Download 30 de Octubre, 2016 MASS INTENTIONS

Thirty-first Sunday in Ordinary Time
Trigésimo primer domingo del Tiempo Ordinario
Next Sunday’s Readings
Lecturas para el próximo domingo
First Reading:
2 Maccabees 7:1-2, 9-14
Second Reading: 2 Thessalonians 2:16-3:5
Gospel:
Luke 20:27-38
MASS INTENTIONS
Intenciones para las Misas
Saturday-Sábado, 4:00pm
Saturday-Sábado, 6:30pm
Sunday-Domingo, 8:00am
Sunday-Domingo, 9:15am
Sunday-Domingo, 11: 00am
Sunday-Domingo, 1:30pm
Monday-Lunes, 8:15am
Monday-Lunes, 4:00pm
Tuesday-Martes, 8:15am
Tuesday-Martes, 6:00pm
Tuesday-Martes, 7:30pm
Wednesday-Miércoles, 8:15am
Wednesday-Miércoles, 12:00pm
Wednesday-Miércoles, 5:30pm
Thursday-Jueves, 8:15am
Thursday-Jueves, 5:30pm
Friday,Viernes, 8: 15am
Friday,Viernes, 5:30pm
Friday,Viernes, 6:15pm
Saturday-Sábado, 7:00am
Saturday-Sábado, 8:15am
Saturday-Sábado, 4:00pm
Saturday-Sábado, 6:30pm
Raymond Carpenter +
Victoria Vega +
People of St. Michael
Edward R. Miller +
Intentions of Lexie Jaureque
Mary Peckham +
Intentions of Chris Powers
Intentions of Michael Klyce
Charles Stone +
People of St. Michael
Greg Severs +
Faithful Departed
Faithful Departed
Faithful Departed
August Catalani +
Charles Stone +
Altar Society members
Darrel Troyer +
Richard Gallerero +
Richard Gallenero +
Betty DeToma +
Charles Stone +
Mary Peckham +
Sunday, October 23, 2016:
English Masses………………………………..……..$ 3,062.38
Spanish Masses…………………………………..….$ 5,212.54
TOTAL…………………………………………….…... $ 8,274.92
Facilities Improvement/
Fondos para mejoría de inmuebles….$ 40.00
World Mission Sunday/
Domingo Mundial de las Misiones…..$ 755.50
October 30, 2016
__
30 de Octubre, 2016
Please pray for the sick/por favor oremos por los
enfermos: Angela Acosta, María Dayana Acosta, Rose
Ann Annaratone, Arturo Arellano, Chiquinquira Benítez,
Kay Brannon, Jim Chudzick, Claire Coleman, Genesis
Corado, Rafael Coronado, Clarence Crawford, Rose
Marie Cross, Cynthia Culver, Michael Elam, Susan Elam,
Erika Espinoza, Maria de la Luz Reyes Espinoza, Clara
Flores, Maria del Rosario Frias, Nell Fundo, Pedro
Garcia, Mildred Gilmore, Adriana Gonzalez, Bryan
Gonzalez, Imelda Gonzalez, Jose Gonzalez, Bob Griffin,
Judd Grisanti, Allison Guzman, Michelle Halpin, Angela
Hammond, Dot & Leo Hartweck, Maria del Rosario
Hernandez, Conner Heros, Clifford Hill, David Hill,
Teresa Howell, Louise Liberto, Anastasio Lopez, Ann
Lunt, Joann Mangan, Ruth Marcella, Zachary Marcella,
John Michael Martinez, Jane Massey, Marissa Mazon,
Barbara McGrath, Danny McGrath, Bobby McKinney,
Myrna Méndez, Gene Michalski, Norma Mireles,
Enrique Montiel, Limber Moron, Judy Nabors, Magally &
Marshal Ohman, Sandra Parker, Melanie L. Reyes,
Leobardo Robledo, Aura Esperanza Rodas, Barbara
Rutschman, Mary Ruiz, Mary Sammons, Rosemarie
Scola, Patricia Sitter, Doris Sonneborn, Charles Warren
Stone, II, Linda Theriot, Troxclair Family, Polo Venzor,
Zulema Vergaray, Lynn Walker, Joyce West, Cheryl
Williams, & Deb Witek
Los Bautizos en San Miguel son los sábados. Si usted
está interesado en bautizar, venga a la oficina a
registrarse como miembro de la parroquia.
Se requiere tres meses de anticipación para apartar
la fecha del bautismo. Debe ser miembro activo para
cualquier trámite en la parroquia.
Adoration Thursday evenings at 6pm
with silent adoration of the Blessed
Sacrament until 7pm.
We need canned vegetables for
the families we serve. Please place
your donations in the boxes near
the church doors. God bless you.
HELP! Choir members are needed to sing
for Christmas Masses. Choir practice is
Wednesday evenings at 7pm in the church.
Please join us!
is a Holy Day of Obligation.
Mass times are:
Monday, October 31, 4:00pm
Tuesday, November 1, 8:15am
6:00pm
(Spanish) 7:30pm
The Parish Office will be closed Tuesday,
November 1, for All Saints Day.
SMILE NEWS
The next Casino Bus trip will be to Sam’s Town
Tuesday, November 8. To reserve your seat,
please call Dot Hartweck at 682-2575 or Donna
Oxner at 758-1960.
The next SMILE breakfast is Tuesday, November
15 at 9am at Shoney’s on Covington Pike.
SAVE THE DATE!
Parish Spaghetti/
Thanksgiving Dinner Friday, November 18.
Details to follow.
St. Michael School News
Are you interested in registering your child at St.
Michael School for the 2017-2018 school year? In order
to receive the Parish tuition rate, families must indicate
their commitment to raising their children in the Catholic
Church. Parish envelopes must be used regularly in
order to verify your family's attendance at church. Watch
for more information about registration in the coming
weeks.
Adoración los jueves por la tarde a las
6pm con adoración al Santísimo
Sacramento en silencio de 6-7pm con
devociones a las 7pm y confesiones
simultáneamente.
Necesitamos Vegetales enlatados
para las familias que servimos. Por
favor entregue sus donaciones en
las cajas que se encuentran cerca de
las salidas de la iglesia. Dios les
bendiga.
Atención, La oficina parroquial
estará cerrada el martes, 1 de
noviembre por ser Día de todos
los Santos.
Día de Todos los Santos es un
día santo de obligación, tendremos misas:
Lunes, 31 de octubre a las 4:00pm ingles
Martes, 1 de noviembre a las 8:15am ingles
6:00pm ingles
7:30pm español
¡GUARDE ESTA FECHA! Cena de Espagueti,
Cena Parroquial de Agradecimiento, el viernes
18 de noviembre. Este pendiente para más
detalles.
Noticias de la Escuela de St. Michael
Esta usted interesado en registrar a su hijo(a) en la
escuela de St. Michael para el año escolar de 20172018? Para que usted pueda recibir la cuota de
colegiatura parroquial, las familias deben mostrar su
compromiso de crecer sus hijos en la iglesia católica.
Los sobres ofertorios deben ser usados regularmente
demostrando su asistencia familiar a la iglesia. Este
pendiente de más información en las siguientes
semanas.
40 Days for Life Fall Campaign continues until
November 6. Please sign up to pray at Planned
Parenthood at www.40daysforlife.com/Memphis.
All Souls Day Mass Wednesday, November 2 at 10am at
Calvary Cemetery celebrated by Bishop Holley and the
priests of the Diocese. A barbecue lunch will be served
after the Mass.
St. Agnes Academy-St. Dominic School invite you to a
SCREENAGERS: Growing up in the digital age Thursday,
November 3 at 6pm in Hook Theatre in Siena Hall.
St. Francis Trivia Night Saturday, November 5, 6:30pm
at Parish Life Center, 8151 Chimneyrock, Cordova.
$15/player ($5/spectator).
Gold Tables are $20/
player (full tables only please), and receive hors
d’ouvres platter, wine and extra door prize entries.
The Gift of Sexuality presented by Fr. Ben Bradshaw
and guests Mondays, November 7, 14, and 21, 6:308:30pm at Resurrection Church, 5475 Newberry Ave.
Topics include sexual love, pornography, marriage and
family. Target audience is teenagers and adults.
Catechist credit is available. No Childcare. Register
online at www.resurrectionmemphis.com or 794-8970.
Little Flower Turkey Dinner Sunday, November 13,
11am-2pm in Leppert Hall. Adult dinner & 1 drink ticket
is $10/person, child dinner is $5/person.
Ave Maria Home Annual Wine Tasting and Art
Show Sunday, November 13, 3–6 pm, at Ave Maria
Home, 2805 Charles Bryan Rd. Proceeds benefit the
programs and services for Ave Maria residents. Cost is
$30/person. Call Lisa Bell at 405-3791 or register online at Ave Maria’s website www.avemariahome.org.
Christian Brothers High School Open House Thursday,
November 17, 6:30–8:30pm. Register at www.cbhs.org/
admission/visit. For more information, please contact
[email protected] or call 261-4938.
La Campaña de Otoño de 40 Días Pro-Vida, concluye 6
de noviembre. Sea parte de este movimiento y apúntese
con Hermelinda Ramírez al 215-0019. También puede
visitar en línea www.40daysforlife.com/ Memphis.
Misa de Todos los fieles difuntos Miércoles, 2 de
noviembre a las 10am el cementerio Calvary celebrada
por el Obispo Holley y los sacerdotes de la Diócesis. Un
almuerzo de barbacoa se servirá después de la misa.
Noche de Trivia en San Francis, sábado 5 de noviembre
a las 6:30pm en salón Life Center, ubicados en 8151
Chimneyrock, Cordova. $15 por jugador, $5 per
espectador. Mesas doradas de $20 por jugador (solo
mesas llenas) y reciba bocadillos, vino y regalos
sorpresa de entrada.
El Regalo de la Sexualidad presentado por el Padre Ben
Bradshaw e invitados. Los lunes 7, 14 & 21 de
noviembre de 6:30pm a 8:30pm en la iglesia
Resurrección ubicada en 5475 Newberry Ave.
Incluyendo los temas de amor sexual, pornografía,
matrimonio y familia. Se busca tener audiencia adulta y
adolescentes. Crédito para catequista está disponible.
No se proveerá cuidado de niños. Regístrese en línea al
www.resurrectionmemphis.com o llame al 794-8970.
45va Cena Anual de Pavo en la Iglesia de Santa
Teresita Domingo, 13 de noviembre de 11am a 2pm en
el Salon Leppert. La cena y bebida de adulto/$10.00 y
niño/$5.00. Ravioli congelado y gravy disponible.
Show de Arte y Prueba de Vino en Ave Maria Home
Domingo, 13 de noviembre de 3-6pm, en Ave Maria
Home, 2805 Charles Bryan Rd. Beneficiando los
programas y servicios de los residentes de Ave Maria. El
costo es $30 por persona. Llame a Lisa Bell al 405-3971
o regístrese en línea en la página de Ave Maria
www.avemariahome.org.
La escuela de Christian Brothers tendrá un Open House
(casa abierta) el jueves, 17 de noviembre de 6:308:30pm. Regístrese al www.cbhs.org/admission/visit.
Para más información, favor de contactar
[email protected] o llame al 261-4938.
GOD IS WITH US
DIOS ESTÁ CON NOSOTROS
The book of Wisdom tells us that the spirit of God is in
all things. What a wonderful thought, and what a
wonderful image to keep in front of us as we travel
down life’s road. For if the path is revealed in the
treading, it’s good to know that God is with us—and all
around us—every step of the way.
El libro de la Sabiduría nos dice que el Espíritu de Dios
está en todas las cosas. ¡Qué maravilloso pensamiento!
¡Qué maravillosa imagen para tenerla frente a nosotros
mientras vamos por el camino de la vida! Si el camino se
revela al andar, es bueno saber que Dios está con
nosotros –y alrededor de nosotros– a cada paso.
But Paul knows that this divine presence is not timid.
Instead, God calls out to us, and Paul prays that we,
along with the Thessalonians, might be made worthy of
that call. And who knows more about God’s call than
Zacchaeus, the tax collector? Jesus called him out of a
tree, for goodness’ sake. Or perhaps more correctly, as
we reflect upon the end of today’s Gospel reading, for
heaven’s sake.
Pero Pablo sabe que esta divina presencia no es tímida.
En vez de eso, Dios nos llama, y Pablo ruega que
nosotros, junto con los tesalonicenses, nos hagamos
dignos de ese llamado. ¿Y quién sabe más acerca del
llamado de Dios que Zaqueo, el recaudador de
impuestos? Todos sabemos que Jesús lo llamó que
bajara nada menos que de un árbol, por su bien. Tal vez
más correctamente, al reflexionar en el final de la
lectura del Evangelio de hoy, podríamos decir que para
bien del cielo.
NEW BEGINNING
NUEVO EMPEZAR
That day which you fear as being the end of all
things is the birthday of your eternity.
El día que temas que será el fin de todas las cosas es
tu nacimiento a la eternidad.
—Seneca
—Séneca