Download “May the gifts we share this season, be a reminder of God`s precious

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352
(818) 765-3350
“May the gifts we share
this season,
be a reminder of God’s
precious gift to us.
May your Christmas be
filled with His love.”
December 15 - 7:00pm. (School)
December 16 - 7:00pm. (Voz de Cristo & Rayos de Paz)
Zapopan:
7:00pm. (Catecismo)
December 17 - 7:00pm. (Youth Ministry/GIA)
Zapopan:
7:00pm. (Club Guanajuato)
December 18 - 7:00pm. (Simbang Gabi)
Zapopan:
7:00pm. (Grupo de Danza)
December 19 - 7:00pm. (Confirmation Program)
Zapopan:
7:00pm. (Ministros & Lectores)
December 20 - 7:00pm. (Marriage Encounter)
Zapopan:
7:00pm. (Comunidad Parroquial
December 21 - 7:00pm. (Comunidades)
Trilingual Mass: 5:30 pm.
Zapopan:
7:00pm. (Maria Naranjo)
December 22 - 7:00pm. (Laicos Scalabrinianos
y Amigos Casa del Migrante)
English Mass:
10:00 am.
Zapopan:
7:00pm. (Familia Rios)
December 23 - 7:00pm. (Health Ministry)
Misas en Español: 8:00 am.
8:30 am.
Zapopan:
7:00pm. (Grupo de Oracion)
December 31:
(Holy Rosary)
JANUARY 1, 2012
11:30 am.
12:00 pm.
2:30 pm.
5:00 pm.
December 24:
English Mass:
8:00 am.
5:30 pm.
(Holy Rosary)
(Holy Rosary)
Misa en Español:
6:30 pm.
(Zapopan)
Trilingual Mass:
10:00 pm.
(Holy Rosary)
DECEMBER 25:
English Mass:
10:00 am.
(Holy Rosary)
Misas en Español:
8:00 am.
8:30 am.
11:30 am.
12:00 pm.
2:30 pm.
5:30 pm.
(Santo Rosario)
(Zapopan)
(Zapopan)
(Santo Rosario)
(Santo Rosario)
(Santo Rosario)
(Holy Rosary)
(Santo Rosario)
(Zapopan)
(Zapopan)
(Santo Rosario)
(Santo Rosario)
(Santo Rosario)
FOURTH SUNDAY OF ADVENT - CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO
DECEMBER 18, 2011
THE GOLD
WRAPPING PAPER
Once upon a time, a man punished his five-year-old
daughter for using up the family’s only roll of expensive gold wrapping paper before Christmas.
Money was tight, so he became even more upset
when on Christmas Eve, he saw that the child had
used the expensive gold paper to decorate a large
shoebox she had put under the Christmas tree.
“Putting our Faith
into ACTION!”
Nevertheless, the next morning the
little girl, filled with excitement,
brought the gift box to her father
and said, "This is for you, Daddy!"
Announcement: Youth Ministry is currently seeking
any young adults and adults to join the Youth Ministry
team. INTERESTED: call 818-765-3350.
As he opened the box, the father
was embarrassed by his earlier
overreaction, now regretting how he had punished
her.
Message of the week: Faith is taking the first step,
even when you don't see the whole staircase.
(Martin Luther King Jr.)
Generation in Action
Teen Youth Group
Youth Minister
Office Hours:
Mon 6:30PM-9:30PM,
Fri 6:30PM-9:30PM
(every other Friday),
Sun 11:00M-8:30PM.
But when he opened the shoebox, he found it was
empty and again his anger flared. "Don't you know,
young lady,” he said harshly, “when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!"
Sundays: 6:15-8:00pm.
Parish Hall
Office:
Room 16
(818) 765-3189
The little girl looked up at him with sad tears rolling
from her eyes and whispered: "Daddy, it's not
empty. I blew kisses into it until it was all full."
The father was crushed. He fell on his knees and put
his arms around his precious little girl. He begged
her to forgive him for his unnecessary anger.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Married couples, want to give a gift that keeps on giving?
Register for the next Worldwide Marriage Encounter
Weekend, it’s the best gift you’ll ever give to each other
and your marriage! Upcoming dates: January 20-22,, 2012
in Ventura and February 17-19, 2012 in Downey. Call
Russ and Jeanine Walker to register (805) 648-4244,
www.wwme.org.
An accident took the life of the child only a short time
later. It is told that the father kept this little gold box
by his bed for all the years of his life. Whenever he
was discouraged or faced difficult problems, he
would open the box, take out an imaginary kiss, and
remember the love of this beautiful child who had
put it there.
CHAMINADE COLLEGE PREPARATORY
HIGH SCHOOL ENTRANCE EXAM will be administered on two dates: January 21 and January 28 from
8:00am to 12:00pm. An online application for admission
and the application fee should be on file with the school
by January 13. Financial Aid applications are available
online. For more information please call the Admissions
office at (818) 347-8300 or apply online at
www.chaminade.org.
In a very real sense, each of us as human beings have
been given an invisible golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and
God.
There is no more precious possession anyone could hold.
2
LA HORA DE LA MISERICORDIA
Tenemos Coronilla a la Divina Misericordia,
oraciones de adoración, meditación del viacrucis y
peticiones personales.
Sábados a las 3:00pm, Capilla del Santo
Rosario.
Saturday, December 17
8:00am.
5:30pm.
CONGREGACION GUADALUPANA invita
Michael Armendariz † / Aguilar Family,
Thanksgiving / Castillo Family, Thanksgiving
Salvador P. Calara † / Arsenio Alfonso † / Yolanda M.
Calara, Birthday
a todos los interesados en participar cada
Segundo jueves de cada mes de 7-9pm en el
salón #4 para que descubran y aprendan mas
del amor de Dios atreves de nuestra Madre
Santísima María de Guadalupe. Las reuniones
Sunday, December 18 (4th Sunday of Advent)
Isidro & Manuel Avila † / Pedro Alarcon † / Ntra.
Sra. De Guadalupe, Accion de gracias
10:00am. Benny Colon Jr. † / Stalin Campos † / George
Lopez † / Manuel J. Relatos † / Arturo Alonso † /
Jackye Tobar, Birthday / Christopher Alonso,
Birthday / Luz S. Reyes, Healing
8:30am. (Zapopan)
11:30am. (Zapopan)
12:00pm. Rafael & Miriam Reyes, Aniversario de bodas / Ma.
Concepcion Ruelas † / Daniel Macias †
2:30pm. Graciela Martinez † / Noemi & Silvia Prado,
Cumpleaños
5:00pm. Eduardo Rios † / Javier Medina † / Janeth Prado,
Cumpleaños
8:00am.
comenzaran el día 12 de enero, 2012.
THE ADVENT GIVING TREE
Many needed children are waiting for a toy
this Christmas and their families are unable
to provide it. If you wish to donate a toy
select any ornament hanging from the
Giving Tree and return a toy
next Sunday at church or
drop it at the parish office
on weekdays.
Toys will be distributed
on Friday, December 23 at
9:00am.
————————————
ARBOLITO DE
JUGUETES NAVIDEÑOS
Muchos niños estarán
esperando su juguete esta navidad y sus
padres tal vez no pueden proveérselo.
Haga realidad su sueño dando usted un
juguete. Pase al arbolito de los juguetes y
llévese un ornamento que le indica que
juguete conseguir. Entregue el juguete los
próximos domingos previos a la navidad en
la iglesia o en la oficina parroquial entre
semana.
Los juguetes se estarán distribuyendo el
día viernes, 23 de diciembre a las 9:00am.
Monday, December 19
8:00am.
6:30pm.
Hermenegilda Purisima † / Michael Armendariz †
Edilia E. Ruiz, Cumpleaños / Juan J. Guerra † /
Karla P. De La Torre †
Tuesday, December 20
8:00am.
6:30pm.
Juan Murcia † / Michael Armendariz †
Janeth Prado, Cumpleaños / Maria De Lourdes † /
Rita Montes †
Wednesday, December 21
8:00am.
6:30pm.
Ethel Villalba † / Angel H. Alvar †
(Zapopan) Michael Armendariz †
Thursday, December 22
8:00am.
6:30pm.
Carmen Enriquez † / Isabelo Enriquez Sr. † / Isabelo
Enriquez Jr. †
Teresa Lopez † / Manuel Monterrosa, Por su salud /
Familia Jimenez, Accion de gracias
Friday, December 23
8:00am.
6:30pm.
Leonore Lacanlale † / Eugenia Fuentes † / Antonio
Fune †
Juana Martinez † / Hector Brito † / Arturo Andrade †
Saturday, December 24 (Christmas Eve)
8:00am.
5:30pm.
6:30pm.
10:00pm.
ENGLISH MASS (Holy Rosary)
ENGLISH MASS (Holy Rosary)
MISA EN ESPAÑOL (Zapopan)
TRILINGUAL MASS / MISA TRILINGÜE
(Holy Rosary)
¡ATENCION NIÑOS DE 9 A 13
AÑOS DE EDAD!
WORDS OF WISDOM
A warm smile is the universal language of
kindness.
3
Se les hace una cordial invitación a los que
quieran aprender un instrumento para
integrarse a la ESTUDIANTINA de nuestra
parroquia del Santo Rosario. Para mas
información llamar a Rosario al (310) 351-6729.
FERIA DE DISCOS (CDs)
ADVENT
PENANCE
SERVICE
Domingo, 25 de diciembre, 2011
después de todas las misas por el
lado de la capilla
A number of
priest will be
available to hear
your confessions on Monday,
December 19 at 7:00pm in the church.





——————————————————
Sonora Santanera de Carlos Colorado
Los Terrícolas de Venezuela
La Sonora de Siempre
Banda Santa María
y muchos mas…
Habrá CDs desde $1.99.
También se estarán regalando
casettes a todas las personas.
SERVICIO PENITENCIAL DE
ADVIENTO
Estarán varios sacerdotes disponibles
para escuchar sus confesiones el día
lunes, 19 de diciembre a las 7:00pm
en la iglesia.
Los fondos recaudados serán a
beneficio para apoyar a nuevos
talentos musicales.
Para mas información, favor de llamar a la oficina
parroquial al (818) 765-3350.
REQUISITOS PARA BAUTIZAR EN EL
SANTO ROSARIO Y LA MISION DE ZAPOPAN
Para averiguar sobre las fechas de bautizo o para mas
información en la Misión de Zapopan favor de hablar a la
oficina de martes a viernes de 3-8pm y el sábado de
8am-4pm. (818) 503-8920.
Traer acta de nacimiento, asistir a clases las cuales serán designadas por
la secretaria. Los padrinos deber ser católicos y practicar su fe. También los padrinos si son pareja deben ser casados por la Iglesia Católica
Romana, si no son pareja deben ser mayores de edad y tener el sacramento de Confirmación, se necesita prueba de estos sacramentos, cuota
de inscripción de $30, los niños no deben de superar los 6 años de edad,
para aquellos que la superen deberán inscribirse al programa parroquial
de educación cristiana (RICA). Los bautizos se realizan en grupo solamente.
SEMILLA DEL REINO / CATEQUESIS PARA ADULTOS
Este programa de catequesis es un proceso de evangelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de
edad ya que no han recibido sus sacramentos. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica
y quieren también comprometerse más profundamente
en la comunidad a través de la evangelización.
Para inscribirse, solamente deben presentarse el Martes, 10 de Enero 2012 a las 7:00 pm en el salón # 12.
FECHAS DE BAUTIZOS EN EL SANTO ROSARIO 2012
Enero: Sábados 7 y 21 a las 4:00pm
Domingos 8 y 29 a las 2:30pm.
Febrero: Sábados 4 y 18 a las 4:00pm.
Domingos 12 y 26 a las 2:30pm.
Marzo: Sábados 3 y 17 a las 4:00pm.
Domingos 11 y 25 a las 2:30pm.
Abril: Sábados 21 y 28 a las 4:00pm.
Domingos 15 y 29 a las 2:30pm.
Mayo: Sábados 19 y 26 a las 4:00pm.
Domingos 6 y 27 a las 2:30pm.
Junio: Sábados 2 y 16 a las 4:00pm.
Domingos 3 y 24 a las 2:30pm.
BODAS DE CONVALIDACION
Hay muchas parejas que por años han estado compartiendo
su vida o se han casado solamente por la ley civil y desean
recibir la Gracia del Sacramento del Matrimonio. Para los
interesados el día 11 de febrero, 2012 se tendrá un retiro. Las bodas serán el día 18 de febrero a la 1:00 p.m.
Si usted desea inscribirse llame a la casa parroquial para
hacer una cita con un padre y él le indicará el proceso a
seguir (818) 765-3350.
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
Z A P O P A N M I S S I O N:
$7,720.83
$1,504.00
4
(Ret. Fund for Religious Priests): $1,956.00
$ 508.00
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente,
y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de
los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes
de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00
pm. La próxima fecha será el Viernes, 13 de enero
2012.
8pm.-1am.
Auditorio
parroquial
Esta usted Llamado Para Ser
Diácono?
$40
Tendremos una junta para proveer información a todos
los hombres que estén interesados y deseen más información acerca del diaconado permanente en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Los Miembros de la Oficina
de Formación Diaconal estarán allí para explicarle el
papel que el diácono desempeña en la Iglesia, el programa de formación diaconal, así como para contestar las
preguntas
que
usted pudiera
tener.
Los hombres deben tener entre 30 y 60 años para entrar
al programa de formación diaconal. Encarecidamente le
pedimos que le acompañe su esposa y siéntase libre de
invitar también a su párroco.
La junta se llevará a cabo el Domingo 8 de Enero, 2012
de las 2:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. en la Iglesia de St.
Maximilian Kolbe, 5801 Kanan Road, Westlake Village, CA 91362, (818) 991-3915.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta reunión,
por favor llame a la Oficina de Formación Diaconal al
(213) 637-7383.
“Quien quiere ser primero, que se
haga sirviente de los demás.” (Mt. 20:27)

BRONCO

LOS MISMOS

SONORA DE
SIEMPRE
Nuestra Señora del Santo Rosario
7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352
muchos de nosotros. He aquí dos consejos que
pueden ayudarle a ir y volver lo más seguro posible: 1. Asegúrese de que todos los ocupantes
de los vehículos estén protegidos adecuadamente y que no haya objetos grandes o pesados en el
vehículo que puedan lesionar a los ocupantes en
paradas repentinas. 2. Si una madre o un padre
va a viajar sola(o) con sus hijos debe de asegurarse de tener un permiso del conjugue para presentarlo a las autoridades (esto es para evitar un
secuestro parental). Esto es especialmente importante si van a viajar por avión, tren o si van a
cruzar la frontera.
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al (213) 637-7650.
¿SABIA USTED?
Garantice un viaje seguro este día de fiesta
Llevar a los niños en un viaje para visitar a familiares y amigos es una tradición navideña para
Acompáñenos a
disfrutar una noche llena de
Villancicos navideños.
Estarán participando los coros de
las misas de 12:00pm, 2:30pm,
5:00pm, y la Estudiantina de
niños.
Viernes, 23 de diciembre, 2011
7-9pm. en la iglesia
Para mas información favor de llamar a
José García (818) 322-6309
Nuestra Señora del Santo Rosario - Sun Valley, CA.
5