Download 25 de Septiembre, 2016 - St. Michael Parish`s website

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo sexto domingo del Tiempo Ordinario
Next Sunday’s Readings
Lecturas para el próximo domingo
First Reading:
Habakuk 1:2-3, 2:2-4
Second Reading: 2Timothy 1:6-8, 13-14
Gospel:
Luke 17:5-10
MASS INTENTIONS
Intenciones para las Misas
Saturday-Sábado, 4:00pm
Saturday-Sábado, 6:30pm
Sunday-Domingo, 8:00am
Sunday-Domingo, 9:15am
Sunday-Domingo, 11: 00am
Sunday-Domingo, 1:30pm
Monday-Lunes, 8:15am
Monday-Lunes, 5:300pm
Tuesday-Martes, 8:15am
Intentions of G & M Loftus
Medardo Melgar +
People of St. Michael
Intentions of RMS
Intentions of Melinda
Ciaramitaro
Walter Melgar +
The DeLuca Family
Intentions of Marissa Mazon
Mildred & Wayland Tonning+/
Souls in Purgatory
Tuesday-Martes, 5:30pm
Juan Ramon Muñoz
Wednesday-Miércoles, 8:15am The Scola Family
Wednesday-Miércoles, 12:00pm Intentions of RMS
Wednesday-Miércoles, 5:30pm Int. of DN Norman Alexander
Thursday-Jueves, 8:15am
Robert Hyden +
Thursday-Jueves, 5:30pm
Intentions of Dan Williams
Thursday-Jueves, 6:30pm
People of St. Michael
Friday,Viernes, 8: 15am
Poor & most Abandoned
Souls in Purgatory
Friday,Viernes, 5:30pm
Intentions of Curtis McClain
Saturday-Sábado, 7:00am
Intentions of BVM
Saturday-Sábado, 8:15am
Int. of St. Therese statue donors
Saturday-Sábado, 4:00pm
Intentions of RMS
Saturday-Sábado, 6:30pm
Intentions of RMS
Sunday, September 18, 2016:
English Masses………………………………..……..$ 4,839.75
Spanish Masses…………………………………..….$ 6,035.19
TOTAL…………………………………………….……...$10,874.94
Facilities Improvement/
Fondos para mejoría de inmuebles…..$ 346.00
September 25, 2016
___
25 de Septiembre, 2016
Please pray for the sick/por favor oremos por los
enfermos: Angela Acosta, María Dayana Acosta, Rose
Ann Annaratone, Arturo Arellano, Chiquinquira Benítez,
Kay Brannon, Jim Chudzick, Claire Coleman, Genesis
Corado, Rafael Coronado, Clarence Crawford, Rose
Marie Cross, Cynthia Culver, Michael Elam, Susan Elam,
Erika Espinoza, Maria de la Luz Reyes Espinoza, Clara
Flores, Maria del Rosario Frias, Nell Fundo, Mildred
Gilmore, Adriana Gonzalez, Bryan Gonzalez, Imelda
Gonzalez, Jose Gonzalez, Bob Griffin, Judd Grisanti,
Allison Guzman, Michelle Halpin, Angela Hammond, Dot
& Leo Hartweck, Maria del Rosario Hernandez, Conner
Heros, Clifford Hill, David Hill, Teresa Howell, Louise
Liberto, Anastasio Lopez, Ann Lunt, Joann Mangan, Ruth
Marcella, Zachary Marcella, John Michael Martinez,
Jane Massey, Marissa Mazon, Barbara McGrath, Bobby
McKinney, Myrna Méndez, Gene Michalski, Norma
Mireles, Enrique Montiel, Limber Moron, Judy Nabors,
Magally & Marshal Ohman, Sandra Parker, Melanie L.
Reyes, Leobardo Robledo, Aura Esperanza Rodas,
Barbara Rutschman, Mary Ruiz, Mary Sammons,
Rosemarie Scola, Patricia Sitter, Doris Sonneborn,
Charles Warren Stone, II, Charles Warren Stone, III,
Linda Theriot, Troxclair Family, Polo Venzor, Zulema
Vergaray, Lynn Walker, Joyce West, & Cheryl Williams
Los Bautizos en San Miguel son los sábados. Si usted
está interesado en bautizar, venga a la oficina a
registrarse como miembro de la parroquia.
Se requiere tres meses de anticipación para apartar
la fecha del bautismo.
Debe ser miembro activo para cualquier trámite en la
parroquia.
Adoration Thursday evenings at 6pm
with silent adoration of the Blessed
Sacrament until 7pm.
Adoración los jueves por la tarde a
las 6pm con adoración al Santísimo
Sacramento en silencio de 6-7pm con
devociones a las 7pm y confesiones
simultáneamente.
We need pasta for the families we
serve. There are boxes near the
church doors for your donations.
God bless you!
Necesitamos pasta para las familias que
servimos. Por dentro de las puertas de
la Iglesia se encuentran cajas para sus
donaciones. Dios les bendiga!
Thursday, September 29 is the Feast of St.
Michael the Archangel. Fr. Gonzalez will
celebrate a solemn high Mass in the
Extraordinary Form (Latin) at 6:30pm.
Este jueves 29 de septiembre es la Festividad de
San Miguel Arcángel. El Padre Gonzalez
celebrara una misa solemne en (latín) la Forma
Extraordinaria a las 6:30 pm.
St. Michael Festival
Join us for Tacoberfest Saturday, October 1,
11:00am-6:00pm on the parish grounds. We are
hosting Memphis’ first taco competition, along
with salsa and margarita competitions. There will
also be a petting zoo, pony rides, and live music.
Door prizes are available for a donation of $10: a
statue of St. Michael, an iPad, and a 40-inch LED
television. Tickets for door prizes are available after
the Masses or at the Parish Office. Tacoberfest
registration forms are in the Parish Office. Come
join the fun!
St. Michael School News
Are you interested in tutoring adults in the
English language? Tutors work at St. Michael
School with St. Michael parents. Time is
somewhat flexible on Tuesdays and
Wednesdays. The only requirement is fluency
in the English language. Training is provided
through Holy Spirit Parish Social Ministry. For
more information, call Sony Davis at 757-9140.
Festival de San Miguel
Acompáñanos este sábado, primero de octubre de
10 de la mañana a las 6pm en los terrenos de la
parroquia. Tenemos por primera vez en Memphis
la Competencia de Tacos, junto con salsa y
margaritas. Tendremos paseo a pony, animalitos,
música. Premios de puerta por una donación de
$10, en primer lugar una estatua de San Miguel, un
iPad y una tv de 40”. Tickets están disponibles
después de cada misa y por supuesto en la oficina.
Formas de registro para Tacoberfest están
disponibles en la oficina de la iglesia y la escuela.
Ven y disfruta con nosotros.
Atención Padres de Familia:
Tendremos también junto con el Festival un
concurso del mejor niño vestido como San Miguel
Arcángel. Sea creativo y participe, será una buena
experiencia para sus niños.
40 Days for Life Fall Campaign begins September
28 and continues until November 6. Please sign up
to pray at Planned Parenthood during that time
at www.40daysforlife.com/Memphis
SAA-SDS Golf Tournament Friday, September 30, at
Windyke Country Club. The cost is $150/ person or
$600/team of 4, and includes golf cart, 18 holes of golf,
drinks, lunch and snacks. Tournament registration
at 11:30am, followed by lunch and 12:30pm shotgun
start. Contact John Pender at [email protected],
call 921-7393, or register online at www.saa-sds.org and
click Athletics.
Awakening Retreat for College Students September 30October 2, at Chickasaw State Park. More information
can be found at www.memphisawakening.weebly.com.
Life Chain Sunday, October 2, 2:00–3:00pm along
Poplar Ave. Signs are available at Diocese.
Archbishop Arthur Roche, Secretary of the
Congregation for Divine Worship, is coming to
Memphis from the Vatican Thursday, October 6
at 7pm to St. Louis Catholic Church. He is the next
speaker in the 2016 Lumen Civitatis Jubilee Year of
Mercy series. His talk is entitled "Mercy and the
Spiritual Life" Register at http://bit.ly/2clVV8X.
Bishop Terry Steib has led the clergy,
parishioners and community in the Diocese of
Memphis for 23 years. All parishioners are invited
to visit with Bishop Steib at a reception in his
honor Sunday, October 9, 3-6pm at St. Benedict at
Auburndale, 8250 Varnavas Dr. Cordova. RSVP at
373-1217 or online to Eventbrite “Bishop Steib
Reception.” Come thank Bishop Steib for his
service and wish him well in his retirement.
Forget Me Not Mass Thursday, October 13,
6:30pm at Holy Rosary Church. This is a special
Mass for anyone who has lost a child, especially
through miscarriage or stillbirth. Everyone is invited.
Faith West Tennessee subscriptions are renewed in
September and October. 10 issues of Faith West
Tennessee magazine is $18.00. Stay connected through
Faith West Tennessee, the diocesan website, Facebook,
Instagram, email blasts and Twitter. Subscription
envelopes are in the back of church or use the designated
envelope in your October envelope set.
La Campaña de Otoño de 40 Días Pro-Vida, comienza el
28 de septiembre y concluye 6 de noviembre. Sea parte
de este movimiento y apúntese con Hermelinda
Ramírez al 901-215-0019. También puede visitar el sitio
en línea www.40daysforlife.com/Memphis.
SAA-SDS Torneo de Golf, viernes 30 de septiembre en el
Windyke country Club. Para más información y
registrase llamando a John Pender 901-921-7393 or al
[email protected]. También se puede registrar en
línea al www.saa-sds.org y presione Athletics.
Retiro Awakening (Despertando) para Estudiantes de
Colegio en su relación con Cristo. Del 30 de septiembre
al 2 de octubre, en el Parque Estatal Chickasaw. Visita
www.memphisawakening.weebly. com para más
información.
Cadena de Vida, Domingo 2 de octubre, 2-3pm a lo
largo de la Avenida Poplar. Para apuntarse acuda a la
Diócesis de Memphis.
El Arzobispo Arthur Roche, Secretario de la
Congregación de Divine Workship, vendrá a Memphis
desde el Vaticano y estará el jueves, 6 de octubre en la
Iglesia San Luis a las 7pm. El dará una Charla llamada
“Misericordia y Vida Espiritual” para registrarse vaya al
http://bit.ly/2clVV8X.
El Obispo Terry Steib ha sido líder del clero,
parroquianos y comunidad de la Diócesis de Memphis
por 23 años. Todos los parroquianos están invitados
para visitar al Obispo Steib a la recepción en su honor el
domingo 9 de octubre de 3-6pm en la Escuela de St.
Benedict at Auburndale, 8250 Varnavas Drive, Cordova.
Para reservaciones llame al 373-1217 o vaya en línea al
Eventbrite “Bishop Steib Reception”. Venga y agradezca
al Obispo Steib por su servicio y deséele bien en su
retiro.
Misa especial No Me Olvides, jueves, 13 de octubre a las
6:30pm en la Iglesia del Santo Rosario. Esta es una misa
especial para aquellos que sufran la pérdida de un hijo,
especialmente es un alumbramiento o un legrado.
Todos están invitados.
Faith West Tennessee (la revista católica)
Subscripciones se renuevan en septiembre y octubre.
10 ejemplares de la revista Faith West Tennessee por
solo $18.00. Sobres para subscripciones están en la
parte de atrás de la iglesia o use su sobre designado en
su paquete de sobres de octubre.
LOOKING BEYOND OURSELVES
MIRAR MÁS ALLÁ DE NOSOTROS MISMOS
The message found in today’s readings is an ofttold story. Citizen Kane, Daddy Warbucks, and King
Midas are only a few of the familiar fictional characters
who thought enormous wealth could buy happiness and
fulfillment. Daddy Warbucks admitted stepping on a
few people in his climb to the top. Kane tried to buy the
printed word and stardom for his young wife, while King
Midas conjured immense wealth and tragedy by his
very touch.
We learn clearly in today’s readings that none
of this is really possible. True happiness comes from
caring for someone other than ourselves. It comes from
the pursuit of the virtues Paul described to Timothy:
faith, love, gentleness, godliness, righteousness, and
endurance. The Gospel reminds us that we dare not
ignore the needs of others, acting as though we don’t
notice their suffering. God’s call to us is much too clear
to disregard for even one more day.
El mensaje de las lecturas de hoy es una vieja
historia. El Ciudadano Kane, Papi Warbucks y el Rey
Midas son sólo unos pocos de los familiares personajes
ficticios que pensaban que con una enorme fortuna
podrían comprar la felicidad y la completa satisfacción.
Papi Warbucks admite haber pisoteado a algunas
personas en su ascenso a la cumbre. Kane trató de
comprar la palabra impresa y el estrellato para su joven
esposa, mientras que el Rey Midas conjura inmensa
fortuna y tragedia sólo con su toque.
Aprendemos claramente en las lecturas de hoy
que nada de esto es posible. Alcanzamos la verdadera
felicidad cuando nos interesamos en los demás. Cuando
practicamos las virtudes que Dios describe a Timoteo:
fe, amor, humildad, piedad, rectitud y justicia. El
Evangelio nos recuerda que no osemos ignorar las
necesidades de los demás, actuando como si no
notáramos su sufrimiento. El llamado de Dios a
nosotros es demasiado claro para ignorarlo ni un solo
día más.
UNRECOGNIZABLE
All God’s angels come to us disguised.
—James Russell Lowell
IRRECONOCIBLES
Todos los ángeles de Dios se acercan a nosotros
disfrazados.
—James Russell Lowell