Download Calvary Hospital

C A L V A R Y
H O S P I T A L
Desde 1899, nuestra misión ha sido siempre la
misma: satisfacer las distintas necesidades médicas,
emocionales y espirituales de las personas bajo
nuestro cuidado y de sus seres queridos.
Desde hace más de un siglo, Calvary Hospital se ha dedicado al
cuidado paliativo de pacientes con cáncer avanzado y sus familias,
sin tener en cuenta su raza, religión o posición económica. Es el
único hospital del país que realiza esta misión importante.
Calvary satisface las necesidades físicas, emocionales y espirituales de
todos aquellos bajo su cuidado. Los principios que nos guían son compasión, respeto por la dignidad de cada paciente y la determinación
de no abandonar nunca a nuestros pacientes y sus familias. En Calvary
Hospital, nosotros tenemos presente que cada paciente vive una vida
valiosa y preciosa; la esperanza, el amor y los recuerdos son partes
de esa vida.
Calvary Hospital es reconocido internacionalmente como líder en el
campo del cuidado paliativo, y provee una serie completa de servicios
de apoyo clínicos, sicológicos y espirituales. Cuando ya no existe la
opción de curación, la manera en que Calvary Hospital brinda ayuda
centrada en la familia asegura lograr los mejores resultados para sus
pacientes y familiares.
Año tras año, el Calvary Hospital se ha clasificado entre el uno por
ciento de los mejores hospitales, en la encuesta sobre satisfacción de
pacientes Press Ganey, una base de datos de más de 7,000 hospitales.
La Joint Commission, la agencia de acreditación de entidades de salud
de mas renombre en el mundo también reconoce a Calvary con su
Gold Seal of Approval™.
¿A quién servimos?
Las personas son atendidas como pacientes hospitalizados en
Calvary Hospital si se les ha diagnosticado cáncer avanzado que no ha
respondido a los tratamientos de curación y requiere la supervisión
continua de un grupo de médicos. Estos pacientes sufren de síntomas
severos relacionados con su cáncer, como infecciones, complejos
cuidados de heridas, náusea, intensa pérdida de peso, dolor o confusión, o si debido a la intensidad de sus síntomas no se los puede
cuidar en sus casas.
Calvary Hospital tiene un ambiente libre de restricciones. Aceptamos
toda clase de pacientes sin tomar en cuenta su raza o religión, siempre
que tengan por lo menos 18 años de edad y un diagnóstico de cáncer
terminal. No podemos dar albergue a personas que necesitan diálisis
o respirador.
Calvary Hospital siempre abrirá sus puertas a todos, independientemente de su fe u origen étnico.
U N A V I S TA PA N O R Á M I C A D E C A LVA RY H O Y
Atiende a más de 5,700 pacientes y familiares anualmente
por medio de su línea de servicios:
• Atención de pacientes internados
• Atención de pacientes ambulatorios
• Cuidados en el hogar, hospicio, hogar de recuperación
con cuidados de hospicio y
• Cuidado de lesiones graves.
El personal multilingüe del Calvary está capacitado para
afrontar cualquier problema cultural de los que a menudo
se presentan cuando nos enfrentamos con las decisiones de
nuestros pacientes y sus familias relacionadas con la terminación de vida. El personal de Calvary está familiarizado
con las necesidades religiosas y étnicas de las diversas poblaciones de África, Europa y Asia, de y todas las regiones de
Norte y Sur América y responde a éstas con sensibilidad. El
promedio de estadía para pacientes internados es de 26 días.
Hace varios años Calvary Hospital se dio cuenta de que
había muy pocas opciones para el cuidado de enfermedades
terminal en el área metropolitana y que familias que viven
lejos del Bronx a menudo encontraban difícil optar por
nuestros servicios. Para resolver este problema hemos
desarrollado un plan para extender nuestros servicios a
otras comunidades y seleccionamos a Brooklyn como el
primer sitio. La unidad satélite de Brooklyn se convirtió
en el primer “hospital dentro de un hospital”en el estado
de Nueva York.
Ahora queremos desarrollar nuevos satélites, empezando
con Manhattan. Pondremos personal en estos satélites al
igual que lo hemos hecho en las instalaciones del Bronx y de
Brooklyn, para que las características del Calvary en términos
de cuidado y cultura de compasión, respeto por la dignidad
de nuestros pacientes y la noción de no abandonar a los
pacientes y sus familias se reproduzca íntegramente.
NUESTROS GRANDES LOGROS
1899
1842
El “Dames du Calvaire” es
fundado por Madame Garnier
en Lyons, Francia.
La Casa del Calvario (House of Calvary)
es fundada por Annie Blount Storrs y Las
Mujeres del Calvario (Women of Calvary)
en la calle Perry en Greenwich Village.
1915
La Casa del Calvario se muda a
las calles Macombs y Featherbed
Lane en El Bronx.
1
C U I D A D O C A LVA R Y
Tener un miembro de la familia con una enfermedad
terminal es una gran interrupción de la vida de cualquier
persona tanto en el trabajo como en el hogar. Aumenta
el riesgo de depresión, desórdenes de ansiedad y enfermedades físicas. El enfoque de Calvary en torno a la
familia al brindar cuidado a los pacientes ha sido importante para nuestro éxito en contribuir a aliviar el dolor y
sufrimiento de miles de pacientes y familias.
Para ayudar a las familias a soportar la enfermedad de
su ser querido y a aguantar la tensión en forma saludable,
el Departamento de Cuidado de la Familia de Calvary
(Trabajo Social) provee una serie de servicios sin cargo
alguno.
Un grupo interdisciplinario se asigna a cada paciente y
su familia en cuanto llegan a Calvary Hospital. Tenemos
este equipo de profesionales para ayudar a sobrellevar
esta crisis familiar.
En el 2004, para poder brindar apoyo adicional a las
familias de Calvary, inauguramos un Centro de Cuidado
Familiar en el primer piso de nuestro hospital en el Bronx.
Este está designado para ofrecer descanso y un lugar para
que alivien el dolor, lejos de la presión de las unidades de
cuidado de pacientes. Contiene un acuario de pared a
pared lleno de exóticos peces en colores, acceso a correo
electrónico, videoconferencia a larga distancia, periódicos
y revistas, café fresco, té y bocadillos.
El Centro también ofrece talleres de educación mensual
para las familias de los pacientes y para la comunidad
sobre la detección temprana y el tratamiento del cáncer,
recomendaciones para exámenes de detección con diagnóstico, así como también masajes, guías de relajamiento,
yoga y manicuras sin costo alguno.
1947
1962
1969
Calvary establece un personal
médico permanente y un programa
de enfermería. Por primera vez
admite y cuida a pacientes varones.
El Hospital lanza su programa único,
Técnicos en Tratamiento del Cáncer.
Cumple con todos los requisitos
de salud y oficialmente cambia su
nombre a Calvary Hospital.
2
Nunca cerraremos nuestros corazones a los
pacientes que nos necesitan.
En Octubre de 2001, Calvary Hospital inauguró sus instalaciones de
25 camas en el Centro Lutheran de Brooklyn, el primer “hospital
dentro de un hospital” en el estado de Nueva York.
Hasta Diciembre de 2010, nuestras instalaciones de Brooklyn
habían brindado ayuda a 3,500 pacientes y sus familiares.
Calvary ofrece cuidado de hospicio a residentes de Brooklyn, como
también a aquellos que residen en varios hogares de ancianos en este
municipio.
Ofrecemos dos grupos semanales de apoyo para los adultos y los
grupos de apoyo para niños, en el centro de Brooklyn.
Calvary agradece a los varios grupos que apoyan nuestras actividades
en Brooklyn.
1978
El Hospital se muda a su dirección
presente en Eastchester Road en la
sección de Morris Park en El Bronx.
3
El cáncer no ataca solamente a la persona,
aflige a toda la familia.
Los patrocinadores de los grupos de apoyo de Calvary para
adultos, adolescentes y niños animan a los miembros de la
familia a compartir las experiencias de su pérdida y su dolor,
para que los ayude a encontrar consuelo y fuerza para continuar
con sus vidas.
Varios grupos de apoyo para adultos se reúnen durante todo
el año en El Bronx. Calvary comenzó a ofrecer grupos de adultos en
el 2007, y grupos de niños en el 2011, en el centro de Brooklyn.
El programa de apoyo para niños de Calvary incluye “Momentos
Preciosos” (6 -11 años de edad) como también grupos de apoyo
para adolescentes (12 -17 años de edad). Nuestro campo de verano
hasta la fecha ha creado un cuidado ambiente lejos de las calles
de la ciudad a cientos de niños.
No hay ningún cargo por ninguno de los grupos de apoyo de
Calvary o para el campo de verano.
4
1985
Calvary empieza su división de
educación e investigación, el
Instituto de Cuidado Paliativo.
El Departamento de Cuidado Pastoral en Calvary,
uno de los más grandes y de mayor diversidad en la ciudad
de Nueva York, es fundamental para nuestra dedicación
de cuidar por la persona completa. Nuestro personal –
sacerdotes y mujeres religiosas, rabinos, ministros, imanes
y legos – atiende las necesidades espirituales de nuestros
pacientes y familiares. Los proveedores de cuidado pastoral
– incluido un ministro especial para personas que hablan
español – están disponibles 24 horas al día, 7 días a la
semana. Además se transmiten servicios religiosos en la
red de televisión interna del Hospital.
Nuestros proveedores de servicio pastoral Católico
Romano tienen a su cargo muchas funciones importantes
tales como la celebración de la misa diaria en nuestra
capilla de diferentes fes en El Bronx y todos los domingos
en Brooklyn, ofreciendo todos los días la eucaristía, administrando la santa comunión a los pacientes en sus camas
y administrando el sacramento del enfermo.
Dos Rabinos cuidan a más de 600 pacientes Judíos al
año en los dos lugares de pacientes internados y en el
Hospicio de Calvary y en el Programa de Cuidado en
el Hogar. Los pacientes Judíos tienen acceso a nuestro
equipo de cuidado pastoral por medio de llamadas los
siete días; lecciones de la Torah y servicio del Sábado
por televisión; consejos antes de morir de acuerdo a
tradiciones Judías y la celebración de las fiestas Judías
más importantes. Se proveen comidas kosher si se
piden con anterioridad.
A los pacientes de Calvary y sus familias les agrada
mucho poder recibir cuidado en un ambiente libre
de limitaciones y poder conectarse con sus tradiciones
culturales. Es una responsabilidad que Calvary
acepta con orgullo.
El Hospital establece una agencia de Servicio
de Cuidado en el Hogar.
El Hospital establece el ‘Calvary Fund’ como
corporación para recaudar fondos sin fines
de lucro.
1989
1991
Se inaugura el Centro de Actividades
de Pacientes Florence y Camillo D’Urso.
Calvary Hospital y su Agencia
Certificada de Servicios de Salud en el
Hogar (Home Health Agency) reciben su
primera Acreditación por medio de una
Recomendación de la Joint Commission.
5
C A LVA R Y @ H O M E
El Hospital estableció Calvary@Home (Calvary en la casa)
en el 2001 para consolidar su cuidado comprehensivo a
pacientes que sufren de cáncer avanzado y otras enfermedades crónicas, graves y terminales que residen en sus
casas. Nuestro programa de Hospicio y Cuidado en el
Hogar ofrece los mismos altos estándares de cuidado que
ofrecemos a nuestros pacientes internados.
Calvary@Home se compone de:
• La Agencia Certificada de Salud en el Hogar, establecida
en 1985 para personas con enfermedades crónicas que
pueden recibir servicios en la casa;
• Hospicio, que empezó en 1998; y
• Hospicio con Cuidado en la Casa, que se estableció
en el 2001.
Calvary@Home brinda la línea completa de la famosa
forma de brindar cuidado a los residentes de El Bronx,
Manhattan, Queens, Brooklyn, como también en los condados de Nassau, Rockland y Westchester que tienen
diagnósticos de cáncer y de otras enfermedades. Es uno
de los servicios de su clase de mayor demanda en el área
metropolitana. Cada año, Calvary@Home brinda cuidado
a casi 2,000 pacientes y sus familiares.
El personal del hospital es multilingüe, multicultural y
diversificado en el aspecto religioso. Esto asegura que
podamos satisfacer las necesidades de nuestros pacientes
en sus casas, quienes vienen de todas partes del globo.
Calvary se preocupa de formar un grupo central de
personal permanente para que sirva como proveedores para
cada paciente, creando una continuidad de servicio tanto
para los pacientes como para la familia. Nos reunimos con
la familia del paciente para promover la calidad de vida,
hablar sobre cómo sobreponerse al dolor y otros síntomas
y ayudar a preparar tanto al paciente como a sus seres
queridos para lo que se espera en los últimos días de vida.
1994
1997
1998
Calvary Hospital y su Agencia Certificada
de Servicios de Salud en el Hogar reciben
su segunda Acreditación por medio de una
Recomendación de la Joint Commission.
Calvary se convierte en una institución
libre de restricciones.
El Hospital añade los servicios de Hospicio a
su lista de cuidados.
6
Calvary Hospital recibe una Acreditación por
medio de una Recomendación de la Joint
Commision en la tercera encuesta consecutiva.
Lo que Calvary@Home hizo por mi madre,
y por nosotros, fue como un milagro.
Estimado Calvary:
La enfermedad de mi madre era terminal. Cuando sus pulmones
empezaron a fallar, su angustia nos invadió a todos nosotros. Entonces
Calvary se interpuso entre mi madre y su sufrimiento.
Gracias a su Cuidado en la Casa y al Programa de Hospicio, no tuvimos
que viajar a ningún sitio. Sus enfermeras expertas, doctores y trabajadores sociales vinieron a nosotros, y empezaron a suceder cosas buenas.
Ella dejó de sufrir. Nuestros espíritus se reanimaron. Ustedes
hicieron sus últimos días felices. La envolvieron con amor. Después de
tristemente ver a mamá sufrir, volver a verla sonreír y tomar helado
fue como un milagro.
Mi madre siempre me dijo que nunca me conforme…que siempre
busque lo mejor. Ahora puedo decir, “bueno madre, tu pequeñita
te escuchó.”
Calvary inicia un grupo de apoyo de
aflicción en el verano, de una semana,
para niños entre 5 a 17 años de edad.
Gracias, Calvary@Home.
Arlene Grauer
En el cuadro arriba: Arlene Grauer en el día de su boda, con su madre.
7
Más del 75% de las enfermeras de Calvary@Home
son certificadas por la American Nurses Association
(Asociación Americana de Enfermeras) en cuidado paliativo
o en cuidado de hospicio o tienen una capacitación
equivalente. Este aspecto importante beneficia a las
numerosas familias y pacientes que atendemos cada año.
En lo que se refiere al Cuidado en la Casa, Calvary
trabaja junto con los médicos de cabecera de la comunidad
y provee atención experta, terapia física y servicio de
Asistentes de Ayuda en la Casa cuando los pacientes lo
necesitan. Los servicios de Asistentes de Ayuda en la
Casa pueden ser apropiados para aquellos recientemente
dados de alta de un hospital un hogar de convalecencia,
los que están recibiendo tratamiento o que tengan
cualquier otra enfermedad temporaria corta de acuerdo
con algún diagnóstico.
En el 2010, Calvary lanzo un programa innovador para
ofrecer servicios de cuidados paliativos tales como el
manejo de dolor y los síntomas, la asistencia a la planificación anticipada de cuidados, y el apoyo psicosocial, a
sus actuales pacientes de atención domiciliaria.
La participación de nuestros trabajadores sociales a
menudo enfoca una planificación a largo plazo con acceso
a servicios de la comunidad. Cuando es necesario, Calvary
@Home puede ayudar a un traslado fácil para que reciban
ayuda de hospicio en la casa o para servicios de internados
en nuestras instalaciones de El Bronx o Brooklyn.
Nuestro Programa de Hospicio tiene un grupo dedicado
de enfermeras diplomadas (RNs), médicos, trabajadores
sociales, miembros de personal de Cuidado Pastoral,
Servicio de Asistencia en la Casa (Home Health Aides), voluntarios y consejeros para la familia afligida. Los servicios
de Hospicio de Calvary está diseñados principalmente para
pacientes que desean pasar sus últimos días en su casa.
Los cuidados de pacientes internados por corto plazo para
recibir ayuda por los síntomas o situaciones graves se brindan por medio de los beneficios del hospicio. El cuidado
2001
Calvary Hospital inauguró sus instalaciones
de 25 camas en su satélite de Brooklyn
en Lutheran Medical Center, el primer
“hospital dentro de un hospital” en el
estado de Nueva York.
8
El Hospital empieza a ofrecer servicio
de cuidado de hospicio en hogares de
asilo de la gran área metropolitana
de Nueva York.
Cuidados en la Casa (Home Care),
Hospicio, Hogares de Convalecencia
con Hospicio se convierten en parte
de Calvary@Home.
Cuando conocí a Carmela,
en hospicio es apropiado para pacientes con enfermedades
mi enfermera de Calvary, me encanté.
que le limitan su vida (cáncer o no-cancerosas) quienes ya
no reciben tratamiento activo y quienes se pueden beneficiar del cuidado realizado con los fines de reducir los
síntomas y mejorar la calidad de vida. Aproximadamente
90 por ciento de nuestros pacientes de hospicio fallecen
en sus casas. Calvary también ofrece un programa de
ayuda por el sufrimiento de 13 meses para los familiares
y amistades del paciente. Los seres queridos pueden
continuar asistiendo a los grupos de ayuda en Calvary
por el tiempo que necesiten.
El hogar de hospicio con cuidados surgió debido al éxito
de la calidad de hospicio de Calvary. Nos permite proveer
un cuidado de hospicio sobresaliente para residentes
enfermos terminales en el hogar de asilo y cuidado familiar
para sus seres queridos, un beneficio al cual tienen derechos los beneficiarios de Medicare, sin importar su lugar
de residencia. Empezando con un contrato con un solo
hogar de asilo en Manhattan, este programa ha crecido
hasta convertirse en una red extensa de hogares de asilo
afiliados localizados en los condados de Manhattan,
Brooklyn, El Bronx, Westchester, Rockland y Nassau.
Calvary@Home provee un nivel de cuidado sin igual
gracias a un grupo sobresaliente de cuidados, tales como
médicos, enfermeras, ayudantes, trabajadores sociales,
fisioterapeutas, capellán, consejeros de aflicción, musico-
Su experiencia fue de gran ayuda. No se imaginan lo
terapeutas y voluntarios. Cada uno es asignado a una
importante que es recibir información de calidad.
familia y ellos trabajan con los médicos de familia y otros
No recibí compasión fingida sino una evaluación directa
proveedores de servicio para estar seguros de que el
de la gravedad de la situación.
cuidado sea uniforme, coordinado y respetuoso de los
deseos y necesidades de los pacientes.
Yo nunca siento que me tratan como persona enferma.
Eso es ser un amigo.
– Steven Buchbinder
Las preguntas sobre el cuidado en la casa (por medio
de Cuidado en Casa o en Hospicio) se pueden hacer
directamente a una enfermera de Calvary llamando al
(718) 518-2465.
Foto arriba: Carmela con Steven Buchbinder.
2004
En el Bronx campus, Calvary abre el
Centro de Cuidados Familiares y el Centro
de Cuidados de Heridas Paliativas.
9
I N S T I T U T O D E C U I D A D O PA L I AT I V O
El Instituto de Cuidado Paliativo (PCI) comunica, por medio
de educación e investigación, la experiencia de Calvary
en el cuidado de pacientes con dolencias avanzadas. Ha
capacitado a miles de profesionales de salud de América del
Norte, Europa y Asia. Robert Brescia, doctor en medicina,
Director de los Servicios de Psiquiatría de Calvary Hospital,
fue nombrado Director en el 2003.
Cada año, más de 800 estudiantes de medicina, residentes
y becados reciben capacitación profesionial por medio del
PCI, inclusive de rotación de cuidado paliativo para residentes,
programas para becados del Memorial Sloan-Kettering
Cancer Center (MSKCC), de la Escuela de Medicina de Mount
Sinai y del Centro de Salud y Ciencias – SUNY en Brooklyn.
El PCI también ofrece un programa de instrucción para el
Departamento de Bomberos de Servicios Médicos de
Emergencia en Nueva York.
En el 2005, Calvary recibió la designación de “centro
internacional de capacitación para cuidados paliativos” del
Instituto Nacional de Cáncer (NCI). Proveedores de cuidado
de todo el Oriente Medio vienen al Calvary para aprender
cuidados paliativos por medio del PCI.
El PCI participa en forma activa en las investigaciones
patrocinadas por el Instituto Nacional de Salud que estudia
los aspectos psicológicos de pacientes con cáncer avanzado
y sus familias, incluyendo estudios en colaboración con
MSKCC y la Universidad de Fordham.
El Centro Curativo y Paliativo de Lesiones Calvary, como
parte de la PCI, brinda tratamiento a pacientes que sufren
lesiones complejas, que no pueden ser tratadas relacionadas
a la diabetes, el cáncer y otras enfermedades. Integrado
por un equipo de expertos médicos, podólogos, enfermeras
certificadas en el cuidado de heridas, se ha convertido en
unas de las clínicas mayor y más eficaz en el cuidado de
heridas en el área metropolitana de Nueva York.
Personas que reciben quimioterapia, radiación y otros
tratamientos para el cáncer pueden recibir ayuda por
medio de la clínica ambulatoria de Calvary Hospital. Los
pacientes de la clínica pueden ser examinados una sola
vez o en forma regular durante el curso del tratamiento.
2008
Calvary@Home celebra 10 años
ofreciendo cuidado en el hogar de
hospicio en el área metropolitana
de Nueva York.
10
2009
El Hospital cumple 30 años en su
ubicación actual en Eastchester Road.
Calvary Hospital y Calvary@Home
ganan acreditación de parte de Joint
Commission.
El Servicio de expertos en lesiones de Calvary
salvó mi pierna y me devolvió mi vida.
Estimado Calvary,
Por muchos años sufría de lesiones crónicas en las piernas que nunca
se sanaban. Tenía constante dolor y dificultad al caminar. Fui de
hospital a hospital buscando una cura. Nadie pudo ayudarme.
Y el problema empeoraba. Un doctor hasta sugirió amputación.
Esta era una opción que yo no podía aceptar.
Finalmente, mis oraciones fueron contestadas en Calvary Hospital,
donde sus singulares tratamientos médicos y cuidado con compasión
curaron completamente mis lesiones.
Ustedes me devolvieron mi vida. Me hicieron creer en milagros.
Gracias, Calvary Hospital.
Beatrice Kay Baum
2010
Calvary@Home lanza un programa
innovador de cuidado paliativo en
la casa.
Foto arriba: Beatrice y Jerry Baum
11
NUESTRO PROCESO DE ADMISIÓN
Los servicios de paciente internado en Calvary Hospital
empiezan después de llenar un formulario de admisión de
una página. Si usted o uno de sus seres queridos reciben
tratamiento en otro hospital de atención de casos graves,
su trabajador social o la persona encargada del caso puede
iniciar el proceso por usted llenando la solicitud.
También hay ayuda disponible por medio del Centro
de Ayuda a la Comunidad de Calvary, llamando al
(718) 518-2300. Usted puede llamarnos, ya sea para pedir
información, para ser internado en alguno de nuestros
programas o para pedir un paseo informativo por nuestras
instalaciones. Para una visita al campus del Bronx,
puede contactar el Centro de Cuidados Familiares al
(718) 518-2574. También puede tomar un tour virtual
(en Inglés o Español) de los dos campus yendo al
www.calvaryhospital.org.
Cuando solicite su admisión a Calvary@Home, el doctor
del paciente puede hacer una recomendación llamando al
(718) 518-2465. También se aceptan recomendaciones para
planes para dar de alta, miembros de la familia, amistades
o recomendaciones del propio paciente.
SOBRE EL SEGURO
Calvary Hospital acepta a pacientes que reciben Medicare,
Medicaid, que poseen Blue Cross u otros programas de
de Enfermedades Terminales de Nueva York, promulgada en
el 2000, HMO y compañías de seguro ya no pueden negar
cobertura a los servicios de internación de Calvary siempre
y cuando se cumplan nuestros requisitos de admisión.
Sin embargo, algunas compañías de seguro limitan su
cobertura y nuestro representante de admisiones le puede
proveer información sobre cómo solicitar asistencia médica
(Medicaid) o otro programa de servicios Hill-Burton con subsidios del Gobierno Federal en que usted no tenga que pagar.
2010
Calvary de nuevo gana el premio Press Ganey por satisfacción
excepcional a los pacientes. Es el único hospital del estado de
Nueva York a ser reconocido con este premio nacional durante
cinco años consecutivos.
12
Para apoyar nuestra misión única, con una donación
deducible de impuestos a el Calvary Fund o para
suscribirse a nuestro boletin electrónico, por favor
visite nuestro sitio web www.calvaryhospital.org
o llame al (718) 518-2077.
Escrita y Editada por Bárbara J. Nitzberg
Diseño de Bruce Withers Graphic Design, Inc.
seguro privados. Usted debe saber que al amparo de la Ley
NUESTRO ALCANCE GEOGRÁFICO
Los servicios de Calvary se ofrecen en las siguientes áreas.
Cuidado de Paciente Internado – Las instalaciones del
Bronx y Brooklyn
Para más información, entre a www.calvaryhospital.org o
llámenos al:
Admisiones (A El Bronx y Brooklyn)
(718) 518-2300
Grupos de Apoyo
(718) 518-2125
Preguntas generales (Inglés)
(718) 518-2000
Preguntas generales (Español)
(718) 518-2108
Hospicio – Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, condado
de Nassau, condado de Rockland, condado de Westchester
Cuidado en la Casa/Hospicio
(Calvary@Home)
(718) 518-2465
Hogar de Convalecencia con Cuidados – Estamos
afiliados con Hospicio de Asilo con Cuidados en El Bronx,
Brooklyn, Manhattan, Queens, condado de Nassau,
condado de Rockland, condado de Westchester
Instituto de Cuidado Paliativo
(718) 518-2147
Centro de Lesiones de Cuidado
Curativo y Paliativo
(718) 518-2577
Cuidado Ambulatorio de Pacientes – Las instalaciones
de El Bronx y Brooklyn
Cuidado en la Casa – Bronx, Manhattan, Queens, la parte
baja del condado de Westchester
Centro de Cuidado Curativo y Paliativo de Lesiones
– En el Bronx
I N S T R U C C I O N E S PA R A L L E G A R A L C A LVA R Y H O S P I TA L
A L A S I N S TA L A C I O N E S D E L B R O N X
1740 Eastchester Road, Bronx, NY 10461 Tel: (718) 518-2000
Por tren y autobús
Tren #2 o #5 hasta la calle 180. Cambie al autobús #21; se baja en las
calles Eastchester Road y Waters Place.
El tren #6 hasta Westchester Square. Cambie al autobús #31 o al #21;
se baja en las calles Eastchester Road y Waters Place.
El tren D hasta Fordham Road (y Grand Concourse). Tome al autobús
Pelham Bay #12 hasta Eastchester Road y Pelham Parkway. Cambie al
autobús #31; se baja en las calles Eastchester Road y Waters Place.
Autobús de Manhattan expreso al el Bronx
BxM10 en la avenida Madison a Morris Park & Eastchester Road.
(www.mta.info)
Por autobús desde Queens
Tome el autobús Q44 hasta West Farms Square. Tome al autobús #21
hacia el norte hasta Eastchester Road y Pelham Parkway.
Por automóvil desde Manhattan o Brooklyn
Tome el Puente Triborough; salga por la salida para Bruckner Expressway; tome la carretera New England Thruway. Salga por la salida
Pelham Parkway West. Doble a la izquierda en la calle Eastchester Road
y continúe hasta el número 1740.
Por automóvil desde Queens
Tome el puente Whitestone hasta la carretera Hutchinson River
Parkway. Salga por la salida Pelham Parkway West. Doble a la izquierda
en la calle Eastchester Road y continúe hasta el número 1740.
O
Tome el puente Throgs Neck Bridge hasta Bruckner Expressway hacia
la carretera New England Thruway hasta la calle Pelham Parkway
West. Doble a la izquierda cuando llegue a la calle Eastchester Road
y continúe hacia el sur hasta el número 1740.
Por automóvil desde Westchester o Conneticut
Tome el Hutchinson Parkway Sur hasta la salida de la Avenida
Westchester (Salida 2). Manténgase a la derecha hasta Waters
Place y doble a la derecha cuando llegue a Eastchester Road.
Continúe hasta el número 1740.
O
Tome la carretera Bronx River Parkway Sur. Salga por Pelham
Parkway East, use la calle de servicio y hace una derecha cuando
llegue a Eastchester Road. Continúe hasta el número 1740.
I N S TA L A C I O N E S D E B R O O K LY N
Lutheran Medical Center
150 55th St., 3r piso, Brooklyn, NY 11220 Tel: (718) 630-6666
Por tren y autobús
El tren R hasta la calle 53 y la 4ta Avenida. Tome el autobús #11 hasta
el Centro Médico Lutheran.
O
Camine dos bloques hacia el oeste hasta la 2a Avenida, dos bloques
norte hasta la calle 55, doble a la izquierda.
Por automóvil desde Manhattan por el puente de Brooklyn (BB)
BB – Siga por la calle Adams /Brooklyn Bridge Blvd. hasta la Avenida
Atlantic. Doble a la izquierda en la Avenida Atlantic hasta la 4ta
Avenida. Doble a la derecha en la 4ta Avenida hasta la calle 53. Doble
a la derecha en la calle 53 hasta la Primera Avenida. Doble a la izquierda
en la Primera Avenida hasta la calle 55, doble a la izquierda hasta la
entrada principal a mano derecha (una entrada circular para vehículos).
O
BB – Tome la rampa a la carretera Brooklyn Queens Expressway/I-278,
ésta se une a Cadman Plaza West. Doble a la izquierda en la calle
Hicks. Tome la rampa al BQE / I-278W. Use la salida del BQE número
23 hacia la calle 39. Doble a la izquierda hacia la 2da Avenida. En
la calle 53, doble a la derecha. En la Primera Avenida, doble a la
izquierda. En la calle 55, doble a la izquierda.
Por automóvil desde ciudades al Este
Tome la Belt Parkway hacia el Oeste hasta la salida #1 (las calles 65/67).
Manténgase a la derecha hasta llegar a la salida, doble a la izquierda
en el semáforo (Ridge Blvd. que se convierte en la 2da Avenida).
Avance hasta la calle 58, doble a la izquierda, avance hasta la Primera
Avenida, doble a la derecha. En la calle 55, doble a la derecha hasta
la entrada principal.
Por automóvil desde ciudades al Sur y al Oeste
(Staten Island y Nueva Jersey)
Tome el Puente Verrazano hasta Brooklyn/Queens Expressway (I-278)
rumbo Este; tome la salida hacia la 3ra Avenida. Tome la 3ra Avenida
hasta la calle 53. Doble a la derecha en la calle 53 hasta la Primera
Avenida. Doble a la izquierda en la Primera Avenida hasta la calle 55,
doble a la izquierda hasta la entrada principal.
Calvary Hospital, Inc.
1740 Eastchester Road, Bronx, NY 10461 tel (718) 518-2000 fax (718) 518-2674
Calvary Hospital, Brooklyn Satellite
150 55th Street, Brooklyn, NY 11220 tel (718) 630-6666 fax (718) 630-6680
Visite nuestro portal en la Internet en el www.calvaryhospital.org