Download La Purísima Concepción Catholic Church

La Purísima Concepción Catholic Church
Corner of South “I” Street & Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website: www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Michael Sezzi
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program
Programa de Primera Comunión
Christian Initiation
Confirmation Program
Tuesday or Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Martes o Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Please call the Pastoral Center for information
Sundays at 8:15 AM, ends with 10:00 AM Mass
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Friday Mornings / viernes por la mañana - 7:15 - 7:45 A.M.
Friday Evenings / viernes por la noche 7:00 P.M.
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa:Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
SEPTEMBER 18, 2016
PARISH LIFE
LITURGY
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
TODAY’S READINGS
First Reading —Amos 8:4-7
Psalm — Psalm 113
Second Reading — 1 Timothy 2:1-8
Gospel — Be trustworthy in all things. Serve God, the only
master, not mammon (Luke 16:1-13 [10-13]).
Coming up each Monday in September and October, we will offer
a 7-week Bible study called "Journey Through Scripture: Genesis
to Jesus." There is no cost to attend. Bring a Bible or mobile device with the Ignatius Study Bible app loaded. Recommended reading: A Father W ho Keeps His Promises by Dr. Scott Hahn. An
optional study guide is available from the St. Paul Center for Biblical Theology.
http://lapurisima.org/monday-night-adult-group
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – [email protected]
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18
Prv 21:1-6, 10-13;
Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21
Wednesday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13
Thursday: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc;
Lk 9:7-9
Friday:
Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4;
Lk 9:18-22
Saturday: Eccl 11:9 — 12:8; Ps 90:3-6, 12-14, 17;
Lk 9:43b-45
Sunday:
Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16;
Lk 16:19-31
SAINT VINCENT DE PAUL
The members of the SVDP La Purisima Conference, would like to
thank everyone for the continuous support. Last year 2015, we were
able to assist almost 300 people. For a total of $30,541.00. With
your generous donations we helped with clothing, food, rent and utilities. Keeping families clothed, warm, fed, and housed, is a gift from all
who have donated. This Saturday & Sunday there will be a SVDP’s
collection. We thank you in advance for donating to this wonderful
Ministry. God Bless! We are now going to begin our Toy drive for our
Christmas H.O.P.E. (Helping Other s Pr ovide Enough) stor e. Last
year we had 97 families, and over 250 children, that received 3 toys
each. It was such a success. The par ents wer e allowed to select 3
gifts per child and wrap them before leaving. These gifts are at NO
COST to the par ents. If you wish to donate a gift, you may deliver
them to the Pastoral Office, or to the pre-school.
Thank you
SVDP La Purisima Conference.
MASS INTENTIONS
Saturday, September 17th & Sunday, September 18th
Victor Bryson †, Adrian Madrid †, Msgr. John Rawden †,
Jesus Adrian Bueno †, and Pro-Populo
Monday, September 19th: All Souls
Tuesday, September 20th : Intentions of Fr. Tom
Wednesday, September 21st: All Souls
Thursday, September 22nd: All Souls
Friday, September 23rd: Inez Casner †
th
Parish Picnic
Sunday, September 18, 2016; 11am - 4pm
La Purisima School
Friends of the Poor Walk
th
Saturday, September 24 & Sunday, September 25
Jose & Maria Lemus †, Larry & Pat Collins †, Maryann Garcia †,
Ollie & Ponciano Ruiz †, and Pro-Populo
Virtus Session
Protecting God’s Children Session
Walk the walk on September 24 with the St. Vincent de Paul
Society Friends of the Poor Walk at River View Park, Buellton from 9am until Noon. Gentle walk & fellowship to raise
awareness. Register to walk or donate on line at
www.svdpusa.net/walk/1641 or email
[email protected]
Lawrence E. Nichols
DID YOU KNOW?
Back to school: it’s important to meet school staff
DATE
Wednesday, 9/28/16
TIME & LOCATION
5:30 p.m., School Classroom #5
As we go back to school, parents should take an active role in
getting to know the instructors that will be caring for and teaching their kids. Take advantage of back-to-school night to meet
teachers to learn about the school’s policies and procedures. For
more back-to-school safety tips and complete article from VIRTUS®
email: [email protected] or call 213-637-7227.
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH SCHOOL
PAGE 3
SCHOOL SCRIP OFFICE HOURS
Monday
8:00 am - 9:00 am
Tuesday
8:00 am - 10:00 am
Wednesday
8:00 am - 9:00 am
Thursday
8:00 am -10:00 am
Friday
8:30 am -10:00 am
Scrip will be sold after the 8:00am and 10:00am
Sunday Masses
If these hours are not convenient, drop your order off
at the Pastoral Center or School Office, during business
hours, to be filled
the next "Scrip Sales "day.
NO SALES
September 30 - Closed - Teacher In-Service
PARISH LIFE
NO CONFESSIONS ON SATURDAYS
Confessions are now every
Friday 7:15 a.m. – 7:45 a.m. and again at 7:00 p.m.
7 SECRETS OF CONFESSION
Come learn how we been given the perfect means to
gain God’s Healing Mercy: The Sacrament of Confession. Join us on Thursday evenings, as we read,
learn and discuss the wonderful book (7 Secrets of
Confession” by Vinny Flynn. From Thursday September 1 to October 13, 2016, 7:00 p.m. - 8:00
p.m. in the La Purisima Parish Hall.
To register for class and for further information, please contact
Philip Gallanders (310) 767-6395 or [email protected]
PARISH LIFE
OUR RESPONSIBILITY FOR OTHERS
The Second Vatican Council has called us to envision the
Church as the people of God. As a community of believers we
are responsible for our brothers and sisters, their salvation, their
journey of faith, their physical well-being. Many of the documents of Vatican II and volumes of work since the mid-1960s
give us advice, guidelines, and encouragement to take care of
one another: the poor, the elderly, the unborn, the broken, the
infirm. Because Vatican II is part of our recent history—indeed
many of us were already born—this may strike us as a new and
revolutionary idea. But today’s readings show us the agelessness of the issue of social justice. Eight hundred years before
Christ was born, Amos warned the wealthy not to cheat the
poor. In Paul’s first letter to Timothy, he encourages all prayers
to be for all people; and finally, the Gospel urges the wise use
of money.
Copyright © J. S. Paluch Co.
COME SING, IN THE CHOIR
If you like to sing and want to serve God in a very special
and exciting way, please come and sing in the choir.
Singers are needed for the Saturday, 5:00 pm Mass and
the Sunday, 10:00 am Mass. A trained voice is not required. If you enjoy singing and can match a pitch, you
qualify.
Please contact Carol Stalder, Music Director, at 805-7332533, if you are interested in praising and serving the
Lord in the choir. “Let us come before Him with a song
of praise, joyfully sing out our psalms.” Psalm 95:2.
VIRTUS SESSION
KEEPING THE PROMISE ALIVE RE-CERTIFICATION
Monsignor McGrath Scholarship Fund
Collection September 24 & 25, 2016
Catholic Daughters of the Americas
Court 1267 Needs You!!
DATE
Wednesday, 9/28/16
TIME & LOCATION
6:00 p.m., School Classroom #6
PILGRIMAGE’S
You are invited to join Fr. Jose Parathanal’s on the following
pilgrimage’s to;
Mother Teresa– India: (Sept. 2016)
Europe: (May-June 2017),
Russia & Baltic States: ( Sept. 2017)
Contact Bernadette, email: [email protected]
Or call 323-344-1548 & 323-547-6618
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
Toni Adams
Peter John Arandanas
Joe Baisa
Joyce Bryson
Zoey Bryson
Olivia Cormier
Patrick Coxsey Jr.
Holly Coxsey
Pete DeSoto
Rev. Tomas Elis
Joan Farnum
Tannia Ferring
Jacob Garcia
Karla Garcia
Manuela Garcia
Dolores Hermansen
Sheila Holley
Marylu Hopkins
Agustin Jimenez
Larry Kurz
Barbara Mascsak
Julie Miller
Guadalupe Montejano
Jose Luis Navarro
Carol Oliveira
Angie Pasquini
Leonel Rodriguez
Esther Ramos
LeRoy Scolari
Nancy Silva
Debra Scott
Charles Tanner
Marie Truong
Manuel Vivanco
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Bernardo E. Capuchino, and Oscar Hernandez
ESCUELA PARROQUIAL
INFORMACIÓN PARROQUIAL
HORAS DE OFICINA DE SCRIP
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA
Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia.
lunes 8 - 9 a.m.
martes 8 - 10 a.m.
miércoles 8 - 9 a.m.
jueves 8 - 10 a.m.
viernes 8:30 - 10:00 a.m.
Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos
temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
Scrip se venderá después de las misas de 8:00 a.m. y 10:00 a.m.
Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el Centro Pastoral o en la Oficina de la Escuela, durante horas de
oficina, y se lo tendrán listo el siguiente día "de ventas de
scrip”.
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
No Venta
30 de septiembre - Cerrado– Maestros en-Servicio
GRACIAS!
¿SABÍA USTED?
Regreso a la escuela: conozca a los profesores
Los muchachos van de regreso a la escuela, y parte de
cada lista de los padres de familia debe ser conocer a los
profesores que estarán trabajando con sus hijos por el resto del año. Tome ventaja de “la noche de regreso a la escuela” para conocer a los profesores y aprender acerca de
las políticas y procedimientos de la escuela. Para más información y una copia del artículo de VIRTUS®
envíe un correo electrónico a
[email protected] o
llame al (213) 637-7508.
Atención todos los suscritores actuales y nuevos. Ha llegado el tiempo de renovar subscripción para el 2017. Favor de Contactar a Eliseo
Mireles 757-8800 o Connie al 819-0349 lo más pronto posible para
la renovación de su misal. El costo es de $24 por subscripción.
Favor de notificarnos si no va a renovar suscripción de lo contrario lo
seguirá recibiendo. El Misal del mes de octubre, se repartirá este
fin de semana después de misa al lado del baño de los hombres.
CONGRESO CARISMATICO 2016
El Grupo de Oración les invita el
8 Y 9 de Octubre, 2016
“ Veterans Memorial Building ”
100 East Locust Ave
Lompoc CA, 93436
MARQUEN SUS CALENDARIOS
Boletos $10 - disponibles en el Centro Pastoral
DIA DE CAMPO
Convivio con la comunidad parroquial y escuela
Domingo 18 de septiembre de 2016
Escuela de La Purísima
11am– 4pm
!!!Los Esperamos!!!
Todos los sábados en la Misa de 7 p.m.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
LECTURAS DE HOY
Primera lectura —Amós 8:4-7
Salmo — Psalm 113
Segunda lectura — 1 Timoteo 2:1-8
Evangelio — Sé responsable en todo. No pueden ustedes
servir a Dios y al dinero (Lucas 16:1-13).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Prov 3:27-34; Sal 15 (16):2-5; Lc 8:16-18
Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30,
34, 35, 44; Lc 8:19-21
Miércoles: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13
Jueves:
Ecl 1:2-11; Sal 90 (90):3-6, 12-14, 17bc;
Lc 9:7-9
Viernes: Ecl 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4;
Lc 9:18-22
Sábado: Ecl 11:9 — 12:8; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17;
Lc 9:43b-45
Domingo: Am 6:1a, 4-7; Sal 146 (145):7-10;
1 Tim 6:11-16; Lc 16:19-31
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Las confesiones ahora serán todos los
viernes 7:15 a.m. - 7:45 a.m. y de nuevo a las 7:00 p.m.
SOMOS RESPONSABLES POR LOS DEMÁS
El Concilio Vaticano II nos ha llamado a imaginar la Iglesia como el pueblo de Dios. Como una comunidad de creyentes
somos responsables por nuestros hermanos, por su salvación,
su peregrinar en la fe, su bienestar físico. Muchos de los documentos del Concilio y volúmenes de trabajos desde mediados
de la década del 60 nos dan consejos, guías y ánimo para ayudarnos unos a otros: a los pobres, a los ancianos, a los no nacidos, a los quebrantados, a los enfermos.
Porque el Concilio Vaticano II es parte de nuestra reciente
historia –sin duda muchos de nosotros ya habíamos nacido–
esto nos puede parecer una idea nueva y revolucionaria. Pero
las lecturas de hoy nos muestran que las enseñanzas sobre justicia social han existido siempre. Ochocientos años antes de nacer Cristo, Amós advirtió a los ricos que no engañaran a los
pobres. En la primera carta de Pablo a Timoteo, él insiste en
que todas las oraciones sean por todos; y finalmente, el Evangelio enfatiza la importancia de usar sabiamente el dinero.
Copyright © J. S. Paluch Co.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Programa Educación Religiosa
¡Encuéntranos en Facebook y dale “me gusta”!
PEREGRINAJES
Usted está invitado a unirse con el Padre José de Parathanal’s
Europa:( mayo-junio de 2017)
Rusia y los Estados del Báltico: (septiembre de 2017)
Póngase en contacto con Bernadette en [email protected]
O llame al 323-344-1548 y 323-547-6618
¡MUY IMPORTANTE!
Sólo letreros, volantes, pósters, etc. pre-autorizados se pueden
colocar en las vitrinas de la iglesia. Favor de NO poner letreros
de ningún tipo en las paredes. ¡Si usted desea colocar algún
letrero en la iglesia, favor de Asegurarse que tiene aprobación del
personal del Centro Pastoral primero! Lo mismo aplica a cualquier
tipo de literatura que se deja o distribuye alrededor de la iglesia.
Colecta de Fondos de Monseñor Andrew McGrath
24 y 25 de septiembre , 2016
La colecta ayudará a los estudiantes y sus familias. Las donaciones serán utilizadas como becas para beneficiar directamente
a las familias católicas locales que les permiten enviar a sus
hijos a la escuela católica. La Escuela Católica de La Purísima
Concepción quiere agradecer a nuestros benefactores por apoyar la educación católica. Nuestra escuela depende de la generosidad de los donantes para sobrevivir y florecer. De nuevo les
damos las gracias por su donación.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El santo Peruano Fray Juan Macías fue dominico. Este
santo es reconocido como el amparo de los pobres, patrón de
los emigrantes y ladrón del purgatorio. El concepto del purgatorio es un poco difícil de entender. La Iglesia adoptó la creencia en la última purificación de los elegidos (nombrado el Purgatorio) en los siglos XV y XVI en los concilios de Florencia y
Trento. Ella se basa en las Escrituras que se refieren en la purificación en el fuego (1 Corintios 3:15; 1 Pedro 1:7) y en la
práctica de la oración por los difuntos como aparece en 2 Macabeos 12:46 y Job 1:5. San Juan Crisóstomo dijo: “Si los hijos
de Job fueron purificados por el sacrificio de su padre, ¿porqué
vamos a dudar que nuestras oraciones por los difuntos puedan
hacerle llegar alguna consolación a los que han muerto? Ofrezcamos pues, nuestras oraciones por los difuntos. Los que están
en purgación necesitan nuestro apoyo en la oración. Pidamos
por ellos”.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Caminata de Amigos de los Pobres
Los miembros de la Sociedad de San Vicente de Paul
Amigos de los Pobres les hacen la cordial invitación a la
caminata el sábado 24 de septiembre en el Parque River
View, Buellton de 9 am hasta el mediodía. Paseo tranquilo para ayudar a traer conciencia a los demás. Favor de
registrarse para caminar o donar en línea en
www.svdpusa.net/walk/1641 o correo electrónico
[email protected]
Lawrence E. Nichols
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org