm
Misa en Inglés
Misa en Español
Misa en Inglés
Misa en Español
El tiempo de Cuaresma comienza el 10 de febrero, Miércoles de Ceniza. Tanto el
Miércoles de Ceniza como el Viernes Santo, 25 de marzo, son días de abstinencia
de carne para todos los que tienen 14 años de edad o más. También son días de
ayuno para los adultos de 21 a 59 años de edad (Una comida completa, dos comidas
livianas y ningún alimento sólido entre comidas). Todos los Viernes de Cuaresma
son días de abstinencia de carne para aquellos de 14 años o más.
Los tres pilares tradicionales para la observación de la Cuaresma son la oración, el
ayuno y la limosna. La Iglesia nos pide que nos entreguemos a la oración y a la
lectura de las escrituras, al ayuno y a dar limosna.
Ven a rezar los LAUDES a las 6:00 AM el Miércoles de Ceniza, continuando los
Lunes, Martes, Jueves y Viernes durante la Cuaresma.
Resumen del Sacrificio ofrecido a
la Parroquia
Ofertorio fin de semana
Enero 30 y 31, 2016
$16,242.00
¡Gracias por dar Primicias y dar
un Paso Adelante!
Este Año Santo de la Misericordia nos
ofrece a nosotros, los católicos, la
oportunidad de redescubrir y hacer
fructificas la misericordia de Jesucristo.
El lema de este año jubilar especial,
Misericordiosos como el Padre, nos
recuerda que podemos experimentar el
infinito amor del Padre, que se nos revela
en el rostro de Jesucristo cuando nos
abrimos a su misericordia, buscando el
perdón de aquéllos a quienes hemos
lastimado y perdonando a quienes nos han
herido.
El llamamiento a apoyar el ABCD se
anticipa a la Cuaresma, en la que somos
llamados a hacer actos personales de
sacrificio y de limosna. Dar con sacrificio,
especialmente en beneficio delos más
necesitados, siempre ha sido un sello
distintivo de nuestra fe católica.
Como dijo el Papa Francisco. “...la
Iglesia, en este momento de gran cambio
histórico, está llamada a ofrecer signos
más evidentes de la presencia y la
cercanía de Dios”. Esto es precisamente lo
que usted hace al dar su apoyo al ABCD.
Unidos en nuestra respuesta al llamado a
ser “misericordiosos como el Padre”,
permaneceremos Unidos en la Fe, Unidos
en la Esperanza y Unidos en la Caridad.
Arzobispo Thomas Wenski
February 7, 2016
5 Sunday in Ordinary Time
th
Good Shepherd Catholic Church and School
St. Vincent de Paul Society
St. Vincent de Paul continues to
provide support to many of our
parish families. Please continue to
bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or
office. God bless you!
Sociedad de San Vicente de Paul
Edad de Oro
San Vicente de Paul continúa ayudando a
muchas familias de nuestra parroquia que
están en necesidad. Por favor, traigan
latas, arroz y alimentos no perecederos a
la iglesia o a la oficina de la parroquia.
¡Dios les bendiga!
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda a todos
los miembros que la próxima reunión
serán el miércoles 17 de febrero. ¡No
faltes! ¡Te esperamos!
¡CONOCE EL GOZO DE
Good Shepherd Parish Hall
Saturday February 13th
Doors open at 8:00 pm
Great music,
exquisite dinner and raffles.
$30.00 per person
Formal attire preferred
Bring your own bottle
Ticket information 786-223-9483
PERDONARTE
Y SER PERDONADA!
Has tenido un aborto?
Existe un camino de regreso...
Curso De Sanación Post Aborto
lunes a las 8:00 pm
CONFIDENCIALIDAD ABSOLUTA
Retiro de Emaús para
Hombres # 31
Fecha: Viernes 26, Sábado 27 y
Domingo 28 de Febrero del
2016
Lugar: Archbishop Coleman
Carroll High School
10300 S.W. 167 Avenue,
Miami, Florida
Hora: 5:00 pm en punto en la
Iglesia el viernes, 26 de
febrero del 2016
Good Shepherd
5-on-5
Basketball Tournament
(World Youth Day Fundraiser)
HOSTED by S.W.A.G.
NEWLY BAPTIZED/
NUEVOS BAUTIZADOS
LE NOUVEAU BAPTISÉ
Damian De Leon Jr.
Camila Marie Moreda
WELCOME! ¡BIENVENIDO!
BIENVENUE
*Open For Ages (12-16) & (17 and up)*
*Male and Females participants are Welcome*
Date: Saturday, February 27, 2016 (11
a.m.-5 p.m.)
Cost: $10.00 per player/ $50.00 per team
—ALL
GAMES ARE UP TO 21 (Teams must win by 2 points)—
Address: 14187 S.W. 72 Street,Miami, FL 33183
Contact Email: [email protected]
7 de febrero de 2016
5to Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Readings for the Week of February 7, 2016
Sunday
MONDAY
February 8
8:30 am - For our Benefactors and Families
7:00 pm - Misa Comunitaria
TUESDAY
February 9
8:30 am - For our Benefactors and Families
7:00 pm - Misa Comunitaria
WEDNESDAY
February 10
8:30 am - For our Benefactors and Families
12:00 pm
6:30 pm
8:00 pm - Misa Comunitaria
THURSDAY
February 11
FRIDAY
February 12
8:30 am
7:00 pm
8:30 am
7:00 pm
SATURDAY
February 13
5:00 pm - Community Mass
6:30 pm - Misa Comunitaria
SUNDAY
February 14
8:00 am
9:00 am
10:30 am
12:00 pm
5:30 pm
7:00 pm
- For our Benefactors and Families
- Misa Comunitaria
- For our Benefactors and Families
- Misa Comunitaria
- People of the Parish
+ Gregoria Febles
- For our Benefactors and Families
+ Josefina Barrios
+ Eduardo Hernandez
- For our Benefactors and Families
- Por nuestros Benefactores y Familias
Fifth Sunday in Ordinary Time
Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8;
1 Cor 15:1-11 or 15:3-8, 11; Lk 5:1-11
Monday
Saint Jerome Emiliani; Saint Josephine
Bakhita, Virgin
1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56
Tuesday
1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3, 4, 5, and 10, 11;
Mk 7:1-13
Wednesday Ash Wednesday
Jl 2:12-18; Ps 51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14, and 17;
2 Cor 5:20—6:2; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday
Our Lady of Lourdes
Dt 30:15-20; Ps 1:1-2, 3, 4, 6; Lk 9:22-25
Friday
Is 58:1-9a; Ps 51:3-4, 5-6ab, 18-19; Mt 9:14-15
Saturday
Is 58:9b-14; Ps 86:1-2, 3-4, 5-6; Lk 5:27-32
Sunday
First Sunday of Lent
Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-11, 12-13, 14-15;
Rom 10:8-13; Lk 4:1-13
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el Santísimo
Sacramento todos los jueves a las
6:00 pm en la iglesia. A continuación, la
misa diaria.
In our Parish — En nuestra Parroquia
MONDAY / LUNES
Rosario por la Paz
Circulo de Estudios Bíblicos
Youth Group (Mr. Pages)
Women’s Emmaus/Emaus Mujeres
Fe y Acción (Jóvenes 18-35 años)
Men’s Club (2nd of month)
Women’s Council (3rd of month)
Vida en Misericordia y Paz
Talleres de Oración y Vida
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
TUESDAY / MARTES
Capilla
Sala Conferencias #1
School Rm 230
School Rm 130
Sala Conferencias #2
Parish Hall
School Room 140
TBA
Aula #215 Colegio
WEDNESDAY / MIÉRCOLES
Divine Will
Edad de Oro (miércoles alternos)
Over 50’s Club (every other Wed.)
Betania y Nain (3er. miércoles)
Divina Voluntad
Divine Will
Men’s Emmaus
Grupo Carismático
Laico y la Palabra
Talleres de Oración y Vida
9:30 am
2:00 pm
2:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
11:00 am
8:00 pm
2:00 pm
4:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
Capilla
Sala Conferencias #1
Aula #101 Colegio
Aula #211 Colegio
THURSDAY / JUEVES
Conference Rm #1l
Sala Conferencias #1
Conference Rm #1
Aula #106 Colegio
School Rm. #130
School Rm #140
School RM $206
Aula #211 Colegio
Aula #201 Colegio
Aula #215 Colegio
Hora Santa
Amigos de Jesús y María
Grupo de Oración Carismático
Grupo de Apoyo
Restaurados en Cristo
Ejercicios Espirituales de
San Ignacio en la vida diaria
Capilla
Padres y Madres Orantes (3ro del mes)
Heraldos del Evangelio
(1ro. del mes) -Rosario y Misa
FRIDAY / VIERNES
Misa por los Enfermos (1ro. del mes)
Soldiers of Mercy Catholic
Youth Ministry (Ages 15-18)
Divina Voluntad
Legión de María
Cursillos Cristiandad
Hermandad
6:00 pm Iglesia
8:00 pm Centro Parroquial
8:00 pm Centro Parroquial
8:00 pm Sala Conferencias #1
8:00 pm Aula # 101 Colegio
SATURDAY / SÁBADO
Parish Hall
9:00 am Capilla
10:00 am Iglesia
Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office
Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
CatholicMatch
305-595-2911
Florida
8514 SW. 8th St
Miami
CatholicMatch.com/goFL
Miami
M
C O S U KE
E
IC
F
C
LU
B
GOL
&
© 2016 Diocesan Publications, inc.
CO
U N TR
Y
Some discounts, coverages, payment plans and features are not
available in all states or all GEICO companies. GEICO is a registered
vice mark of Government Employees Insurance Company,
ashington, D.C. 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. GEICO
ecko image © 1999-2015. © 2015 GEICO.