Download La Nariz de Shostakovich en Yelmo

La Nariz de Shostakovich en Yelmo
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 29 de Octubre de 2013 11:45
La Nariz de Shostakovich, segunda ópera de la temporada 2013/3014 de la MET OPERA, da
la vuelta al mundo. Y recaló en Yelmo Málaga Plaza, dentro de su
programación de
Ópera y Danza
para esta temporada 2013-2014.
De cómo Shostakovich estuvo a punto de perder la cabeza
Texto: Françoise Chabassier | Fotos: web
Yelmo - Plaza Mayor. En directo desde la Metropolitan Opera House de Nueva York.
26/10/2013
El sábado 26 de octubre a las 19h00 (en Nueva York a las 14h00), Yelmo Plaza Mayor y
muchos otros cines en el mundo, ofrecieron la oportunidad de disfrutar de la ópera La Nariz en
directo y en exclusiva desde el
Metropolitan Opera House de Nueva York
, en alta definición, en sonido digital y subtitulada en español.
La Nariz, de Shostakovich (1906, San Pétersburgo, 1975, Moscú), es una ópera inusual e
iconoclasta en tres actos sin intermedio. La duración total alcanza apenas las dos horas. Está
basada en el cuento homónimo escrito en 1836 por
Nikolaï Gogol,
dirigida por
Pavel Smelkov
.
The Metropolitan Opera
, el
Festival d'Aix-en-Provence
y
1/6
La Nariz de Shostakovich en Yelmo
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 29 de Octubre de 2013 11:45
L’ Opéra Nationale de Lyon
encargaron a
William Kentridge
la puesta en escena actual de la ópera y
La Nariz
se estrenó en 2010.
Fue estrenada por primera vez en 1930 en Leningrado. Tanto el cuento como la ópera se
desarrollan en la primera mitad del siglo XIX. Después de dieciséis representaciones, con
mucho éxito popular, fue censurada por las instituciones soviéticas. Shostakovich escribiría
solo una ópera más, verdadera obra maestra, "Lady Macbeth de Mtsensk", que casi le cuesta
la carrera y la vida. “La Nariz” no se representó otra vez en la Unión Soviética hasta 1974,
cuando fue repuesta por Gennady Rozhdestvensky y Boris Pokrovsky. Sin embargo, en la
puesta en escena actual, a cargo del dibujante y cineasta sudafricano William Kentridge, la
historia se ambienta en los años del estalinismo duro, cuando la ópera fue compuesta,
escenificada y censurada por las autoridades culturales de la Unión Soviética.
Es imposible separar la partitura del libreto porque forman una composición perfecta. El joven
Dimitri Shostakovich, supo traducir musicalmente el absurdo de la historia que narra el cuento
de Nikolai Gogol y presagia a Kafka y al realismo mágico. Tiene múltiples lecturas con su
sátira social y política. “La Nariz” empieza con un hecho desconcertante, al levantarse una
mañana, el barbero Yakovlevich encuentra dentro del pan con que va a desayunar una nariz.
De inmediato, la identifica como la nariz de uno de sus clientes, el Mayor Platón Kuzmich
Kovalyov, oficial de bajo rango. Confuso y queriendo evitar problemas, Yakovlevich intenta sin
conseguirlo desprenderse de la nariz. El Mayor Kovalyov, a su vez, despierta y descubre
alarmado que no tiene nariz y, en su lugar, la cara aparece completamente plana. Sale a
buscar ayuda y, para su desesperación, descubre que la nariz, su nariz, ha adquirido vida
propia y se pasea por toda la ciudad como oficial de rango más alto que el mismo Kovalyov.
Entonces aparecen todos los males de una sociedad, la de la época del zar Nicolás I (pero
también de muchas otras), en la que destacan la corrupción, la burocracia, las convenciones
sociales y las apariencias.
El compositor utilizó todos los recursos musicales que estaban a su disposición en los años 20,
desde la música religiosa tradicional rusa a canciones populares y atonalidad, pasando por el
jazz. Reproduce con los instrumentos un sinfín de sonidos cotidianos como son el trotar de los
caballos, el hipo de los borrachos, el paso de la navaja sobre la piel durante el afeitado o el
2/6
La Nariz de Shostakovich en Yelmo
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 29 de Octubre de 2013 11:45
martillo del médico. A través de esos recursos musicales, cánones y cuartetos, se organiza el
aparente caos.
La orquesta de cámara con una gran sección de percusión, se compone de nueve
percusionistas, e incluye instrumentos del folklore ruso, sobresaliendo una balalaika solista. Los
personajes son más de setenta. Tanto las partes instrumentales como las vocales son
tremendamente difíciles, en especial por la tesitura que exige la escritura de este compositor.
El reparto vocal es mayoritariamente ruso. La interpretación magistral del barítono brasileño,
Paulo Szot, llorando la pérdida de su nariz, es fantástica así como la de los dos tenores que lo
acompañan. En el papel de Madame Podtochina una mezzosoprano y en el de su hija una
soprano de cuyos nombres no se sabe nada (no aparecen en ninguna parte, ni en el folleto
tampoco en internet). Es una pena porque sus voces son pura delicia. Shostakovich estructura
la ópera como una sucesión de escenas como si se tratara de una película de cine mudo.
Según una crítica del compositor
británico Gerard McBurney para Boosey & Hawkes, La Nariz es una de las mayores obras
maestras del joven Shostakovich, una performance electrizante de acrobacias vocales, colores
instrumentales salvajes y absurdo teatral, todo a través de una mezcla devastadora de risa y
enojo... El resultado, en las manos despiadadamente irreverentes de Shostakovich, es como
una versión operística de Charlie Chaplin o los Monty Python... “
Si La Nariz aparece como un conjunto musical muy compacto, de una gran calidad artística, lo
que hace extraordinaria esta producción de la ópera es la puesta en escena del artista
sudafricano William Kentridge . Es fabulosa, delirante y llena de fantasía y ritmo. Pone en
relieve la importancia de la ópera como lugar de encuentro entre teatro, música, belleza
plástica y canto. Un impresionante collage de recortes de prensa e imágenes de la vida rusa de
los años veinte, cubre de arriba a abajo el escenario. Se ve a Shostakovich tocando el piano
con una nariz superpuesta en su cabeza, a una bailarina que puede ser Anna Pavlova
bailando con cabeza de nariz, destacan imágenes de Lenin, banderas rojas, Stalin que
aparece y desaparece, dejando solo su pipa humeante como un recordatorio triste e imborrable
en la historia rusa. La acción está acompañada por proyecciones, casi todas en blanco y negro
o sepia. Se abren agujeros para revelar la habitación de Kovalyov, la barbería, aparecen calles,
3/6
La Nariz de Shostakovich en Yelmo
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 29 de Octubre de 2013 11:45
un puente. Todo queda perfectamente integrado en aquel inmenso e inusual telón.
Pasé una tarde lírica maravillosa y enormemente entretenida. El cine Yelmo de Plaza Mayor
está completamente adaptado para este género. Me daba la impresión de estar en The
Metropolitan Opera House en Nueva York sentada al lado de los espectadores neoyorquinos y
viviendo en directo las mismas sensaciones. Nariz en ruso se dice hoc pero si lo ponemos al
revés o sea coh significa sueño. Entonces, pensé que seguramente era un juego de palabra
que hizo Shostakochky para hacer un guiño a sus contemporáneos y que el sueño que no
pudo realizarse en su tiempo y por razones políticas, gracias al genio de William Kentridge se
hizo realidad. Puede que con el paso del tiempo todo sea posible.
{youtube}VLQ8Wjy5vR4{/youtube}
Reparto:
Inspector de policía: Andrey Popov (tenor con registro muy alto)
Kovalyov, funcionario: Paulo Szot (barítono)
La Nariz: Alexander Lewis (tenor)
4/6
La Nariz de Shostakovich en Yelmo
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 29 de Octubre de 2013 11:45
Director: William Kentridge
Director de escena: William Kentridge, Luc De Wit
Director musical: Pavel Smelkov
Video, compositor y editor: Catherine Meyburgh
Proyecciones: Catherine Meyburgh, William Kentridge
Escenografía: William Kentridge, Sabine Theunissen
Vestuario: Greta Goiris
Iluminación: Urs Schönebaum
5/6
La Nariz de Shostakovich en Yelmo
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 29 de Octubre de 2013 11:45
6/6