Download Our Lady of Good Counsel Parish

OCTOBER 18, 2015
Our Lady of Good Counsel
Nuestra Señora del Buen Consejo
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304
PHONE: 1.718.447.1503
Saint John Paul II-Feast Day: October 22
Pope Saint John Paul II, born Karol Józef Wojtyła (18 May 1920 ‒ 2 April
2005), also known as Saint John Paul the Great, was pope of the Catholic
Church from 16 October 1978 until his death on 2 April 2005. He was the
second longest-serving pope in modern history after Pope Pius IX. Born in
Poland, John Paul II was the first non-Italian pope since the Dutch Pope
Adrian VI who served from 1522 to 1523.
PARISH MISSION STATEMENT
Our Lady of Good Counsel parish is a ROMAN
CATHOLIC, MULTICULTURAL COMMUNITY guided by
the AUGUSTINIAN tradition.
Through our CELEBRATION of the WORD and
SACRAMENT, and our PARTICIPATION in the LIFE OF
THE CHURCH, we strive to
GROW in our FAITH and share our faith with
others;
PREACH God’s MESSAGE by word and
example;
BUILD UP a spirit of COMMUNITY;
EXTEND our LOVE through service;
FOSTER a sense of STEWARDSHIP.
NUESTRA MISIÓN
John Paul II significantly improved the Catholic Church's relations with Judaism, Islam,
the Eastern Orthodox Church, and the Anglican Communion.
He was one of the most travelled world leaders in history. As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonized
483 saints.
John Paul II's cause for canonization commenced in 2005 one month after his death
with the traditional five-year waiting period waived. On December 19, 2009, John
Paul II was proclaimed Venerable by his successor Pope Benedict XVI and was beatified on 1 May 2011 after the Congregation for the Causes of Saints attributed one miracle to him, the healing of a French nun from Parkinson's disease. A second miracle,
attributed to the late pope, was approved on 2 July 2013 and confirmed by Pope Francis two days later. John Paul II was canonized on 27 April 2014, alongside Pope John
XXIII. His feast day is not celebrated on the date of his death as is usual, but on the
anniversary of his papal inauguration, October 22, 1978.
With thanks to our source: http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II
San Juan Pablo II, Día Festivo: Octubre 22
La Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo
es UNA COMUNIDAD CATÓLICA
ROMANA MULTICULTURAL guiada por la
tradición AGUSTINA.
Papa San Juan Pablo II, nacido Karol Józef Wojtyła (18 de Mayo de1920 a Abril 2 del 2005),
también conocido como San Juan Pablo el Grande, fue Papa de la Iglesia Católica del 16 de
Octubre de 1978 hasta su muerte el 2 de Abril del 2005. Segundo Papa con más tiempo de
servicio en la historia moderna después del Papa Pío IX. Nacido en Polonia, Juan Pablo II fue
el primer Papa no italiano desde el holandés Adriano VI Papa quien se desempeñó desde 1522
hasta 1523.
Enriquecida por nuestra CELEBRACIÓN de la
PALABRA Y LOS SACRAMENTOS, nos
esforzamos por
Juan Pablo II mejoró significativamente las relaciones de la Iglesia Católica con el Judaísmo, el
Islam, la Iglesia Ortodoxa Oriental, y la Comunión Anglicana.
CRECER en la FE y compartir nuestra fe con
otros;
PREDICAR EL MENSAJE DE DIOS con la
palabra y el ejemplo;
DESARROLLAR un espíritu COMUNITARIO;
COMPARTIR nuestro AMOR a través del
servicio;
PROMOVER UN ESPÍRITU DE CORRESPONSABILIDAD.
Fue uno de los líderes del mundo que más viajó en la historia. Como parte de su especial énfasis en la llamada universal a la santidad, beatificó a 1,340 personas y canonizó a 483 santos.
La causa para la canonización de Juan Pablo II se inició en el 2005, un mes después de su
muerte con el tradicional período de cinco años de espera omitido. El 19 de Diciembre del 2009,
Juan Pablo II fue proclamado Venerable, por su sucesor el Papa Benedicto XVI y fue beatificado el 1 de Mayo del 2011 después de la Congregación para las Causas de los Santos se le
atribuyó un milagro, la curación de una monja francesa de la enfermedad de Parkinson. Un
segundo milagro, atribuido al fallecido Papa, fue aprobado el 2 de Julio del 2013 y confirmado
por el Papa Francisco dos días después. Juan Pablo II fue canonizado el 27 de Abril del 2014,
junto con el Papa Juan XXIII. El día de su fiesta no se celebra en la fecha de su muerte como
es habitual, sino en el aniversario de su toma de posesión como Papa, 22 de Octubre de 1978.
Con agradecimiento a nuestra fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page #1
October 18, 2015
PARISH STAFF
Pastor/Párroco
Rev. Liam Tomás O’Doherty, O.S.A.
Parochial Vicars/Vicarios
Rev. Nelson Rodriguez
Schedule of Masses / Horario de Misas
Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English), 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English)
Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Morning Prayer: 8:00 AM (English)
Parish Office Hours / Horas de Oficina
In Residence
Rev. Aquilino Gonzalez, O.S.A.
Rev. Emeka Obiezu, O.S.A.
Director of Religious Education
Mrs. Linda Affatato
Director of Music Ministry
Mr. Gusti Daija
Fac i li ti es Manager
Mr. Allen Nonnenmacher
Business Manager
Mrs. Laura Kimmins
Monday through Friday 8:30 AM to 8:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish office.
We invite new parishioners to make an appointment to meet a member of the parish staff.
Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina parroquial.
Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con uno de los
sacerdotes.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion):
Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA).
Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program.
Children (Grades 1-8): Participate in Religious Education Program.
Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Par i sh Office
Mrs. Vilma Garrie
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA).
Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal.
Los niños (Grado 1-8): Participan en Programa de Catequesis.
Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Sch o o l Principal
Mrs. Tara Hynes
Sch o o l Secretary
Mrs. Tracey Cocozello
Infant baptisms are held once a month in English and once a month in Spanish. Parents
must consult with a priest before fixing a date.
Sports Association
Mr. Joe Dicks
El bautismo de niños se lleva a cabo una vez al mes en Ingles y una vez al mes en Español.
Los padres deben consultar con un sacerdote antes de fijar la fecha.
Finance Council
Haley Albunio
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote
Parish Council
Ariel Adia
Marilyn Apicos
Robert Dunn
Jennifer Ellsefen
John Guertin
Connie Gutierrez, pres.
Ann Manduca, MD
Mario Maradiaga
Thomas Mauro
Kelly Molinari
Christine Monahan
Hugo Neri
Fr. Liam O’Doherty
Thomas Paone, MD
Mike Passarella
Linda Penett
Alejandro Perez
Daniel Rapino III
Luz Rodriguez
Leticia Romero, s’cty
Michael Rosson
Marybeth Russo
Marriage / Matrimonio:
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months prior to the
wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos seis
meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de fijar una
fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or
homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos de
algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los sacramentos.
Parish Office/Oficina Parroquial
10 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361
OLGCSI.org
email: [email protected]
https://www.facebook.com/groups/OLGC.SI/
Religious Education Office
Educación Religiosa
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.815.7262
Fax: 1.718.447.8639
School/Escuela
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260
Fax: 1.718.447.8639
www.goodcounselsch.org
Sports Association Website: tinyurl.com/OLGCSI-Sports
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
October 18, 2015
Attention All Academy Students: If you are a
2nd or 7th Grader this year, you must register to receive
the Sacraments of Communion or Confirmation. Please
call Linda Affatato at 718.815.7262.
Atención Todos los Estudiantes de Academias: Si estas
cursando el 2do ó el 7mo Grado este año, debes registrarte
para recibir los Sacramentos de Primera Comunión o Confirmación. Favor de llamar a Linda Affatato al 718.815.7262.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
For those who wish to become Catholic, or who are
missing any of the Sacraments.
Para aquellos que desean convertirse en Católicos, o que les
falta recibir alguno de los Sacramentos.
For English speaking call: Barbara at 718-815-2339
Para los hablan Inglés llamar a: Barbara al 718-815-2339
For Spanish speaking call: Debbie at 347-861-1976
Please call after 7 PM.
Para los que hablan Español llamar a: Debbie al
347-861-1976
Favor de llamar después de las 7 PM.
CALLING ALL STUDENTS 4TH THROUGH
HIGH SCHOOL!!
LLAMANDO A TODOS LOS ESTUDIANTES DE
4TO GRADO HASTA LA SECUNDARIA
Thinking about Joining the OLGC
Altar Server Ministry?
Altar Servers are scheduled to serve at the following Masses:
Saturdays: 5:00 PM (English), and
7:00 PM (Spanish)
Sundays: 8:00 AM, 9:30 AM & 11:00
AM (English), and 12:30 PM (Spanish)
¿Pensando en unirte al Ministerio de
Monaguillo de OLGC?
Los monaguillos sirven en las Misas
siguientes:
Sábados: 5:00 PM (Inglés), y 7:00 PM
(Español)
Domingos: 8:00 AM, 9:30 AM y 11:00 AM
(Inglés), y 12:30 PM (Español)
Altar Server Training sessions will be
held at the following times in OLGC
Church:
Session Two
Monday, October 19 at 2:15 PM or at 3:30 PM
Session Three
Thursday, October 22 at 2:15 PM or at 3:30 PM
Las sesiones de entrenamiento para
monaguillos se llevaran a cabo en las siguientes fechas en la Iglesia OLGC:
Sesión Dos
Lunes 19 de Octubre a las 2:15 PM o 3:30 PM
Sesión Tres
Jueves 22 de Octubre a las 2:15 PM o 3:30 PM
New altar servers must attend all three sessions.
If you are interested, please pick up a form in the
vestibule of the church or the parish office.
Los nuevos maguillos deben atender todas las
tres sesiones.
Si estás interesado, favor de recoger una aplicación en el vestíbulo de la iglesia o en la oficina parroquial.
If you have any questions, please contact Father
Liam at the Parish Office 718-447-1503.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
Si tienes alguna pregunta, favor de contactar al Padre
Liam en la Oficina Parroquial al 718-447-1503.
October 18, 2015
World Mission Sunday
This Weekend, October 17-18
A Second Collection to support the
missionary work of the Society of the
Propagation of the Faith
The Catholic Church is a missionary church. Although we often think of the missions in foreign
lands, in reality each one of us becomes a missionary at Baptism. We are called to share our
Catholic faith with others.
The needs of the church in the developing world
are many. The church is growing in Africa and
parts of Asia. The church of Latin America, traditionally Catholic countries, needs your prayers
and financial support to continue its work.
Men and women, religious and lay, go from our
country to bring the Good News of Jesus Christ to
peoples throughout the world. They also help
people who live in poor situations to improve
their lives. We thank you for your support to the
Missions in next weekend’s second collection.
Social Action Committee News
The Social Action Committee is looking
for a physically able man who is willing
to volunteer at the Food Pantry a few
hours during the week to accept and pick
up deliveries. This would entail helping
out a few times a month. If you are able
to help please call the parish office and
leave your name and phone number.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Domingo de Misión Mundial
Este Fin de Semana, 17 y 18 de Octubre Habrá una
Segunda Colecta para apoyar el trabajo misionero
de la Sociedad de Propagación de Fe
La Iglesia Católica es una iglesia misionera. Aunque a
menudo creemos en las misiones en tierras extranjeras,
en la realidad, cada uno de nosotros nos convertimos
en misioneros al ser bautizados. Somos llamados a
compartir nuestra fe católica con los demás.
Las necesidades de la iglesia en el mundo en desarrollo son muchas. La iglesia está creciendo en África y
partes de Asia. La iglesia de Latino América, países
tradicionalmente católicos, necesitan sus oraciones y
apoyo financiero para continuar sus trabajos.
Hombres y mujeres, religiosos y laicos, van de país en
país para llevar la Buena Nueva de Jesucristo a gentes
a través del mundo. Ellos también ayudan a personas
que viven en situaciones pobres, a mejorar sus vidas.
Gracias por su apoyo a las Misiones en la segunda colecta del próximo fin de semana.
Noticias del Comité Acción Social
El Comité de Acción Social está buscando a un
hombre que físicamente pueda y esté dispuesto a ser voluntario en la Despensa de Alimentos unas pocas horas durante la semana para
aceptar y recoger las entregas de alimento. Esto implicaría ayudar unas cuantas veces al
mes. Si usted está disponible para colaborar,
por favor llame a la oficina parroquial y deje su
nombre y número de teléfono.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Fall is already here and the holidays are quickly approaching. Thanksgiving is November 26.
El Otoño ya esta aquí y las festividades se acercan rápidamente. El día de Acción de Gracias es el 26 de Noviembre.
The Social Action Committee is already preparing for
the holiday. The Thanksgiving menus will be put out
on October 24. Distribution of holiday food will be on
November 7, 14, and 21.
El Comité de Acción Social ya se esta preparando para
esta festividad. Los menús de Acción de Gracias estarán
disponibles a partir del 24 de Octubre. La distribución de
alimento será: Noviembre 7, 14, y 21.
Again, thank you for your assistance this year and
always. We couldn’t do it without you. May God
bless you and your family!
Una vez más, gracias por su ayuda este año y siempre.
No podríamos hacerlo sin ustedes. Que Dios lo bendiga a
usted y a su familia.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
October 18, 2015
Entrenamiento Para Ministros de la
Eucaristía
Bereavement Support Group
If you or another adult you know has experienced the loss of
a loved one, know that the Parish of St. Peter-Assumption/
St. Paul acknowledges this to be a painful time for you. To
assist you through the grieving process, each Thursday
night in October, at 7:00 PM, a support group will meet at
145 Clinton Ave. where you can share your concerns and
feelings. You need not be a parishioner to attend. We just
ask that you call 718-447-6362 to let us know you are interested in attending. God bless!
Our Lady’s Call to Arms Adoration and
Perpetual Rosary at the Church of
St. Christopher, 130 Midland Avenue, SI, NY
Saturday, October 31 following
4:30 PM Mass to Midnight.
Perpetual Rosary for the Respect of Life, family values and
resurgence of morality.
Missionary image of Our Lady of Guadalupe will be present.
For more information call Right to Life League at 646-6623914.
Assisted Suicide Training Conference
Saturday, November 7,
St. Piux X Church in Albany
the NYS Catholic Conference will hold a training conference
for Catholics on how to help stop doctor-assisted suicide.
The conference, which will be held at St. Pius X Church
Parish Hall in Loudonville from 10:30 AM to 2:30 PM, will
feature inspirational speakers, educational information and a
welcome by Albany Bishop Edward Scharfenberger. Cost is
$10, which includes lunch and all materials. To make it easier for some to attend, we have organized a bus from the
Archdiocese. The cost of this bus will be $30 per person .
Register by calling 518.434.6195 or online at
www.nyschatholic.org/registration.
El próximo Domingo 25 de Octubre, después
de la Misa de las 12:30 PM el Padre Nelson
llevará a cabo una sesión de entrenamiento
para las personas que voluntariamente estén
interesadas en participar en este importante
ministerio. Para más información, favor de
llamar a la oficina parroquial o al Sr. Alejandro Bello al 917-574-1063.
Llamada de Nuestra Señora a la Unión,
Adoración y Perpetuo Rosario en
La Iglesia St. Christopher,
130 Midland Avenue, SI, NY
Sábado, 31 de Octubre seguidamente
de la Misa de las
4:30 PM hasta la Medianoche.
Perpetuo Rosario por el Respeto a la Vida, los valores familiares y el resurgimiento de la moralidad.
La Imagen Misionera de Nuestra Señora de Guadalupe estará presente. Para más información llame Derecho a la Vida de la Liga al 646-662-3914. (Este
evento es en Ingles).
Bread and Wine in memory of
Jack Mc Cassin,
offered by Dr. Bridget Halligan.
For all those who are sick among us,
that they may experience God’s healing spirit in their lives:
Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros
para que puedan experimentar el espíritu sanador de Dios en sus vidas:
Dennis Aponte Jr.** Heriberto Cerpa** Liz Crehan** Patrick Donovan** Donata Doyle** Narcisa
Echavez** Eugene Espinoza** Howie Gayor** Terrence Gibbons** Tino Guerrero** Giselle McGee**
Cruz Mejia** Anita Navarrete** Robert Newland** David O’Neill** Enrique Perez ** Pilar Potencio ** Walter
Rogers** ** Raymond Torres ** Salvatore Valjic** Elsa Vega** Silvia Vega** Targee Williams** Raymond Yonick**
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
October 18, 2015
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS
This Week / Esta Semana
Monday, October 19
9:00 AM
7:00 PM
7:30 PM
GED (SA)
AA (CAF)
Ultreya / Cursillo (SA)
Tuesday, October 20
6:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
8:00 PM
ESL (SA)
Legion of Mary (SM)
Youth Group
AA Meeting / Spanish (CAF)
Wednesday, October 21
9:00 AM
10:00 AM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
GED (SA)
Al-Anon (SM)
Rel. Education Grade 7 & RCIA HS (ES)
RCIA (SM)
RICA (SA)
Christlife: Discovering Christ (AUD)
Thursday, October 22
6:00 PM
7:00 PM
ESL (SA)
Al-Anon (SM)
Friday, October 23
9:00 AM
6:30 PM
GED (SA)
Confía en el Señor (SA)
Saturday, October 24
10:00 AM Food Pantry distribution
Sunday, October 25
9:00 AM
10:45 AM
2:00 PM
4:15 PM
UVEA (SA, SM)
Rel. Education Pre-K to 6th Grade (ES)
AA Meeting (CAF)
Narcotics Anonymous (CAF)
___________________________________
Rooms in Parish Office: SA: St. Augustine, SM: St. Monica,
FH: Fr. Hennessey, FR: Fr. Regan, CH: Church
Rooms in School: ES: Elementary School, AUD: Auditorium, GYM: Gym CAF:
Cafeteria, CAR: Creative Art Room
THANK YOU FOR YOUR
CONTINUED SUPPORT!
¡G ra ci as p or su con ti nu o apo yo !
Collection for October 10/11, 2015:
Colecta del 10/11 de Octubre, 2015:
$7,152.00
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
October 18, Sunday, Twenty-Ninth Sunday in OT
8:00 AM
For the people of OLGC
9:30 AM Joseph Martin (D)
11:00 AM Thomas & Anna Lyons (D)
12:30 PM Cursillistas
October 19, Monday / Sts. John de Brebeuf and Isaac Jogues
7:30 AM Rita Paolini (D)
October 20, Tuesday / St. Paul of the Cross
7:30 AM Brother Carlos Medina and his family (L)
7:30 PM
Por las intensiones de Armando Zeas (L)
October 21, Wednesday
7:30 AM
In honor of Mother Mary’s Immaculate heart
October 22, Thursday / St. John II
7:30 AM
Anne M. Kullman (D)
7:30 PM
October 23, Friday / St. John of Capistrano
7:30 AM
Rachel Lacitignola (1st anniversary-D)
8:30 AM
School Mass
October 24, Saturday / St. Anthony Mary Claret
9:00 AM
All Souls
5:00 PM
Robert Roddy (D)
7:00 PM
October 25, Sunday, Thirtieth Sunday in OT
8:00 AM
Fr. Joseph Jordan, OSA (D)
9:30 AM Sophie Gutch
11:00 AM Enrico Alvarano
12:30 PM For the people of OLGC
READINGS OF THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16;
Mk 10:35-45 [42-45]
Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17;
Lk 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59
Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52
Ps= Psalms, Mk= Mark, Lk= Luke, Heb= Hebrews, Is= Isaiah,
Jer= Jeremiah, Rom= Romans.