Download Guía Informativa de Recursos Relacionados con el uso

ACERCA DE PROGRAMAS DE TRATAMIENTOS:
DESINTOXICACIÓN: Breves (estadías de 5-7 días) darán alivio o se
desharán de la dependencia química del cuerpo. Usan el método del
síndrome de abstinencia supervisado de forma médica y los pacientes
salen libres de drogas. (Debe contar con la autorización médica acerca
de otros asuntos médicos antes de ser admitido)
REHABILITACIÓN: Programa de desintoxicación y apoyo terapéutico en
un hospital, de una a dos semanas, usualmente requiere un seguro
médico privado o lo debe pagar de su bolsillo, pero son pocos los que
ofrecen cupos para servicio gratuito.
SERVICIOS DE APOYO CUSTODIADOS Y TRANSITORIOS:
Programas residenciales para periodos cortos de tiempo con medio
ambiente estructurado, pos - desintoxicación. Con acceso directo de
centros de desintoxicación, hasta que haya un cupo disponible en un
programa residencial. No aceptan a nadie que necesite supervisión
médica.
REHABILITACIÓN RESIDENCIAL Y CASAS DE REINSERCIÓN SOCIAL Y HOGARES PARA SOBRIOS: Hogares de grupo, estadías de 3,
6 o 12 meses. Comienzan a reconectarse a actividades, escuelas, trabajos, etc. Terapias y grupos de autoayuda usualmente forman parte del
plan de tratamiento y muy a menudo se llevan a cabo en el mismo sitio.
PACIENTES AMBULATORIOS: De muchos tipos, incluyendo sesiones
de terapia semanales o bisemanales, terapia intensiva para pacientes
ambulatorios (algunas horas al día, 3-5 días por semana): terapia individual, de grupo y familiar.
TRATAMIENTOS CON MEDICAMENTOS: Consultorios con licencia para
dispensar Methadone o Buprenorfine (Suboxone), a pacientes ambulatorios, para ser usados como programas efectivos de mantenimiento para
individuos con adicción a los opioides.
CUIDADO POSTERIOR SUCESIVO (APOYO Y AUTOAYUDA): Esto
tienen reuniones diarias y semanales e incluyen: AA (Alcohólicos Anónimos), NA (Narcóticos Anónimos), Al-Anon (para amigos y familiares de
personas con problemas con la bebida), Al-A-Teen (para adolescentes y
jóvenes cuyas vidas han sido afectadas por los problemas de amigos o
familiares con la bebida).
CONSEJERÍA PARA EVALUACIÓN: Una reunión de asesoría con un
especialista quien reúne la información acerca de la situación del individuo, ayuda a identificar y planificar el camino más apropiado para el
tratamiento con la más alta tasa de éxito para el individuo, toma una hora.
Ayuda a apoyar y guiar a través del proceso de tratamiento y a crear
interés en la familia.
AUTORIZACIÓN PARA DIVULGAR INFORMACIÓN: se recomienda
pedirle al paciente que firme una declaración de autorización para dar
información a la familia y otros individuos que lo apoyan.
En ausencia de consentimiento por escrito, los programas se adherirán a
las leyes de confidencialidad de la información. Pregunte cómo trabaja el
programa, las reglas y regulaciones, las guías y procedimientos, y las
consecuencias. Los familiares forman una gran parte de la solución y
pueden participar activamente en el tratamiento. Los servicios médicos y
de salud mental también son clave. Pida consejo del personal del programa. Los programas tienen personal disponible 24 horas al día. Si, por
ejemplo, el paciente llama y pide que se le envíe dinero, ¿qué debe hacer
usted?
SEGURO MÉDICO Y LLAMADAS TELEFÓNICAS:
Es importante revisar su seguro médico. En la parte de atrás de su
tarjeta hay un número para servicios de Salud Mental/Servicios para
Abuso de Sustancias. Ellos le indicaran donde deberá dirigirse. La
mayoría de los seguros médicos ofrecen cobertura para programas
para pacientes internos por 30 días, y 12 sesiones como pacientes
ambulatorios.
Si usted no tiene seguro médico: Muchas instalaciones ofrecen
cupos para cuidados y servicios gratuitos. Siempre pida información.
Guía Informativa de
Recursos Relacionados
con el uso de
Sustancias en Chelsea
Inscríbase en MassHealth si le es posible. Las solicitudes pueden ser
diligenciadas vía Internet, en un consultorio, en un hospital o llamando
al Departamento de Servicios para Miembros de MassHealth al 1-800841-2900. Para hacerlo necesitará: Comprobante de Ingresos
El Boston Medical Center Health NET plan está disponible para
pacientes de MassHealth Medicaid. Para obtener más información
llame al 1-800-792-4355, o dirigirse a la pagina www.bmchp.org
Reuniones de AA & NA
(Alcohólicos anónimos & Narcóticos Anónimos) :
Lunes, Martes, y Viernes – AA Grupo El Despertar (7 - 9 pm)
334 Broadway St, Revere MA 02151. Español
Lunes – Torre en la cafetería de Soldiers Home, 91 Crest Ave
(8:00-9:00 p.m.) . Ingles
Miércoles – Original en St. Luke's, 201-205 Wash. Ave. (8 p.m.)
Jueves – Big Book Step Study en el Merritt Club, 101 Webster Ave.
(7:00 p.m.). Ingles
Jueves— Iglesia Episcopal St. Lukes , 201 Washington Ave (8pm).
Ingles
Viernes – Inter City en St. Rose, 601 Broadway
(11:30 a.m.-12:30 p.m.). Ingles
Viernes – Mixed Nuts Edificio ROCA, 101 Park St (6:30 p.m.). Ingles
Viernes – Simple Truths en la cafeteria de Soldiers Home, 91 Crest
Ave. (8 p.m.). Ingles
Sábado – Fair Weather Forecast, Picnic tables, Mary O'Malley Pk.,
Admiral's Hill (10 a.m.). Ingles
Sábado – Salvation Army—258 Chestnut St. (NA 10a.m.). Ingles
Smart Recovery Meetings New England
(Reuniones de Recuperación Inteligente New England)
Info: http://www.smartne.org/
Domestic Violence Shelter Resources
(Recursos de Refugios para Victimas de Violencia Doméstica)
SafeLink: 877-785-2020
Sex-Trafficking Hotline
(Línea de Ayuda para Victimas de Tráfico Sexual)
888-373-7888 o envíe un mensaje de texto a: BeFree (233733)
Si tiene una emergencia,
por favor llame al 911
Si desea saber más acerca del esfuerzo del
Equipo de Liderazgo de Chelsea para proveer
mayor acceso a cuidados y servicios y mayor
conciencia sobre el Trastorno de Uso de
Sustancias, o si usted quisiera apoyar nuestros
esfuerzos, por favor póngase en contacto con
Dan Cortéz al 617-887-3554.
Si usted o alguien a quien conoce necesita ayuda
para conseguir entrar a un centro de tratamiento o
de desintoxicación, por favor póngase en contacto
con Ruben Rodriguez de North Suffolk Mental
Health llamando al (781)-879-9031. El es un
navegador de salud certificado y le asistirá en sus
esfuerzos para conseguir tratamiento de ayuda.
Para obtener información acerca de los
programas para jóvenes y adultos llame a la:
Línea de Ayuda para Información y
Educación Acerca del Abuso de
Sustancias de Massachusetts
800-327-5050
TTY: 888-448-8321
Www.Helpline-online.com
CENTROS LOCALES PARA DESINTOXICACIÓN
Andrew House
P. O. Box 90, North Quincy, MA , 02171-0090
(617) 479-9320
www.baycove.org/bcexternal/index.cfm?objectID=F87095F02663-11DF-9296000423B5542E
Distancia: 4.71 mi
Lahey — Servicios de Salud del Comportamiento
(Embarazo)
784 Rear Massachusetts Avenue, Boston - 02118
(800) 763-5363
www.cabhealth.org
Distancia: 4.98 mi
(Desintoxicación para mujeres embarazadas)
Dimock — Desintoxicación
Dimock — Centro de Salud Comunitario
41 Dimock Street, Roxbury - 02119
(617) 442-9661
www.dimock.org
Distancia: 6.29 mi
St. Elizabeth's
736 Cambridge Street, Brighton - 02135
(617) 789-2574
www.semc.org
Distancia: 6.64 mi
Faulkner Hospital Addiction
Programa de Recuperación
(Para mujeres embarazadas)
1153 Centre Street, Jamaica Plain - 02130
(617) 983-7711
www.faulknerhospital.org
Distancia: 8.14 mi
Bournewood Hospital — Desintoxicación
300 South Street, Brookline - 02467
(617) 469-0300
www.bournewood.com
Distancia: 9.07 mi
Arbour Hospital
49 Robinwood Avenue
Jamaica Plain - 02130-2156
(617) 522-4400
www.arbourhealth.com
Distancia: 6.87 mi
Proctor House I
115 Mill Street, Belmont - 02478
(800) 333-0338
mclean.harvard.edu/patient/adult/adatp.php
Distancia: 8.17 mi
SITIOS PARA TRATAMIENTO:
North Suffolk Mental Health Association—Su misión es ayudar a lograr
independencia proveyendo una amplia variedad de tratamientos y servicios de
rehabilitación, al intervenir tan en pronto como sea posible y promover prevención y educación, y al participar en el entrenamiento y en la investigación científica. Llame al: 617-889-3300
Bay Cove Human Services, Inc.—Evaluación, asesoría, intervención en crisis
y consejería en inglés y en español para individuos con adicción a las drogas y
alcohol. Licencia para tratamiento de pacientes ambulatorios (español e
inglés), casas de reinserción social para hombres, casas de reinserción social
para mujeres, casas de reinserción social para mujeres embarazadas, instalaciones residenciales de 3/4 para mujeres, residencias transitorias, desintoxicación para pacientes internos, tratamientos con Methadone para pacientes
ambulatorios. Acepta seguros médicos incluyendo NHP, BMC, Network, MBHP;
atención médica gratuita para individuos sin seguro médico. Sus licencias
incluyen: licencias del DPH (Departamento de Salud Publica) para todos los
servicios listados
100 Everett Ave #4, Chelsea, MA 02150
(617) 884-6829
Meridian House— Una residencia estructurada, comunidad terapéutica modificada con más de 35 años de experiencia dándole tratamiento a hombres adultos y mujeres que sufren de adicción. Todas las actividades del programa están
diseñadas producir un cambio terapéutico y educacional en los individuos. La
estadía promedio es de nueve a 12 meses. Los residentes desarrollan habilidades para mantener su sobriedad y vivir de forma exitosa en la comunidad.
Los residentes pudiesen también tener acceso a servicios como pacientes
externos, psiquiatría para adicciones y servicios especializados ofrecidos por
nuestro Departamento de Servicio para Adicciones Noddles Island
408 Meridian Street, East Boston, MA 02128
(617) 569-6050
MGH Addiction Recovery Management Service (ARMS—
Servicio de Asesoría para Recuperación de la Adicción) - Provee servicios
que incluyen asesoría en diagnósticos, remisiones, consultas y entrenamiento
para las familias. Nuestros tratamientos y servicios: ARMS (Servicio De Asesoría para Recuperación de la Adicción) provee los servicios listados abajo a
adolescentes, adultos jóvenes entre las edades 15 y 25 años. Porciones de los
servicios listados abajo rutinariamente son cubiertos por los planes de seguro
médico de salud. Para información de costos por favor llame a al coordinador
clínico de ARMS al 617-643-4699 o email [email protected]
MGH Chelsea Mental Health / Social Services Clinic
Consultorio de Salud Mental / Servicios Sociales del MGH Chelsea –
PROGRAMA CLÍNICO: Nuestro consultorio provee terapia a individuos, familias y grupos; Pruebas psicofarmacológicas, psicológicas, servicios concretos
para pacientes del Centro de Salud. Adicionalmente tenemos varios programas
especializados enfocados en la atención médica a Refugiados, Niños Expuestos a la Violencia, y Tratamientos para Trauma. 151 Everett Avenue, Chelsea,
Teléfono: 617-884-8300
Centro Latino – Programa para Pacientes Ambulatorios: Ofrece servicios a
cualquier persona que tenga preocupaciones acerca de su propio uso de drogas/alcohol, o el de un(a) amigo(a), esposo(a) o miembro de su familia. Ofrecemos una variedad de servicios basados en las necesidades de los clientes.
Los programas consisten de: Evaluaciones/diagnósticos; consejería individual;
consejería familiar; Terapia de grupo. Información y remisiones para otros
programas disponibles; y atención posterior sucesiva para individuos que salen
de tratamientos residenciales/pacientes internos. 267 Broadway, Chelsea, MA
02150
Centro Latino—Programas para el VIH y SIDA—SERVICIOS PRINCIPALES
INCLUYEN: Consejería y pruebas para el VIH-servicios de manejo de casos
gratuito y confidencial - apoyo para individuos VIH+ y sus familias. Grupo Apoyo de
Vidas Unidas, para individuos VIH+, en español.
Información & remisiones para atención médica, desintoxicación, tratamiento y otros
servicios.
Salvation Army Chelsea—Nuestra esperanza es que este sea un lugar donde
usted puede encontrar guía, alivio, amistad y familia. Usted pudiese tener inquietudes acerca del Salvation Army. ¿Es verdaderamente una iglesia?. ¡Si! Nosotros
somos parte de la Iglesia Universal Cristiana y tenemos el compromiso de proclamar el evangelio de Cristo. Nuestro ministerio está motivado por el amor de Dios y
nuestra misión es simple, "El corazón a Dios y la mano al hombre". Si usted está
buscando un hogar iglesia, tal vez usted considere probar con nosotros. Tenemos
una variedad de programas para satisfacer las necesidades de la familia de hoy.
258 Chestnut St, Chelsea, (617) 884-0260
Salvation Army—Centro de rehabilitación para adultos— Un programa de
rehabilitación residencial con enfoque en necesidades básicas. A cada beneficiario
(participante en el programa) se le provee de un medio ambiente limpio y saludable,
buena alimentación, terapia para trabajo, momentos de esparcimiento, consejería
de grupo e individual, guía espiritual, y recursos para asistir a cada persona para
desarrollar habilidades para su vida y sus relaciones personales y una relación
personal con Dios como proveedor en Jesucristo. Todos son bienvenidos, desde
que estén dispuestos a participar en un programa Cristiano de recuperación y estén
dispuestos a trabajar dentro de la organización a medida que reciben su tratamiento, como una forma costear su estadía. En general, la rehabilitación dura 6 meses
o más, usted puede ingresar de forma gratuita y toda su alimentación, refugio y
ropa le serán proveídos de forma gratuita durante este periodo de tiempo. El
Salvation Army proveyendo un santuario sobrio para aquellos no tienen ningún otro
lugar adonde ir y transformando vidas en la nación entera. El Salvation Army
pudiese ser lo que usted ha estado buscando. 209 Broadway - Route 1, Saugus,
MA 01906—(781)231-0803
CSAC—– Tratamiento para el Abuso de Sustancias con Asistencia de Medicamento (Methadone) en Chelsea - Ofrece una filosofía orientada a la recuperación
individualizada con un acercamiento basado en la integración de tratamientos
médicos y de consejería, dándole atención a la adicción como una enfermedad biopsicosocial. Los servicios incluyen tratamiento farmacológico con Methadone y
otros medicamentos en combinación con consejería de grupo y familiar. El tratamiento es individualizado y dirigido a metas objetivas. Ofrece evaluación preventiva
para el VIH-SIDA, educación, y con servicios de consejería para todos los pacientes/consumidores.
Se les anima a los pacientes/consumidores a participar en programas de autoayuda
como lo son Alcohólicos Anónimos o Narcóticos Anónimos, y los programas utilizan
en su tratamiento los principios de autoayuda. La filosofía de la atención reconoce
la adicción como una enfermedad principal, enfatiza la necesidad de compasión, y
anima y alienta a llevar un estilo de vida sin drogas. 175 Crescent Avenue, Chelsea, Teléfono 617-889-8779
Victory Programs—Una organización sin animo de lucro con base en Boston,
dedicada a ayudar a individuos y familias sin hogar y que pudiesen tener transtornos de uso de sustancias, muy a menudo acompañados de asuntos de salud
crónicos como son el VIH/SIDA, Hepatitis C y enfermedades mentales. Llame al:
(617) 541—0222— vpi.org
High Point Treatment Center— Nuestra misión es prevenir y tratar la dependencia
quimica y proveer servicios terapéuticos para asuntos de salud mental. Nuestra
meta es ayudar al individuo a lograr cambio personal y aceptar responsabilidad en
pro de una mejoria en su calidad de vida. Llame al: 508-224-7701 / hptc.org
Casa Esperanza— Respuesta de personas del común a la crisis de abuso de
alcohol y sustancias en la comunidad latina. Fundado con la meta de dar tratamiento a aquellos que se enfrentan obstáculos para obtener acceso a cuidados y con
firme creencia en la habilidad de cada individuo de transformar su propia vida, casa
Esperanza comenzó tratando de alcanzar a los mas necesitados. Llame al: (617)
445-1123 / casaesperanza.org