Download Pautas para los animales de servicio

St. Jude se compromete en cubrir las necesidades de las personas que requieren la ayuda de un animal de
servicio. Si usted o su niño tienen un animal de servicio, la ley de Estadounidenses con Discapacidades
protege sus derechos.
Al mismo tiempo, St. Jude debe proteger a todos los pacientes de los gérmenes que pueden provocar
infecciones y de sustancias que pueden causar reacciones alérgicas (alergenos). La información a
continuación ennumera las pautas para los animales de servicio que acompañan a pacientes o familiares en St.
Jude. Le pedimos que cumpla con estas pautas para mantener a todos los pacientes seguros de infecciones,
alergenos u otros riesgos.
La ley de Estadounidenses con Discapacidades, también llamada ADA (por sus siglas en inglés), define un
animal de servicio como:

Un perro que se entrena individualmente para que realice un trabajo o desempeñe tareas para el
beneficio de un individuo con una discapacidad, ya sea física, sensorial, psiquiátrica, intelectual u otra
discapacidad mental.
La ADA también dice que el trabajo o las tareas realizadas por el animal de servicio deben estar directamente
relacionadas con la discapacidad del individuo. Esta definición significa que:

Solamente los perros pueden ser animales de servicio,

Su perro debe estar entrenado para realizar tareas específicas para usted o para su niño, y

Usted o su niño deben necesitar esta ayuda para una discapacidad específica.

Un perro utilizado para brindar apoyo emocional
•
Pájaros

Anfibios, por ejemplo ranas
•
Reptiles

Roedores, por ejemplo, hamsters y ratones
•
Conejos

Gatos
•
Cerdos

Monos y animales relacionados
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2015 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en septiembre de 2015 (Revised 09/15)
www.stjude.org
Página 1 de 4
Su animal de servicio puede estar en cualquier lugar de St. Jude en donde se permite el público en general.
Esto incluye el Centro de Atención al Paciente y el comedor de la cafeteria. Su animal de servicio siempre
tiene que estar con correa un arnés o en una jaula. Mientras usted está en una mesa en la cafeteria, su animal
de servicio debe estar debajo de la mesa. Usted debe supervisarlo y controlarlo en todo momento.

Una habitación limpia que no fue asignada para usted o para su niño.

La habitación de otro paciente.

Los lugares en donde se guardan la ropa blanca limpia o esterilizada y los insumos.

Las habitaciones que se usan para cirugía y otros procedimientos médicos, incluso las habitaciones
que se usan antes y después de la cirugía.

Las habitaciones con equipo mecánico.

Los armarios con insumos de limpieza.

Los lugares en donde se prepara la comida.

Los lugares que son peligrosos para el animal.
Si usted o su niño tienen que ir a algún lugar del hospital en donde no se permite el animal de servicio, St
Jude pondrá a disposición otra habitación para su animal de servicio. Si usted no puede quedarse con el
animal en estas situaciones, tendrá que contactarse con un cuidador local para que se quede con su perro.
Mantener a su animal de servicio limpio, saludable y seguro.
Para hacer esto, deberá hacer lo siguiente:

Mantener los registros veterinarios que muestren que su animal de servicio está saludable y tiene
todas las vacunas al día. Estas incluyen la vacunas para prevenir la rabia, bordetella, DHLPP y CAV1, leptopirosis, parainfluenza, Adenovirus - cAVO-2, y parvovirus. Si no está seguro que su animal de
servicio tiene estas vacunas, consulte con su veterinario.

Asegurarse de que su animal de servicio se bañe y cepille todas las semanas. Asegúrarse de que su
animal de servicio no tiene fiebre, gripe estomacal, pulgas, garrapatas, llagas en la piel, o parásitos
,por ejemplo gusanos. Su animal de servicio tendrá que tomar medicamentos para prevenir pulgas,
garrapatas, y gusanos del corazón mientras permanezca en St. Jude y en el alojamiento de St. Jude.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2015 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en septiembre de 2015 (Revised 09/15)
www.stjude.org
Página 2 de 4
Asegurarse de que su animal de servicio no afecta la salud, la seguridad, o el bienestar de los pacientes
de St. Jude , las familias, los empleados o los visitantes.
Para hacer esto, deberá hacer lo siguiente:

Asegurarse de que su animal de servicio esté adiestrado.

Siempre supervisar y controlar a su animal de servicio, sin importar en donde esté. Tener a su animal
de servicio con correa o un arnés, o en una jaula, en todo momento en St. Jude.

Asegúrarse de que su animal de servicio no ladre o que estorbe el cuidado del paciente o cause algún
disturbio en los lugares públicos, las áreas de atención a los pacientes, o en los alojamientos de St.
Jude.

No permitir que otros pacientes, familias, empleados, o visitantes lo toquen o jueguen con su animal
de servicio.

Mantener a su animal de servicio fuera de las camas o de los muebles en St. Jude, incluso las camas y
los muebles en el alojamiento.

Cumplir con la seguridad y las precauciones que incluyen el lavado de manos para ayudar a proteger
a los pacientes de St. Jude.

Evitar cualquier daño a su animal de servicio u otros.
Cuidar a su animal de servicio en todo momento.
Esto incluye pasear, alimentar, darle agua, asegurarse de que su animal haga sus necesidades cuando lo
necesite, y de limpiar cualquier accidente. No se permite que los miembros del personal de St. Jude
supervisen, paseen, alimenten ni le den agua, o limpien las necesidades de su animal de servicio.

Si necesita un cuidador de animales, usted es responsable de encontrarlo y de pagar por sus servicios.
Su animal de servicio debe hacer sus necesidades (orinar y defecar) fuera de los edificios de St. Jude, por la
cerca en la salida del campus. Usted debe levantar las heces y, si es necesario, limpiar todo lo que haga su
animal de servicio. Arroje su desecho en el tacho de afuera.
¿Y si mi animal de servicio tiene un accidente adentro?
Si su animal de servicio hace sus necesidades accidentalmente adentro, usted es responsable de limpiar el
lugar. Pida guantes protectores y un limpiador a un miembro del personal de Servicios Ambientales y elimine
los desechos de acuerdo con las instrucciones del personal de Servicios Ambientales.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2015 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en septiembre de 2015 (Revised 09/15)
www.stjude.org
Página 3 de 4

Cuando alguien que se encuentre en el lugar es alérgico a su animal de servicio o le tiene miedo.

Cuando el animal esté fuera de control y usted no pueda controlarlo

Cuando el animal sea una amenaza directa para la salud y seguridad de otras personas.
Si tiene preguntas sobre el animal de servicio, le pedimos que pida hablar con el coordinador de Enfermería o
con el asistente social de su niño.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2015 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en septiembre de 2015 (Revised 09/15)
www.stjude.org
Página 4 de 4