Download Boletin Hispano - Office of Hispanic Ministry

BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
LA RIQUEZA DE LOS
HISPANOS
REV. FREDY PATINO
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
INSTITUTO
PASTORAL PADRE
FÉLIX VARELA
REV. JEAN-PAUL
LA HORA CATOLICA Y LA
MISA DEL DOMINGO
REV. LORENZO ATO
MINISTERIO JUVENIL
DE LA ARQUIDIÓCESIS
DE NUEVA YORK
CYNTHIA MARTINEZ
EN ELOGIO A NUESTROS
CONSAGRADOS
RELIGIOSOS
REV. BRIAN MCWEENEY
BOLETÍN HISPANO
La Riqueza de los Hispanos
Por el Rev. Fredy Patino Presidente del Consejo Asesor Para Ministerio
Hispano
“Cada latino y cada
latina le aporta a la
Iglesia y al mundo”.
Que sorpresas las que nos da la vida!!! Hace dos años me
encontré con un grupo de sacerdotes amigos y nos fuimos a cenar. Por esos
!1
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
días había gran expectativa por la renuncia del Papa
Benedicto XVI. El mesero que nos asignaron se puso feliz
de compartir con nosotros. Dijo que no todos los días
llegaba a ese restaurante un grupo de nueve sacerdotes
jóvenes. Uno de los sacerdotes que nos acompañaba,
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
Este gran tesoro que
traemos los hispanos a
este país hay que cuidarlo
y no lo podemos perder
por nada del mundo.
tomó la palabra y le dijo: mira, estamos hablando de quien
debe ser el proximo papa. Luego le preguntó; quien crees
tu que deba ser el nuevo papa? Le preguntó el sacerdote
al mesero. El mesero se quedo pensativo y luego nos dijo;
en Latinoamérica hay muy buenos candidatos. Luego nos
nombró una lista larga de Cardenales muy eminentes de
Latinoamérica. Luego nos dijo; ya es hora de que un latino
le muestre al mundo los valores tan grandes de esa raza.
Todos nos quedamos muy sorprendidos por la respuesta
de este hombre.
Algunos días después se hizo el anuncio de que había un
nuevo papa. Se anunció entonces que el Cardenal Jorge
Bergoglio de Argentina era el nuevo Pontífice. Para casi
todo el mundo su nombre era desconocido; pero en
menos de cinco minutos ya todos sabíamos que teníamos
un gran líder lleno del Espíritu Santo y que con la ayuda de
Dios guiaría muy bien la iglesia. Su fama y su popularidad
se extendieron por el mundo entero por las constantes
lecciones de humildad y de valores que enseñaba. Hoy,
sólo dos años mas tarde es considerado el líder religioso
mas importante del mundo. Aquel mesero tenía razón; ya
era hora de que un latino mostrara nuestros grandes
valores al mundo.
El ejemplo del Papa Francisco es una muy buena
ilustración para mostrar lo que cada latino y cada latina le
aporta a la iglesia y al mundo. Somos una raza de muchos
valores, somos gente que ama y sabe gozar la vida, somos
Somos una raza de
muchos valores, somos
gente que ama y sabe
gozar la vida, somos gente
que ama la familia, somos
gente solidaria, somos
gente muy capaz y somos
gente con una gran fe en
Dios.
gente que ama la familia, somos gente solidaria, somos
!2
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
gente muy capaz y somos gente con una gran fe en Dios. Estos
El cardenal también ha
formado un consejo de
sacerdotes para que lo
valores y muchos mas son una riqueza que nosotros traemos a
este país y es de un valor incalculable. Este gran tesoro que
traemos los hispanos a este país hay que cuidarlo y no lo
ayuden a guiar y fortalecer
podemos perder por nada del mundo.
todo lo relacionado con
Nosotros los miembros de la Arquidiócesis. de Nueva York somos
ministerio hispano en la
Arquidiocesis. El consejo
esta formado por obispos
y sacerdotes que
representan las diferentes
areas de la Arquidiocesis y
la diversidad de nuestras
culturas.
afortunados de tener líderes que cuidan de nosotros y de nuestra
fe. Todos estamos muy bendecidos al contar con la presencia del
Cardenal Timothy Dolan; él es un hombre que ama la comunidad
hispana y se esfuerza mucho por todos los hispanos de nuestra
Arquidiócesis. Él es un hombre lleno del Espíritu Santo que con
su gran liderazgo y sabiduría ha orientado la arquidiócesis a
cuidar y a proteger los hispanos y los grandes valores que
nosotros le traemos a nuestra iglesia. Prueba de ello es que el
cardenal ha tomado pasos muy concretos para asegurar que
nuestras comunidades hispanas estén bien atendidas. El ha
creado la oficina para el Ministerio Hispano y ha destinado fondos
para crear y ayudar a fortalecer los programas de ministerio
hispano en toda la arquidiócesis. Hoy con gran alegría les
comparto que la oficina esta haciendo un trabajo excelente. El
cardenal también ha formado un consejo de sacerdotes para que
lo ayuden a guiar y fortalecer todo lo relacionado con ministerio
hispano en la Arquidiócesis. El consejo esta formado por obispos
y sacerdotes que representan las diferentes areas de la
Arquidiocesis y la diversidad de nuestras culturas.
También contamos con sacerdotes que tienen mucha experiencia
No traemos ni oro ni plata tal
y como lo dijo el papa
en esta area. Este consejo ha sido formado para garantizar que
todas nuestras comunidades tengan una voz y que nuestros
Francisco en la Jornada
programas beneficien a todos los hispanos. Estamos
Mundial de la Juventud en
construyendo un camino muy esperanzador y sería maravilloso
Brasil; si traemos algo mas
que usted se uniera a nuestros esfuerzos para fortalecer nuestro
valioso y es Jesucristo.
ministerio hispano; para que la riqueza de nuestra fe y nuestros
valores continúen siendo orgullo de nuestra raza. Porque aunque
!3
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
no traemos ni oro ni plata tal y como lo dijo el papa Francisco en la Jornada Mundial de la
Juventud en Brasil; si traemos algo mas valioso y es Jesucristo. Hoy nosotros inmigrantes
reflexionamos en esas palabras y sabemos que traemos algo de valor inigualable y
debemos trabajar para que este sea nuestro legado para esta generación y para las
generaciones futuras. Que Dios los bendiga.
Instituto Pastoral Padre Félix Varela
Por el Rev. Jean-Paul Soler Cordinador de plan de Estudios para
el Instituto Pastoral padre Felix Varela
El Instituto Pastoral Padre Félix Varela es un faro de la
Padre Félix Varela Primer
Vicario General Hispano
nueva evangelización para los Hispanos de la
Arquidiócesis de Nueva York. Este instituto probé un foro donde
adultos Hispanos con un deseo de profundizar su entendimiento sobre la fe pueden venir
y escudriñar las enseñanzas de la iglesia mientras crecen en su fe. Las clases ofrecidas
incluyen Introduccióna la biblia e Introduccióna la teología. Estos cursos requieren
compromiso de los estudiantes, pero el precio es uno que vale la pena. Los estudiantes
que completen este riguroso plan de cursos se marcharan con una formacion impecable
y podrán ser lideres preparados y disponibles para la postoral en sus parroquias. Para
mas información acerca del instituto contacten la Oficinia del Ministerio Hispano (212)
371-1000 x2982
LA HORA CATOLICA Y LA MISA DEL DOMINGO
Por el Rev. Lorenzo Ato Director de Comunicaciones Hispanas
La Hora Católica y la Misa del Domingo. Dos programas de las
comunicaciones Hispanas de la Arquidiócesis de Nueva York. La Hora
Católica se transmite cada domingo a las 8:00am a 9:00am. El programa se
transmite por la Radio Wado 1280, Univisión. La misa del Domingo es un programa
televisado de cada domingo y aparece a las 6:00 am por el canal 41, Univisión.
LAS COMUNICACIONES HISPANAS DE LA ARQUIDIOCESIS DE NUEVA YORK
Tiene la misión de comunicar y difundir el mensaje de la Iglesia como la propagación de
las diferentes actividades del Cardenal de la Arquidiócesis de Nueva York.
!4
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
La Oficina de Comunicaciones hispanas, atiende los esfuerzos del Cardenal Timothy
Dolan por difundir la labor de su ministerio arquidiocesano y eclesial.
Los enlaces de las Comunicaciones Hispanas con la Arquidiócesis de
Nueva York y las diferentes asociaciones de la Pastoral hispana.
1.
El seminario y las vocaciones
2.
El apostolado en las Universidades y escuelas católicas.
3.
Enlace con Caridades Católicas y la Campana del Cardenal
Uno de los
4.
El apostolado del Rosario en familia.
estar al
5.
Enlace con las actividades pastorales de la vida de la parroquia.
6.
Enlace con la Conferencia Episcopal de los Obispos de los Estrados
Unidos.
7.
Enlace con los diferentes departamentos existentes en la
Arquidiócesis de Nueva York.
8.
Enlace con los principales canales de medios de comunicación en
Objetivos es
servicio del
Evangelio, de
la Iglesia y de
la
Arquidiócesis
de Nueva
York.
español de radio televisión y prensa. Especialmente con Radio Vaticana y
la oficina de prensa del Santo Padre y con la oficina de Comunicaciones
en Ingles de la Arquidiócesis de Nueva York.
9.
La creación de un sitio Web de las comunicaciones hispanas de la
Arquidiócesis de Nueva York
10. Crear un Board de asistentes para las comunicaciones hispanas.
11. Cuidado de la doctrina de la fe y de la enseñanza de la doctrina social
de la Iglesia.
12. Tenemos entrevistas con principales líderes católicos, Obispos ,
sacerdotes, diáconos y con líderes laicos en la iglesia católica dentro y
fuera de los estados Unidos
13. Hemos tenido invitados a los que a lo largo del año vienen a celebrar
a la catedral de San patricio y parroquias que viene a celebrar en nuestra
Y
comprometer
nos a
defender el
Matrimonio
!5
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
Arquidiócesis a las diferentes festividades patronales de las diferentes comunidades
hispanas asentadas en la arquidiócesis de Nueva York.
OBJETIVOS DE LAS COMUNICACIONES HISPANAS:
Uno de los Objetivos es estar al servicio del Evangelio, de la Iglesia y de la Arquidiócesis
de Nueva York. Nos sentimos comprometidos en defender la vida. Marcha a Washington,
Rosarios por la vida, defensa del matrimonio sagrado. Defendiendo la vida desde la
concepción del niño hasta la muerte natural, y el rechazo al aborto. Somos un equipo de
servidores del evangelio que estamos disponibles para la Nueva Evangelización en un
mundo donde requiere estar al día con los acontecimientos de la Iglesia y nuestra
sociedad. Estamos en constante proceso de enlace y comunión al interior de la Iglesia y
en la misión de la Iglesia con el mundo. Animamos toda iniciativa de nuestro cardenal en
favor de la Evangelización y misión de la Iglesia en lo social y en las parroquias. En
nuestro apostolado de las comunicaciones hispanas, Cristo el Salvador se mantiene como
el centro de toda nuestra actividad misionera de anunciar a la Iglesia en el mundo.
Nuestra misión en las comunicaciones está iluminada por la presencia de Jesús.
Predicamos el núcleo siempre actual de los Apóstoles; Jesucristo clavado en la cruz, que
murió y padeció por nosotros y que al tercer día resucito, y El hoy está vivo entre
nosotros. En nuestro apostolado, siempre queremos llegar a la familia, donde hay hijos,
tíos abuelos, enfermos y discapacitados. La pastoral de los medios de comunicación ha
de ser insertado en el dialogo y la educación de las familias como también fomentar el
diálogo interreligioso de otras creencias religiosas para crear un ambiente de paz y
bienestar social en nuestros medios.
Predicamos el núcleo siempre actual de los Apóstoles; Jesucristo clavado en la cruz, que
murió y padeció por nosotros y que al tercer día resucito, y El hoy está vivo entre
nosotros. En nuestro apostolado, siempre queremos llegar a la familia, donde hay hijos,
tíos abuelos, enfermos y discapacitados. La pastoral de los medios de comunicación ha
de ser insertado en el dialogo y la educación de las familias como también fomentar el
diálogo interreligioso de otras creencias religiosas para crear un ambiente de paz y
bienestar social en nuestros medios.
Hemos venido operando las comunicaciones hispanas con un presupuesto humilde y
sencillo. Nos sentimos interpelados en la urgencia de anunciar el evangelio, con apoyo
de nuestro Cardenal Timothy Dolan, Arzobispo de la Arquidiócesis de Nueva York.
!6
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
La Oficina para el Ministerio Juvenil de la Arquidiócesis
de Nueva York/Día para la Juventud Católica de Nueva
York
Por Cynthia Martinez Asistente Directora Para el Ministerio Juvenil de Nueva York
La Oficina para el Ministerio Juvenil de la
Arquidiócesis de Nueva York, dirigida por
el Rev. Joseph A. Espaillat II y la Srta. Cynthia
Martinez, fue inaugurada en enero del 2012, con el
propósito de apoyar y facultar a las parroquias,
ministerios, y líderes eclesiales en su misión de
preparar a los jóvenes a responder al llamado de
Jesucristo. Nosotros trabajamos con los líderes
que ministran a los jóvenes entre las edades de la
escuela secundaria hasta la universidad (13-21).
Nuestra misión es de inculcar a los jóvenes el
conocimiento de que no solo pertenecen a una
iglesia que es universal, pero también a una
parroquia que necesita de su compromiso.
Nuestra oficina ofrece entrenamientos, conexión,
formación, apoyo, consultoría, y eventos para
jóvenes y sus líderes. También colaboramos con
todas las otras iniciativas y ministerios que trabajan con jóvenes en la Arquidiócesis
que incluye, pero no se limita a las Oficinas de: Vocaciones, Apostolado
Universitario, Jóvenes Adultos, Catequesis, Superintendente de laEscuelas, Vida
Familiar/Respeto a la Vida, CYO, Programa de Retiros.
Cada año organizamos el “Día para la Juventud Católica de Nueva York” donde
reunimos más de 1,000 jóvenes. Este día ofrece charlas, música, adoración,
oportunidad para el Sacramento de Reconciliación, y oportunidad para que los
jóvenes se reúnan con sus hermanos a lo largo de la Arquidiócesis de Nueva York.
El lema para este años es: Bienaventurados los puros de corazón porque ellos
verán a Dios” (Mt. 5:8). Contamos con la participación de: Doug Tooke (Monarch
!7
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
Ministries), Brian Greenfield (Hard as Nails Ministries) y el grupo musical Ike Ndolo
Band. También, Jessica Abejar interpretará su danza llamada “Madre.” Nuestros
maestros de ceremonia son: Tommy McGrady y Suhel Aybar. Para inscribirse y más
información, por favor de visitar nuestra página en la red: www.oymny.org o
comunicarse con nosotros al 914-367-8329. En Elogio a Nuestros consagrados religiosos
Por El Rev. Brian Mcweeney Director del Apostolado Étnico; Ecumenismo y Asuntos
inter-religiosos, Y Ministerios Eclesiales
Dudé por un momento sobre el título que le he dado a este articulo ya
que los que han cumplido fielmente sus votos religiosos nunca buscan
reconocimientos. Pero percibí que tal reconocimiento era necesario y ya hacia falta.
Aunque ya sabia que iba a escribir este artículo en algún momento de este año,
que el Santo Padre ha dedicado a aquellos en vida consagrada, el recién
fallecimiento de dos queridas Hermanas de la Caridad, que ensenaron en mi
primera asignación sacerdotal me ha hecho reflexionar acerca de lo mucho que le
debo a los religiosos y religiosas, y lo que la iglesia ha ganado a través de su
ministerio. Desde mi primera introducción a la educación formal, me he
beneficiado de el ingenio y la sabiduría de los hermanos, sacerdotes y hermanas
que renunciaron a todo por Cristo y vivieron una vida de pobreza, castidad y
obediencia. La Hermana Georgeanne fue la primera que cruzo mi camino o yo
cruce el suyo. Apenas fuera del noviciado fue profesora de cincuenta y cinco
estudiantes de primer grado y nos enseno a escribir, deletrear, y contar. Lo más
importante, sin embargo, fue que ella me enseñó a conocer, amar y servir a Dios en
este mundo que para haci poder estar con Él por toda la eternidad. A lo largo de
esos años en Nuestra Señora Reina de los Mártires, ella fue seguida por otras
Hermanas Franciscanas de Peekskill quienes reiteraron esas lecciones, nos
enseñaron a leer y pensar, y para mí y para mi y algunos demás nutrieron la semilla
de la vocación.
El seminario me dio mi primer contacto con los Hermanos: De Lasalle, marista, y los
irlandeses cristianos. Por su fidelidad nos transmitieron mucho más que español,
Psicología y Filosofía. Ellos nos enseñaron a recordar que en todo momento
estamos en la presencia de Dios. Cuando me asignaron a la secundaria Mons.
!8
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
Farrell en Staten Island vi en estos hombres el espíritu de sus fundadores atraves de
como instruyeron a los hombres en todas las áreas de estudio, especialmente la fe
católica. Uno de ellos se fue con la esperanza de ayudar a los pobres en América
Latina, pero se convirtió en un mártir de nuestros tiempos. Ellos también fueron mis
instructores, en Iona College mientras estudiaba por mi segundo Masters. El
hermano Egan con gran humor compartió con nosotros las debilidades de la
humanidad y la manera en por la cual podríamos impartir gracia divina a través de
la consejería. Cada semana después de la clase nos encontrábamos con el
Hermano Walsh que caminaba el plantel universitario saludando a cada estudiante
por nombre conociendo sus historias de vida también.
No importo donde fui llamado a servir porque las hermanas estuvieron allí. Sor
Gregory en Santa María hablaba en voz baja mas sin embargo firmemente
protestaba con un estudiante errante. Sor Thomas nunca conoció una situación que
no pudo ser recibida con una sonrisa y poquito de consejería. Sor Margarita sabía
que lo que el mundo necesitaba era un poco de amor y mucha música. Sor Jude
siempre nos recordó que debemos cuidar todas las criaturas de Dios
especialmente los perros. Estas hermanas hicieron brillar cada comunidad
parroquial y las escuelas que servían. Como han hecho también las Hermanas de la
Caridad quienes cuidaron nuestros enfermos. La Hermana Danny se aseguraba de
que todos sus sacerdotes tuvieran una visita y un periódico cada mañana, mientras
caminaba por los pasillos de San Vincent'sHospital.
Cuando estamos en nuestros momentos de mas necesidad las hermanas siempre
parecen estar ahí en medio de nuestra vulnerabilidad. Durante más de un siglo, las
hermanas mantuvieron Rosalie Hall en el Bronx y el Foundling en Manhattan. Las
Hermanas Franciscanas con sacerdotes arquidiocesanos sirvieron a la Misión de la
Inmaculada Virgen y a sus miles de niños, así como las Hermanas de la
Presentación de Staten Island en el Hogar de San Miguel. Pero los ancianos
tampoco se pueden olvidar. Las Hermanas de los Pobres y las Hermanas Carmelitas
de los enfermos y débiles proporcionan el calor y el aliento que le dice a todos los
residentes de sus hogares que son amados por Dios y sus hermanos. Y no
podemos olvidar de las maravillosas hijas de Rose Hawthorne que cuidan de
aquellos con enfermedades graves y el transito a las manos de Dios.
Hay tantas órdenes religiosas de hombres y mujeres que continúan la obra de
Cristo atraves de el carisma de sus fundadores. En nuestra cancillería, así como
!9
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
otros lugares ellos son los brazos de apoyo del pastor de la Arquidiócesis. Sirven
en obras de caridad, ministerios étnicos, áreas de la educación religiosa, en el
tribunal, y en la planificación. Y, por supuesto, son de gran ayuda en la aseguración
de una relación entre la Arquidiócesis y sus órdenes. Cuán agradecidos debemos
estar. Digámosle a cada uno de los religiosos y religiosas: "Gracias. Ustedes nos
han traído a Cristo. Que Dios continúe el buen trabajo que ha comenzado en
ustedes “.
En Camino Hacia El V Encuentro
Por Wanda F. Vasquez Presidenta de la Región II, Directora del Ministerio Hispano
“Los Católicos Hispanos son una bendición de Dios y una presencia profética que ha
convertido a muchas diócesis y parroquias en unas comunidades de fe más acogedoras,
vibrantes, y evangelizadoras. Nosotros, los obispos, consideramos al ministerio hispano como parte
integral de la vida y la misión de la Iglesia.”
Encuentro y Misión: Un marco pastoral renovado para el ministerio hispano
La Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos
Con alegría hemos comenzado
nuestro Camino Hacia El V Encuentro
Nacional Hispano que se llevara a
cabo en el año 2018. El Encuentro
Nacional es una bendición para todos
nuestros hispanos, hispanas, latinos, y
latinas tomando en conciencia la
importancia de nuestra presencia en
la Iglesia.
El equipo seleccionado por los
Obispos de los Estados Unidos tendrá
la misión de realizar el proceso del V Encuentro en todas las regiones, diócesis, y parroquias
al nivel de los Estados Unidos. El proceso de preparación es por tres años, demostrando
nuestra fe, cultura y responsabilidades en la misión de la Iglesia y a nuestra comunidad.
La primera reunión de todas las Regiones Episcopales se realizo en Baltimore, Maryland con
el Equipo Nacional de Acompañamiento (ENAHVE). ENAHVE es un grupo representativo de
organizaciones católicas nacionales comprometidas con el avance de la llamada al V
Encuentro Nacional Hispano/Latino de Pastoral. ENAVHE está representado por 17
organizaciones católicas nacionales y regionales que sirven directamente a la comunidad
latina/hispana.
!1 0
BOLETÍN HISPANO
VOL 1.0 - MARZO 2015
ARQUIDIÓCESIS DE NUEVA YORK
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
Les invito que visiten el WEB http://enahve.org/es/ y Facebook https://www.facebook.com/
ENAHVE.org para obtener más información y detalles sobre los pasados Encuentros que
fueron realizados en la Iglesia en los Estados Unidos desde el año 1972.
Eventos Hispanos
Viernes 20 de Marzo - 22 de Marzo: Retiro Primera Etapa Corazón Puro - Para mas
informacio visite a www.corazonpuro.org/new/?page_id=1245
Sábado 23 de Mayo : Vigilia de Pentecostés - La vigilia Anual de Pentecostés en la
Catedral de San Patricio 7:00PM - 11:30 PM en la 5ta avenida entre la calle 50/51
Domingo 24 de Mayo - Misa de Nuestra Señora de Lujan - Celebre la fiesta de la
Patrona de Argentina en la Catedral de San Patricio - 4:00PM - 5:00PM en la 5ta
avenida entre la calle 50/51
------------------------------------------- --------------------------
Ayudenos A nombrar nuestro Boletín
Habra un premio de $25 Dolares para el nombre ganador
Llene este formulario escriba el nombre que quisiera Ponerle al boletin! y mandelo
Nombre______________________________________________________________________
Direccion_____________________________________________________________________
Ciudad_______________________________________________________________________
Estado_________________________________Codigo Postal_________________________
Nombre que le que le quieren poner al Boletin:__________________________________
Porfavor envie este formulario a la: Arquidiocesis de Nueva York, Oficina del Ministerio Hispano
1011 1st Ave New York, N.Y. 10022
-------------------------------------------------------------------
!1 1