Download HOLY REDEEMER PARISH

HOLY REDEEMER PARISH
Serving
Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches
569-65th Street, West New York, New Jersey 07093
Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ masses live streaming
Fr. Carlo Fortunio, Pastor
Fr. Giordano Belanich, Parochial V icar
Fr. Martin Carvalho, W eekend assistant
Fr. Pedro Navarro, W eekend assistant
Fr. Angelo Pochetti, In Residence
Deacon Jesús Aristy, Parish Deacon
Angie Rotella-Suarez—Music Minister
Elizabeth Heck, President of the Parish Council
Eleanor Muller & Philip Dispenza, Parish Trustees
Edward Mendoza , Business A dministrator
Donis Santana ~ Parish A ctivities coordinator
St. Mary’s
St. John’s
Sunday ~ Domingo
Sunday Vigil: Saturday 6:30pm , English
Sunday:
8:00 ;10:30 ; English
Domingo:
9:00am; 12:30pm; 6:00pm Español
Sunday ~ Domingo
Saturday ev. : 4:30pm English ~ 7:30pm Español
Sunday :
9:00 –11:30am English / 10:00 Croatian
Domingo:
2:00pm Español
Weekdays ~ Dias de Semana
Monday through Friday:
8:00am
Lunes, Miércoles y Viernes: 7:30pm Español
Weekdays ~ Dias de Semana
Monday through Friday
7:30am
Saturday
8:00am
Saturday:
Sábado:
Confessions ~ Confesiones
5:30pm - 6:00pm ~
5:30pm - 6:00pm
Baptism ~ Bautismos
Enrollment Wednesday between 6:00pm - 7:00pm ~
Inscripciones los Miércoles de 6:00pm hasta 7:00pm
Baptism : Saturday at 12noon;Sunday 3:00pm
Bautizos:Sabado alas 12:00pm ; Domingo 3:00pm
Marriage ~ Bodas
Arrangements should be made one year in advance.
Deben hacerse los arreglos con un año de anticipación.
OFFICE HOURS:
DESPACHO:
Religious Education~ Clases de Religión
Children ~ Niños
English
Sunday at 9:00am ~
Español
Domingo a las 11:00am
English
Español:
RCIA ~ RICA
Sunday at 9:00am,
Domingo a las11:00am,
Sick Visit - Enfermos
Please call the Rectory anytime. ~
Llame la casa Parroquial en qualquier momento
9:00am ~ 1:00pm -- from 3:00pm ~9:00pm by appointment
9:00am ~ 1:00pm -- de3:00pm~ 9:00pm
solamente por cita
Monday ~ Friday .
Lunes a Viernes.
PARISH MEETINGS - REUNIONES PARROQUIALES
English Choir
Holy Name Society
St. Martin de Porres
Virgen de la Altagracia
Circulo de Oración
Morning Prayer
Youth Group
Divina Misericordia
Coro en Español
Every Saturda 10:00am
2nd Tuesday of the month
2 Domingo, 1:30pm
3r Domingo, 1:30pm
Jueves a las 8:00pm
Advent & Lent 6:00am
Domingo 11:00am
Sábados 3:00pm
Viernes a las 8:00pm
Juventud Franciscana Sabados 4:00pm OL Libera
Neocatechumenal Communities
Tuesday, Wednesday & Saturday 8:00pm
Comunidades Neocatechumenales
Martes, Miércoles y Sabado 8:00 pm
Padres Madres Orantes 1 Miércoles del mes 7:00pm
Counselling : 1st Floor of the School
Consejeria: 1 Piso de la Escuela
Call ~ llame (201) 381-1674
St. John’s ~ S. Juan
St. Mary’s ~ Sta Maria
Saturday May 7
________________
6:30 Carmela Runne—Ralph Distaido
Sunday May 8
VII Sunday of easter
Saturday May 7
8:00
4:30
7:30
Anton Tarabokija—daughter Luciana Picinich
Happy anniversary Cecilia & Jack Mihalinovic
Mom Luciana Picinich
Almas del Purgatorio—Pedro & Nelly Delgado
VII Sunday of Easter
Sunday May 8
Monday May 9
____________
8:00 All souls in Purgatory—Mary Rodriguez
7:30 Miguel Crespo—Su Familia
Tuesday May 10
St. Damien de Veuster
8:00 Speedy Recovery Tony Bussanich-John
Wednesday May 11
8:00
7:30 Librada Mejia—Miriam
Thursday May 12
8:00
___________
____Sts Nereus & Achilleus
Friday May 13
Our Lady of Fatima
8:00 Antonio & Barbara Picinich– Family
7:30 Daniel Granda
Saturday May 14
_____St. Matthias
6:30
Lee McCourt—Donald & Betty Heck
Sunday May 15
PENTECOST
8:00
9:00
10:30
12:30
Manuel Ortiz, sr.—Andy Kostesic & Family
Accion de Gracias
Anne Marie Casper—Mom,Dad & Family
Rowland Bosch—Esposa e hijos
Virgen de Altagracia– Grupo A ltagraciano
AG S. Martin—Meregilda Lantigua
Jose Amadeo Castillo—Familia Castillo
Imanol pauta—Sus Padres
Blanca Delgado—Hijos Manolo y Priscila
6:00PM
Nuremberg Castro– Martha L. Castro
Please remember in your
prayers
Mary Lorenzo, Betty Heck ,
Maria Castaneda, Arlene
Jimenez, Victor Gomez
__________________
Monday May 9
___ _________________
7:30 Maria Tarabokija—Tony Bussanich & Family
Tuesday May 10
__St. Damien de Veustre
7:30 Robert Gebhardt—Eleanor Muller
Wednesday May 11
St. Peregrinus
7:30 Marija Tarabokija– Blazenka Picinich
Thursday May 12
Sts Nereus & Achilleus
7:30 Domenica Picinich—Maria daughter
Friday May 13
Our Lady of Fatima
7:30 Nicola Pavlovic—Anna Morin
Saturday May 14
St. Matthias
8:00
4:30
7:30
Maria & Angelo Gerbavaz—Anna Micich
Maria Morin—Anna Morin
Dario y Carmen de la Cadena y Onelia Pena—
Romelia Sanchez
Oswaldo Rendon—
Sunday May 8
PENTECOST
9:00 Tony Jurcevic—Familia Pavlovic
10:00 Fortunato Hroncich—Maria, wife
Ivan Mirkovic—Mario & Denci Matesic
11:30 Kerubina Tarabocchia—Family
2:00 Intention of Tony Bussanich– Luciana Picinich
TODAY’S READINGS
First Reading — Because Stephen professes his faith in
the Son of Man, he is stoned to death (Acts 7:55-60).
Psalm — The Lord is king, the most high over all the
earth (Psalm 97).
Second Reading — I, the Alpha and the Omega, am
coming soon (Revelation 22:12-14, 16-17, 20).
Gospel — Father, I pray that they may all be one, as you
and I are one, that they may be brought to perfection
(John 17:20-26).
Year of Mercy
2016
Fridays Adoration
Starting Friday February
12 , the Blessed Sacrament
will be exposed to the Adoration of the Faithful in the
Church of St. Mary’s from
8:30AM ~~ TILL 7:00PM
SPIRITUAL READING
You will not see anyone who is truly striving after
spiritual advancement who is not given to spiritual
reading. —St. Athanasius
REVISITING OUR BAPTISM
A mere seven weeks ago thousands of new Church
members were baptized. Their new life in Christ has
once again infused new life into the Church. Their new
-found faith has inspired and bolstered the faith of
those who have followed Christ for many years. As the
Easter season nears its end, we revisit the scene of our
baptisms. In the second reading we hear Christ calling
us: “Come. . . . Let . . . the one who wants it receive
the gift of life-giving water” (Revelation 22:17).
But our baptism is not one of water only. John refers to washed robes, and we know that this washing is
to be “in the blood of the Lamb.” To make sure we get
this message, we have today’s first reading from Acts.
It is the story of Stephen, the first Christian to be killed
for his faith in Jesus. We remember the promise and
also the cost of being a disciple of Christ.
Your Sacrificial Giving May 1 2016
4:30pm St. John’s
6:00pm Our Lady of Libera
6:30pm St. Mary’s
7:30pm St. John’s
8:00am St. Mary’s
9:00am St. Mary’s
9:00am St. John’s
10:00am Our Lady of Libera
10:00am St. John’s
10:30am St. Mary’s
11:30am St. John’s
12:00pm Our Lady of Libera
12:30pm St. Mary’s
2:00pm St. John’s
6:00pm St. Mary’s
English
Español
English
Español
English
Español
English
English
Harvtska
English
English
Español
Español
Español
Español
$ 290.00
$
72.00
$ 215.00
$ 182.00
$ 240.00
$ 1,005.00
$
231.00
$ 405.00
$ 302.00
$ 284.00
$
82.00
$ 913.00
$ 1,279.00
$ 350.25
$ 500.00
TOTAL
$ 6,350.25
Thank you for your generosity !
Gracias por su Generosidad !
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab;
Jn 16:29-33
Tuesday:
Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21;
Jn 17:1-11a
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab;
Jn 17:11b-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11;
Jn 17:20-26
Friday:
Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 1920ab; Jn 21:15-19
Saturday: Acts 1:15--26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Sunday:
Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20 or
Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35,
27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17;
Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26
TREASURES FROM OUR TRADITION
The Second Vatican Council decreed that the devotional life of the Church should be examined and reformed with
an eye towards expressing Easter faith. This encouragement for creativity has deep roots in our tradition, and some attempts at reform show great promise. One of the great treasures in our devotional repertoire is a familiar feature of
Lent: the Way of the Cross. The faithful walk a path recalling the events of Christ’s passion, a contemplative experience
increasingly enriched these days by scripture and song. There are fourteen stations in the usual configuration, although
in recent years, a fifteenth station of the Empty Tomb has been added. Why stop there? Why not develop a similar journey structured on the theme of the appearances of the Risen Lord? Over the last decade, a V ia Lucis, or “Way of Light,”
has developed as a companion to the V ia Crucis. It has been celebrated at the Vatican and is catching on elsewhere.
There are fourteen stations, beginning with the Women Carrying Spices to the Tomb, continuing with the familiar appearances of the Lord at Emmaus, the Upper Room, the shore of Tiberias. The journey ends with stations recalling the
Apostles’ wait with Mary for the advent of the Spirit, and with Pentecost. This is fertile ground indeed for the genius of
artists, musicians, preachers, and liturgists. This is a living example of how many of our traditions are born to fill a
great spiritual need, and spread to every corner of the Church.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
RECORDAMOS NUESTRO BAUTISMO
Hoy celebramos a una mujer potente e importante
en nuestras vidas; la madre. La historia del Día de las
Madres se originó en las fiestas griegas en honor de
Rhea, la madre de los dioses. A lo largo de la historia
los cristianos también hemos recordado a la Madre de
Dios, María, en varias solemnidades, pero hace sólo
100 años que en el 10 de mayo de 1907 en Estados
Unidos se empezó a promover la idea de un día de reconocimiento del amor que tenemos como humanos
por nuestras propias madres. Eventualmente se paso a
muchas naciones latinoamericanas.
Muchas culturas latinoamericanas son matriarcales, es decir, el papel de la madre en la familia es algo
esencial. Para los latinos, no hay amor más grande que
el de una madre. Sin olvidar la función del padre, ella
es la que nos da la vida, nos enseña como vivirla y nos
da alimento. Su amor nos recuerda al de Cristo, quien
con sacrificio y amor da vida a la Iglesia. Su amor sostiene y cuando las cosas se ponen difíciles emocionalmente, nuestro deseo secreto es de estar en los brazos
de mamá.
Hace sólo siete semanas que miles de nuevos
miembros de la Iglesia fueron bautizados. Su nueva
vida en Cristo de nuevo infunde renovada vida en la
Iglesia. Esta fe nueva ha inspirado y alentado la fe de
los que han sido seguidores de Cristo por muchos años.
Al acercarse el fin del tiempo de Pascua, recordamos la
escena de nuestro bautismo. En la segunda lectura oímos a Cristo que nos llama: “Ven… el que quiera, que
venga a beber gratis del agua de la vida” (Apocalipsis
22:17).
Pero nuestro bautismo no es sólo de agua. Juan
hace referencia a lavar sus ropas, y sabemos que este
lavar es “en la sangre del Cordero”. Para estar seguros
de que entendemos este mensaje, tenemos la primera
lectura de hoy de los Hechos. Es la historia de Esteban,
el primer cristiano que sufre la muerte por su fe en Jesús. Recordamos la promesa y también el costo de ser
discípulo de Cristo.
CATEQUESIS
Con las primeras comuniones y en
seguida la Solemne procesión del
Corpus Christi, se concluye el ano
de catequesis 2015-2016.
Empezando el Lunes 6 de Junio
hasta el Lunes 12 de Septiembre
se aceptarán las inscripciones para
el Nuevo ano de catequesis. Las
inscripciones se recibirán en la
oficina parroquial .
Clases desde el dia 18 de Septiembre 2016 y terminaran el dia 28 de Mayo 2017.
Necesita al momento de la inscripción traer copia del
certificado de bautizo si el niño/a participa para la
primera vez a las clases de catequesis en Holy Redeemer..
Los niños que todavía no han sido bautizado al momento de inscribirse, recibirán el bautizo al final de el
primer ano de catequesis el día 13 de Mayo 2017, a
las 12:00 del mediodía. NOTAR el el papel de inscrpcion que necesitan el bautizo.
Las clases de catecismo se ofrecerán los domingos a
las 11:00am en Español y a las 9:15am en Ingles.
Desayuno para los niños es ofrecido el domingo desde
la 8:40 hasta 9:10 de la mañana .Los Padres pueden
acompañar los niños pero no recibirán el desayuno.
Por favor no esperáis el ultimo momento para inscribir
los niños a las clases, esto nos complica bastante el
poder ordenar bastante libros para todos.
Primera Comuniones en Español
Los niños que necesiten recibir el sacramento del
bautizo y están inscripto en el programa de catequesis de la parroquia serán bautizado el día 7 DE
MAYO 2016 a las 12:00pm EXACTA
La primera confesión para los niños que recibirán
la SS. Comunión este ano sea en Sta María que en
Nuestra Señora de la Libera será el dia 10 DE
MAYO, MARTES A LAS 6:00PM EXACTA.
No se harán excepciones .
Para la fecha de las comuniones contacte su maestro/a de catecismo para saber cual grupo su hijo/a
pertenece. Los formularios de inscripción para el
bautizo se tienen que entregar al maestro en la
clase que después se encargara de presentarlo
al Padre Carlo. ACORDÉIS DE LOS REQUISITOS
PARA LOS PADRINOS
SATURDAY OCTOBER1 2016
AT 6:00PM
Adoración del SS. Sacramento
Continua todos los Viernes de 8:30am hasta 7:00pm
En la Iglesia de Sta María
Todos están invitados en pasar una media hora o una hora en frente del Sacramento pidiendo al Señor por el bien de su familia, de la Iglesia y de su
parroquia. La adoración termina con la bendición Eucarística a las 7:15pm y
en seguida la S. Misa a las 7:30pm
Gracias
Vigilia de Pentecostés
Sábado Mayo 14
S. Misa a las 6:00pm en
seguida exposición del Santísimo
Nuestra Señora de la Libera
Animada para los grupos de la Renovación Carismática Católica de Nuestra Señora de la Libera y Sta María y de la Gran Fraternidad de S. Martin de Tours. Al
final unos pequeños refrescos para compartir el gozo
de el espíritu con el cuerpo
3-5 Junio 10:00am ~ 6:00pm
Gimnasio Nuestra Señora de la Libera
Gracias a la generosidad de
Frank Richter, moving & Storage
Vamos a tener una monstrua de muebles
para aquellos que puedan necesitarlos
29 de mayo Solemnidad de el
Corpus Christi
La Solemne procesión para la Solemnidad de el Cuerpo
y la Sangre de Cristo, este ano saldrá desde la Iglesia
de Nuestra Señora de la Libera a las 12:45 para llegar a
Sta María a las 1:20pm y terminar con la solemne bendición Eucarística en la Iglesia de S. Juan Nepomuceno
a las 1:45. Todos los feligreses están invitado en participar en esta proclamación de Nuestra fe en el Poder de
Cristo Eucaristía.
Los niños de la primera comunión caminaran en frente
del Sacramento echando pétalo de flores en la calle
para perfumar y decorar allá ahonde pasara el Señor.
Os invito a que cada uno de su pequeña contribución
de pétalos para poder así adornar todo el recurrido.
Guardáis los pétalos en un zip lock en la nevera y llevadlo el día de la fiesta a la Iglesia.
Gracias y que el Señor hizo carne por nosotros bendiga
a todas vuestras familias.
SABADO
OCTUBRE 1
6:00PM