Download Crónica de enero
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Crónica de enero Durante la Gala Anual de la Odontoestomatología también se entregó el premio Dentista del Año al doctor Ambrosio Bermejo Fenoll El doctor Manuel Fernández Fernández recibe el premio Santa Apolonia 2008 La Gala Anual de la Odontología y la Estomatología, celebrada el pasado 18 de diciembre, en Madrid, tuvo como protagonistas a los doctores Manuel Fernández Fernández y Ambrosio Bermejo Fenoll, premios Santa Apolonia y Dentista del Año, respectivamente, así como el alcalde de Murcia, Miguel Ángel Cámara Botia, quien recibió el premio Fomento de la Salud Oral. C erca de 300 profesionales se dieron cita el pasado 18 de diciembre en el Hotel Puerta de América, de Madrid, con motivo de la Gala Anual de la Odontología y la Estomatología, que organiza el Consejo General de Dentistas. Esta edición ha supuesto la cuarta y última gala de la actual junta directiva, ya que el Consejo General celebrará elecciones el próximo 15 de octubre. En esta ocasión, el gran protagonista de la noche fue el doctor Manuel Fernández Fernández, de la madrileña Clínica Alpe, quien recibió el premio Santa Apolonia 2008 y con él el reconocimiento de toda la profesión a su gran labor como periodoncista. No obstante, el acto contó también con otros muchos galardones. El primero de ellos fue la concesión de la medalla de oro a la presentadora de televisión Mayra Gómez Kemp por el apoyo prestado a la campaña de prevención del cáncer oral, una entrega que fue pospuesta al no poder acudir la popular presentadora a la gala. Igual sucedió con el nombramiento del doctor Manuel Berrazueta Fernández, ex presidente del Colegio de Dentistas de Cantabria, como consejero de honor del Consejo General. Quienes sí estuvieron presentes fueron los miembros de la ONG Zerca y Lejos, encabezados por su coordinador, el doctor David González Alarcón, para recibir una ayuda de 19.777 euros para sus proyectos de instauración de una red de gabinetes preventivos y de instrucción de formadores en salud oral en Camerún. El doctor Manuel Fernández Fernández, premio Santa Apolonia 2008, durante su discurso de agradecimiento. En el apartado de premios, el primero en entregarse fue el de mejor artículo inédito publicado en 2008 en la revista RCOE. Recibió una mención especial el artículo publicado en el volumen 13, número 2, titulado “Prótesis implantosoportada, atornillada o cementada, ¿cuál elijo?”, de los doctores Aritza Brizuela Velasco, Javier Pinés Hueso, Mario Mauvezín Quevedo, Elena Martín Fernández e Ignacio González González. El premio nacional al mejor artículo lo recibió el titulado “Cómo prevenir la reabsorción radicular después de traumatismos dentarios”, publicado en el volumen 13, número 3-4, de la revista RCOE, por los doctores José María Martín Navarro, Ana Borrero Pachón, Lucía Gancedo Caravia y Ernesto García Barbero. Los miembros de la Asamblea General del Consejo General de Dentistas decidieron entregar el premio Fomento de la Federico Gómez Rodríguez de Castro leyó la laudatio del premio Santa Apolonia. Cerca de 300 personas se dieron cita en el Hotel Puerta de América, de Madrid, con motivo de la gala. 16 MAXILLARIS, enero 2010 Salud Oral Juan José Suárez Gimeno 2008 al alcalde de Murcia, Miguel Ángel Cámara Botia, por la sensibilidad mostrada a la profesión plasmada en planes de apoyo y subvenciones para prestaciones a las personas mayores, planes de salud bucodental y el constante apoyo del Ayuntamiento de Murcia a la iniciativas planteadas por los profesionales. El propio alcalde murciano recogió el galardón y en su discurso destacó la labor de las autoridades políticas en favor de la salud bucodental. Asimismo Cámara Botia ensalzó el dinamismo del Colegio de Dentistas de Murcia, cuyo presidente, el doctor Óscar Castro Reino,“defiende la profesión pero también presiona a las administraciones públicas para que se promuevan iniciativas que mejoren la salud bucodental de niños, mayores y personas con rentas bajas”. El premio Dentista del Año 2008 se adjudicó, por unanimidad, al doctor Ambrosio Bermejo Fenoll, de Elche, por su destacada labor de investigación y servicio a la profesión. Además de la práctica privada en su localidad, el doctor Bermejo Fenoll tiene una destacada trayectoria como catedrático de Odontología en la Universidad de Murcia. El nuevo “Dentista del Año”recordó que el futuro es incierto y está amenazado por la crisis, el paro y los falsos profetas, aunque insistió en que se seguirá trabajando por hacer que la profesión cada vez sea más noble. En su opinión,“la gran mayoría de los compañeros son magníficos profesionales y todos ellos son también “Dentista del Año”. El premio Dentista del Año 2008 lo recibió el doctor Ambrosio Bermejo Fenoll. Marcado por la amistad El momento más especial de la gala llegó con la entrega del premio Santa Apolonia. Previamente a la recogida del galardón por parte del doctor Fernández Fernández, se dio la palabra a Federico Gómez Rodríguez de Castro, consejero nacional de Educación y catedrático médico de Historia de los Sistemas de Educativos Contemporáneos en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, quien leyó la laudatio. Con sentido del humor y una demostración de sus conocimientos de historia, Federico Gómez reconoció que él no sabía nada de odontología ni de dentistas hasta que conoció,postrado en un sillón de la Clínica Alpe,al doctor Manuel Fernández (Manolo). Desde entonces, les unió una amistad que dura hasta hoy, porque ambos tienen aficiones comunes como los viajes, las escapadas a los entornos naturales y pasión por la enseñanza,“en la Clínica Alpe me llamaba la atención la presencia de jóvenes odontólogos observando las actuaciones de Manolo. Esa es la mejor manera de la formación permanente, lejos de los academicismos que lastran”. En el acto de entrega del premio también el doctor Villa Vigil expresó el sentir general del aforo al definir al doctor Manuel Fernández como un gran profesional, una gran persona, un hombre de bien,“que es un ejemplo que todos queremos imitar”. Emocionado, el doctor Fernández recogió el premio y, posteriormente, pronunció un discurso en el que repasó su trayectoria y se acordó de todas aquellas personas de la profesión que le han dejado huella. Habló de cómo pasó de querer ser cardiólogo a convertirse en dentista, de su paso por la cátedra del profesor doctor Isaac Sáenz de la Calzada en la Universidad Complutense, de su amistad con los doctores Felipe Landete, Manuel Donado, Juan Puertas, Andrés Pérez Fernández y Domingo Molina, también con Lorenzo Portero, Pedro Badane- El alcalde de Murcia, Miguel Ángel Cámara Botia, recogió el premio Fomento de la Salud Oral. lli y Arturo Martínez Berna. La amistad siempre ha sido muy importante para este veterano profesional y prueba de ello es la Clínica Alpe, fundada por él junto a Andrés Pérez Fernández y Francisco Martos en 1980. Aquella iniciativa fue una apuesta arriesgada, ya que nació como un centro dedicado exclusivamente a la periodoncia, pero el riesgo se mitigó pronto gracias en gran parte al apoyo de los compañeros que remitían a sus pacientes a este centro.En su discurso tampoco faltó el recuerdo a su periodo de presidencia de la SEPA y a su participación en una Junta del Colegio de Dentistas de la I Región. Finalmente, también tuvo palabras para su familia, afirmó sentirse muy orgulloso de sus hijos y estar muy feliz en el papel de abuelo. La gala finalizó con la intervención de Rosa Ramírez Fernández, sudirectora general de Promoción de la Salud y Epidemiología del Ministerio de Sanidad, quien se limitó a felicitar a los premiados y elogiar el papel que realizan los dentistas en favor de la sociedad. MAXILLARIS, enero 2010 17 Crónica de enero El IX congreso de la sociedad, celebrado en San Sebastián, debate sobre los modelos y retos asistenciales La SEOEME evidencia los diferentes tratos que reciben los discapacitados en España El congreso registró una asistencia de 160 profesionales. L a existencia de notables diferencias en la cobertura odontológica entre las diferentes provincias y comunidades de España hace que ser discapacitado en una ciudad puede suponer tener cubierto el tratamiento completo de la boca, con prótesis incluída, o, en cambio, tener sólo cobertura para la extracción de los dientes. Esta es una de las principales conclusiones con las que se cerró el IX Congreso de la Sociedad Española de Odontología para el Minusválido y Pacientes Especiales (SEOEME),que se celebró durante los días 27 y 28 de noviembre en el Palacio de Miramar, en San Sebastián. Bajo la presidencia del doctor José Cruz Ruiz Villandiego, alrededor de 160 asistentes participaron en esta cita, en la que también quedó de manifiesto la ausencia de prestaciones especiales a los ancianos (con demencia o no) y la falta de canales y de información para acceder a servicios de odontología adaptados a las necesidades de los pacientes discapacitados, situación que es especialmente grave en los no “institucionalizados”. No obstante, el congreso sí dejó claro que con las actuales tecnologías y técnicas,“podemos realizar el tratamiento a cualquier paciente, por muy complejo o discapacitado que sea; es decir, el paciente especial puede ser tratado como un paciente normal”, remarcó a MAXILLARIS el doctor Ruiz Villandiego. Además del debate sobre los modelos y retos asistenciales, el congreso también abordó la actualización de patologías y tratamientos médicos,la situación de los profesores de odontología para pacientes especiales y el valor de la prevención. Asimismo, también programó tres talleres prácticos sobre láser, anestesia general y sedación e hipnosis. Según confirmó el doctor Ruiz Villandiego,“el interés fue bastante equilibrado en todas las jornadas”. Con el debate sobre el modelo asistencial, de lo público a lo privado, se captó la atención institucional y de familiares y pacientes,“fue un hito importante por la implicación de todos los protagonistas de este tipo de atención odontológica”. También fue especialmente notorio el taller sobre hipnosis, esta técnica se ha revelado como un instrumento de abordaje del paciente con gran ansiedad o fobias. La implicación de los congresistas, además, se pudo apreciar en el alto número de comunicaciones orales y pósteres que se presentaron. Tal y como aseguró el doctor José Cruz Ruiz Villandiego, el perfil de los congresistas de la cita de la SEOEME suele ser de “profesionales de la odontología general que quieren incrementar sus conocimientos en el manejo del paciente especial, aunque también abundan los vinculados a servicios hospitalarios y los estudiantes de posgrado”. Para satisfacer sus necesidades de conocimiento, se diseñó un plantel de ponentes expertos en las diferentes temáticas, este grupo fue elegido en primera instancia por el comité organizador y, después, contrastado por especialistas externos a la organización. Con todo ello,se diseñó un congreso abierto a otras especialidades médicas y que también tuvo una jornada de puertas abiertas al público general. Los higienistas y los auxiliares pudieron acudir a todas las sesiones sin restricciones. Como en ediciones anteriores, el congreso de la SEOEME volvió a contar con la participación de firmas de la industria del sector dental y laboratorios farmacéuticos, que mostraron sus novedades al público del norte de España asistente. Durante la reunión, la SEOEME eligió su nueva junta, en la que destaca la elección de la doctor Elena López-Arranz Monje como nueva presidenta de la sociedad. La apuesta por la juventud en el nuevo equipo directivo representa un nuevo impulso para abordar los retos de asesoría y protocolización de la atención de los diferentes tipos de pacientes especiales. También se pretende que la SEOEME sirva de empuje, en el plano institucional, para difundir y dar acceso al tratamiento global odontológico de todos los grupos de pacientes especiales. A la izquierda, el doctor José Cruz Ruiz Villandiego, presidente del congreso, junto al ya ex presidente de la SEOEME, el doctor Joaquín de Nova. 18 MAXILLARIS, enero 2010 Crónica de enero Se presenta el Libro Blanco de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial Los cirujanos orales y maxilofaciales abogan por estrechar lazos con los dentistas La Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial presentó el pasado 27 de noviembre, en la sede del Consejo General de Dentistas, en Madrid, el libro blanco de su especialidad con el título:“La Cirugía Oral y Maxilofacial en España 2009”. El documento recoge una amplia y clarificadora información sobre la historia de esta especialidad, su evolución en los últimos años en España, tanto en el entorno público como en el privado, y su situación en el contexto de Europa y el resto del mundo. En la actualidad, la SECOM, que este año cumple su 45 aniversario, cuenta con 735 miembros, lo que supone el 86% de los espeDe izquierda a derecha, los doctores Santiago Llorente, Rafael Martín-Granizo, Magdalena Azábal, cialistas que trabajan en nuestro país. Sabino Ochandiano y Antonio Esteras. En el acto de presentación participaron los doctores Magdalena Azábal, vicesecretaria y vicetesorera del Consejo General de Dentistas; Sabino Ochan- fluida con los odontólogos para una mejor resolución de los diano,presidente del Colegio de Dentistas de la I Región; Santia- problemas de los pacientes, algo en lo que también estuvieron go Llorente, ex presidente de la SECOM (2007-09) y Rafael Mar- de acuerdo los doctores Ochandiano y Azábal. Sin embargo, tín-Granizo, presidente de la SECOM.También estuvo presente esta relación no siempre ha sido fructífera y las complejidades el doctor Antonio Esteras,director médico de Zambón,empresa de la doble titulación han tomado,en ocasiones,derroteros más patrocinadora del libro. políticos que prácticos. La doble titulación es una de las cuestiones más significatiDentro del libro blanco, se refleja que en la sanidad públivas de esta especialidad, a ella se puede acceder con un grado ca no hay una homogeneidad en cuanto a los servicios de único de medicina o mediante doble grado de medicina y cirugía oral y maxilofacial; además, La Rioja, Ceuta y Melilla y odontología. En Europa, el 47,5% de los especialistas posee la 12 provincias más carecen de ellos. Cada servicio atiende una doble titulación.Tanto el doctor Llorente como el doctor Mar- media de 735.000 habitantes y la presencia de los cirujanos tín-Granizo destacaron lo beneficiosa que es la colaboración orales y maxilofaciales es mínima en atención primaria. Sanzmar-Cambra Clinic, nueva clínica de los doctores Sanz, Martín y Cambra La inauguración contó con un alto número de profesionales. 20 MAXILLARIS, enero 2010 L os doctores Mariano Sanz, Conchita Martín y Jordi Cambra inauguraron el pasado 19 de noviembre el centro Sanzmar-Cambra Clinic, en Madrid. Esta consulta, situada en la zona de Argüelles, nace de la unión de dos clínicas dentales con más de 25 años de experiencia por separado: Sanzmar, en Madrid, y Cambra Clinic, en Barcelona. En la nueva clínica se realizan todos los tratamientos dentales: implantología, periodoncia, cirugía maxilofacial, prótesis, radiología, estética dental, prevención, endodoncia y ortodoncia. Para cubrir las necesidades de los pacientes, el equipo facultativo está formado por los doctores Sagrario Santos, Charo Curto, Ignacio Sanz y Xavier Rodríguez-Ciurana. En cuanto a instalaciones, el centro posee ocho gabinetes, una sala de cirugías y otra de esterilización y una gran sala de espera equipada con wifi. Además, cuenta con equipos de rayos X digital así como una TAC digital. Crónica de enero Fallece el doctor Juan Manuel Bordón Arroyo El pasado 21 de diciembre falleció en Madrid el doctor Juan Manuel Bordón Arroyo a los 64 años de edad, víctima de una patología hepática. Médico estomatólogo y cirujano maxilofacial, adscrito al Colegio de Dentistas de la I Región y miembro numerario de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial, trabajó durante toda su vida laboral en el Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Clínico de Madrid, en el que entró como residente a finales de la década de los 70, y su cargo actual era el de jefe de Sección de Cirugía Bucal. En su trayectoria trabajó al lado de personajes tan ilustres como los doctores Isaac Sáenz de la Calzada o Luis Calatrava, también mantenía una estrecha relación con el jefe del Servicio de Cirugía Maxilofacial, el doctor Alberto Berguer, así como con el resto de los componentes del equipo. Además, el doctor Bordón realizaba práctica privada en su clínica de la calle Relatores, en Madrid. En ella, su cometido fundamental eran las cirugías y los implantes. El doctor Bordón Arroyo, cuyo padre también fue médico dentista, jugó un papel importante en la redacción de la Ley 10/86, por la que se regula la profesión de odontólogo, ya que trabajó como asesor del Ministerio de Sanidad durante el primer Gobierno de Felipe González. En el Ministerio apoyó iniciativas de prevención de salud bucodental. La SOCE aúna en Córdoba los avances odontológicos con la tradición joyera La Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE) celebró su segundo congreso los días 11 y 12 de diciembre en Córdoba, en el Parque Internacional de Innovación Empresarial-Parque Joyero. Bajo el titulo “La revolución de la odontología: la odontología computarizada”, que logró convocar a 150 profesionales. Este encuentro se enmarcó dentro del proyecto de Odontotecnópolis, primera ciudad del arte y la cultura odontológica, con el que se pretende crear un gran centro de producción, diseño y fabricación e investigación y desarrollo de materiales, instrumentos y estructuras para la odontología. Este proyecto tiene el lema "La joya-el diente. El arte-la odontología", y en él se desea aprovechar la tradición técnica y artística de los profesionales joyeros de Córdoba, que disponen de las últimas tecnologías y de un numeroso personal altamente cualificado en la fabricación seriada e individualizada de precisión. El congreso, presidido por el doctor Ricardo López Carmona, fue inaugurado por el profesor Mohamed Dahiri, coordinador del Área Social y Salud del Ayuntamiento de Córdoba. En su discurso destacó al ilustre cordobés Abulcasis (936-1013), que nació y vivió en Córdoba y cuya Enciclopedia Médica Al-Tasrif, de treinta volúmenes, llegó a ser libro de texto en todas las universidades europeas.Posteriormente, el presidente del congreso avanzó en su exposición el valor del ordenador como instrumento imprescindible en la odontología moderna, que viene a mejorar todas las ramas de la actividad del dentista: el diagnóstico, la planificación y el tratamiento así como la cirugía y la implantología guiada por ordenador o las prótesis confeccionadas por Cad-Cam. Los dictantes trataron temas como la imagenología médica,el diagnóstico por la imagen con tratamiento digital,la radiología de haz cónico, las reconstrucciones tridimensionales y la planificación quirúrgica implantológica, la ortodoncia computarizada, la cirugía mínimamente invasiva gracias a la computarización, la prótesis sin metal por Cad-Cam, los materiales cerámicos para maquinado CNC, etc. Entre los conferenciantes estuvieron los doctores Antonio España López, José María Llamas Carreras,Jesús Pato Mourelo,Eugenio Velasco Ortega, François Bouillard, Francisco Javier de la Torre, Pedro Ángel Moreno Cabello,Thomas Muller Diekmann y Fernando Millán Rodriguez.También participaron especialistas en materiales y protésicos, tales como Ángel Álvarez de Benito, José Luis Ayuso y Alejandro Fernández. Además de las ponencias, los estudiantes posgraduados presentes tuvieron una participación muy activa, en total presentaron 15 pósteres sobre odontología computarizada. El congreso también contó con seis firmas comerciales a las que se pudo visitar, sobre todo, en las pausas de café. El segundo congreso de la SOCE reunió a 150 profesionales. 22 MAXILLARIS, enero 2010 Crónica de enero Un aparato ortodóncico del doctor Luis Carrière gana el premio Delta de Oro 2009 E l pasado 5 de noviembre, la Asociación de Diseño Industrial del Fomento de las Artes Decorativas (ADI-FAD) otorgó el premio Delta de Oro 2009 al aparato Carrière Distalizer MB, un dispositivo de corrección ortodóncica biomimético que actúa de manera ordenada, direccionada y mínimamente invasiva. Según su creador, el doctor Luis Carrière Lluch, de Barcelona, es un “dispositivo biominimalista”, con el que se reduce el impacto estético y biológico. El jurado de la 33ª edición de estos premios coincide en que esta creación destaca “por su discreción, eficiencia y adecuación de materiales con beneficio del usuario, ahorrándole la incomodidad y el efecto poco estético de las prótesis convencionales”. En este aparato, el doctor Carrière reproduce, de una manera biomimética, las formas y funciones que se dan en la anatomía funcional humana. Este profesional pensó en un dispositivo de control simple e inteligente del desplazamiento de los dientes en la dirección deseada inspirado en la fisonomía, la forma y la función de los huesos largos, como el húmeDoctor Luis Carrière Lluch. ro y el fémur, hibridando conceptos y adaptándolos a la nueva intención terapéutica. El funcionamiento del Carrière Distalizer MB consiste en movilizar ortodóncicamente los dientes por grupos, ejerciendo una fuerza mínima y fisiológica sobre los tejidos de soporte dentario. Este dispositivo ha sido concebido partiendo de una simplicidad conceptual, que ha dado como resultado un diseño de suficiente solidez estructural para hacer posible su creación con tecnología de microinyección y fabricación con polisulfona transparente, reduciendo así al mínimo el número de moldes durante el proceso. La utilización de polisulfonas –termoplásticos casi transparentes dotados de propiedades ante los ácidos y fluidos orgánicos– ha dado como resultado un dispositivo de mínimo impacto visual e hipoalergénico. Los premios Delta son de los más prestigiosos en diseño industrial en España y constituyen un trampolín para las empresas nacionales hacia el mercado global. Carrière Distalizer MB. Tres de cada diez españoles no acude al dentista por miedo E l 33% de la población española tiene miedo a acudir a la consulta del dentista, según el estudio Sanitas sobre salud bucodental de la población española. El motivo de temor más repetido es el de dolor en los tratamientos (38%), seguido del miedo psicológico (32%), al ruido de las herramientas (21%), al olor de la clínica (7%) y a la postura en la que se sienta el paciente (2%). No obstante, el estudio, en el que han participado más de 600 pacientes de diferentes comunidades autónomas con edades comprendidas entre los 20 y los 65 años, muestra que más de la mitad de los encuestados (54%) acude al dentista una vez al año, el 19% dos veces y el 27% tres o más. Por otra parte, confirma que la gran mayoría de los encuestados realiza un cepillado correcto de sus dientes, pues el 81% afirma que se los lava dos o más veces al día y emplea dos o más minutos de su tiempo en cada cepillado. Sin embargo, el dato negativo es que aún sigue habiendo un 20% de los consultados que no se limpia los dientes a diario. Además del cepillo de dientes, el 37% afirmó usar enjuague bucal, la seda dental (25%), los cepillos interdentales (12%) y los chicles (11%). Ante el sangrado de las encías un 12% de los encuestados se cepilla más a menudo, mientras que un 25% deja de limpiarse los dientes para evitar el sangrado. Asimismo, en contra de la realidad, un 80% de los encuestados cree que no es un problema que sangren las encías. El 82% de las personas consultadas es consciente de que una mala higiene bucal puede fomentar la presencia de sarro y de bacterias relacionadas con la aparición de la enfermedad periodontal; sin embargo, el 72% desconoce la relación entre esta enfermedad y dolencias sistémicas como la hipertensión arterial y la diabetes mellitus, que pueden verse agravadas en pacientes con periodontitis. 24 MAXILLARIS, enero 2010 Odontología, entre las nuevas titulaciones de la Universidad de Alcalá E l Consejo de Gobierno de la Universidad de Alcalá aprobó el pasado 26 de noviembre las nuevas titulaciones que impartirá en el futuro Campus Universitario de Guadalajara: Odontología, la doble titulación de Administración y Dirección de Empresas (ADE),Turismo y Comunicación. Según un comunicado remitido a los medios por la Universidad alcalaína, estas titulaciones se suman a la ya aprobada de Traducción e Interpretación y el siguiente paso consistirá en la aprobación de una ingeniería, cuya especialidad está aún por determinar. El rector de la Universidad,Virgilio Zapatero, señaló en el comunicado que, una vez que se terminen de elaborar los planes de estudio, la Universidad de Alcalá estará en disposición de impartir estos estudios y no será necesario esperar a que el nuevo Campus universitario de Guadalajara esté concluido para comenzar. Zapatero afirmó que las cuatro titulaciones que acaban de aprobarse responden a las necesidades que se detectaron en el momento de definir el nuevo campus universitario, y "están diseñadas de tal manera que sean totalmente homologables con cualquier universidad del mundo". Investigadores de Valencia desarrollan un material sintético para regenerar la dentina después de la caries U n grupo de investigadores del Centro de Biomateriales e Ingeniería Tisular (CBIT) de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) ha desarrollado un material sintético bioactivo, con el fin de regenerar la dentina ante posibles caries. Con este material se mantienen todas las propiedades y la vitalidad de los dientes afectados. Según un comunicado de la universidad, este nuevo material evitaría el proceso de infección de la pulpa dental y la consiguiente pérdida del diente. Desde la universidad se ha señalado que, hasta el momento, los investigadores del CBIT han comprobado la efectividad del nuevo material en estudios “in vitro”. El equipo del CBIT, formado por Ana Vallés, Gloria Gallego y Manuel Monleón, ha sido galardonado por este trabajo con el Premio a la Investigación Básica de la Fundación Vitaldent. El nuevo material, que surge de una tesis doctoral de Vallés y que ha sido desarrollado por el CBIT, es un scaffold o andamiaje sintético que mimetiza y reproduce la estructura y las propiedades de la dentina. Su interés, según apuntan los investigadores, estriba en poder disponer de un material que permita regenerar la dentina e impedir la pérdida del diente. "El fin último es contar con un nuevo material para mejorar la salud bucal de la población y evitar que por culpa de una caries se arranque o mate el diente", han indicado. Cuando el material se inserta en el diente, su superficie comienza a recubrirse de hidroxipatita, lo que hace que exista una continuidad entre el tejido sintético y el tejido mineralizado natural circundante, por lo que con esta terapia regenerativa se mantendrían todas las propiedades mecánicas y la vitalidad del diente afectado. Tras haber comprobado la eficacia del nuevo material “in vitro”, los investigadores de la UPV realizan, en colaboración con la Facultad de Medicina de la Universidad de Valencia, nuevas pruebas biológicas en vivo. Un trabajo de la Universidad de Santiago gana un premio en el congreso italiano de endodoncia L a Universidad de Santiago de Compostela recibió, en el mes de noviembre, un nuevo reconocimiento internacional, en este caso en Roma y con ocasión del Congreso Nacional Italiano de Endodoncia, donde un equipo integrado por los profesores doctores José González Bahillo, Purificación Varela Patiño, Manuel Ruiz Piñón y Benjamín Martín Biedma, del Departamento de Patología y Terapéutica Dental, fue galardonado con el Premio Garberoglio a la mejor investigación por su desarrollo de fármacos de lenta liberación en endodoncia. El trabajo se desarrolló en la Facultad de Odontología de Santiago y contó con la colaboración del departamento de Microbiología y la Facultad de Farmacia de la USC. El premio Garberoglio lo concede la Sociedad Italiana de Endodoncia (SIE) en su Congreso Nacional, que esta vez se celebró en la capital italiana. Allí se dieron cita más de 1.500 profesionales de esta especialidad. La investigación presentada en este congreso por la Unidad de Patología y Terapéutica Dental del departamento de Estomatología de la Facultad de Medicina e Odontología de la USC versa sobre un nuevo sistema de liberación lenta de fármacos por medio de esponjas, colocadas in situ en el interior del diente. Con este sistema de administración, dicen los expertos, se evitan los efectos secundarios de la vía sistémica. MAXILLARIS, enero 2010 25 Crónica de enero El labio leporino y la fisura palatina ya se pueden tratar en Cádiz E l Hospital Universitario Puerta del Mar, en Cádiz, ha puesto en funcionamiento una Unidad Funcional de Tratamiento de Deformidades Faciales Infantiles. Con ello, se evitará el traslado de los pacientes a Sevilla, ya que hasta ahora no había ninguna unidad de este tipo en la provincia gaditana. Se estima que el servicio atenderá a unos 60 niños al año. Además de los originarios de Cádiz, también se tratará a los menores de Ceuta. La labor más habitual de este tipo de unidades consiste en el tratamiento del labio leporino y de la fisura palatina, incidencia que ronda en España el 0,8 por cada 1.000 nacidos. Para cubrir estos y otros tratamientos, se cuenta con un equipo multidisciplinar formado por especialistas en cirugía maxilofacial, pediátrica, plástica y otorrinolaringología. Fenin colaborará en favor de los niños afectados por enfermedades neuromusculares La Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin) y la Federación Española de Enfermedades Neuromusculares (Asem) han firmado un acuerdo de colaboración para mejorar la calidad de vida de los niños afectados por enfermedades neuromusculares. Concretamente, Fenin contribuirá al proyecto de fisiorrehabilitación en las enfermedades neuromusculares a través de programas de rehabilitación ambulatoria y domiciliaria. Esta colaboración supondrá un apoyo para que niños con escasos recursos familiares, y miembros de las asociaciones pertenecientes a Asem, puedan beneficiarse de un proceso rehabilitador, un tratamiento necesario para mejorar la vida de las personas con alguna enfermedad neuromuscular. Asimismo, los profesionales de Fenin y sus empresas asociadas colaborarán con Asem en diferentes áreas como, por ejemplo, el voluntariado y la donación de productos. Se estima que las enfermedades neuromusculares, también conocidas como miopatías, afectan a 50.000 españoles. Son enfermedades genéticas y generalmente hereditarias que se caracterizan por la pérdida muscular progresiva. No tienen curación y existen hasta 150 tipos diferentes. El letrado Ricardo de Lorenzo recuerda las obligaciones de los centros sanitarios en materia de protección de datos El caso de la reciente aparición en la calle de historiales del Hospital Clínic de Barcelona con datos personales de todos los trasplantados de corazón entre 1998 y marzo de 2007 es motivo de análisis por parte del letrado Ricardo de Lorenzo, que en un artículo publicado en Redacción Médica recuerda las medidas a tomar por los centros médicos para evitar la infracción. Tal y como señala De Lorenzo, el haberse encontrado abandonados documentos que contienen datos de salud supone una infracción muy grave desde el punto de vista de la normativa de protección de datos, agravada por el hecho de que “el sistema de trasplantes de órganos de la Ricardo de Lorenzo. sanidad pública española se estructura sobre los pilares de la igualdad, gratuidad y confidencialidad entre donante y receptor, extremo éste que ha sido gravemente vulnerado”. La Agencia Catalana de Protección de Datos ha emprendido una investigación para esclarecer los hechos y, en su caso, determinar la infracción cometida. Ante la imposibilidad de la sanción pecuniaria, por ser el Hospital Clinic un centro público, se dictará una resolución instando a los responsables a adoptar las medidas necesarias para que se corrijan los efectos de la infracción. Si estos mismos hechos hubieran sucedido en un centro privado, el organismo encargado de iniciar las actuaciones pertinentes y determinar la infracción sería la Agencia Española de Protección de Datos. En este caso, la sanción impuesta se situaría entre los 300.000 y los 600.000 euros, por considerarse infracción muy grave la vulneración del deber de confidencialidad y la falta de implantación de medidas de seguridad. En opinión del letrado,“no es la primera vez que ocurren estos hechos ni será la última, ya sea por desconocimiento, por la actuación malintencionada de un trabajador o porque la empresa contratada para la destrucción del papel incumple sus obligaciones”. El centro sanitario tiene una única opción para evitar sanciones de hasta 600.000 euros, atender a la obligación de “cumplir con la normativa de protección de datos y, en concreto, adoptar las medidas de seguridad y establecer los protocolos necesarios para su implementación”. 30 MAXILLARIS, enero 2010 Crónica de enero La SEI homenajea a los pioneros de la implantología en España La doctora Araceli Morales -en el centro de la primera fila- rodeada por su junta directiva. L a Sociedad Española de Implantes (SEI) celebró el pasado 20 de noviembre una cena de gala en el Hotel Villamagna, de Madrid, con motivo de su 50 aniversario.A este acto asistieron numerosos amigos de la sociedad y destacadas personalidades de la implantología, que rindieron homenaje a los pioneros de esta especialidad en España y a los fundadores de la SEI. La presidenta de la sociedad, la doctora Araceli Morales, entregó una distinción especial a todos los asistentes. Durante la cena se rubricó un acuerdo con la implantología italiana, gracias a la presencia de los doctores Silvano Tramonte y Stéfano Fanali, con quienes se firmó la colaboración institucional con la AAID, de manos de los doctores Sergio Cacciacane, Norbero Manzanares y Armando Badet.También en la cena se entregaron placas de reconocimiento a, entre otros, Miguel Ángel Gutiérrez, difunto secretario de la SEI; Sven Glöckner, traductor; Juanjo Fernández, ex abogado de la sociedad, e Infomed. Asimismo se entregaron medallas de oro a la AISI (Academia Italiana de Implantología), al doctor Stéfano Tramonte, a la AAID, al ICOI a José María Herranz y al doctor Alfonso Villa Vigil, entre otros. En esta parte hubo un especial reconocimiento a los doctores Irigoyen, Lobera, José Manuel Hoyos y Antonio Borrell. Por último,se hizo un conmovedor recordatorio a las trayectorias de los doctores Feliciano Salagaray (la medalla la recogió su sobrino Víctor Salagaray Baldellón), y Emiliano Sada (la medalla la recogieron su viuda, Consuelo Fernández, e hija, Marta Sada). El doctor Sada, además, fue nombrado presidente honorífico de la SEI. La cena celebrada en el Hotel Villamagna, de Madrid, contó con una numerosa asistencia. Las empresas de tecnología sanitaria española exportan el 25% de su producción E l sector de tecnología sanitaria en España realizó en 2008 exportaciones por valor de cerca de 1.500 millones de euros,siendo los países de la Unión Europea el principal destino de las mismas con el 60%, seguido de Estados Unidos y los países iberoamericanos.En la actualidad, el 62% de las empresas de tecnología sanitaria tienen presencia en los mercados exteriores, a los que destinan el 25% de su producción, según se puso de manifiesto en la jornada “Internacionalización e innovación en el sector de la tecnología sanitaria y equipamiento hospitalario”, organizada en Madrid por la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin) y el Club de Exportadores e Inversores Españoles, con la colaboración del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX). El sector de tecnología sanitaria en España agrupa a más de 500 empresas y factura alrededor de 8.000 millones de euros anuales. Tal y como afirmó Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin, “entre los años 2005 y 2008 se ha producido un incremento del 13% en las exportaciones de tecnología sanitaria, dato que refleja que la innovación es la característica que define a este sector en España”. 32 MAXILLARIS AXILLARIS, enero 2010 De izquierda a derecha, Manuel Matachana, director de Marketing y Ventas de Matachana; Rafael Ruiz-Villar, coordinador del Grupo de Trabajo de Cooperación y Proyectos Sociales del Club de Exportadores e Inversores; Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin; David Sánchez, presidente del Sector de Fabricantes y Exportadores de Fenin, y Jesús Centenera, director general de Agerón Internacional. Crónica de enero La FDI traslada su sede central a Suiza La Federación Dental Internacional ha traslado sus oficinas centrales a Ginebra (Suiza), a un centro en el que también están otros organismos internacionales relacionados con la salud, tales como la Organización Mundial de la Salud, la Federación Mundial del Corazón o el Consejo Internacional de Enfermería. La nueva oficina está muy cerca del aeropuerto de Ginebra y también muy próxima a las antiguas instalaciones de FerneyVoltaire (Francia), lo que ha favorecido que la mayoría de los empleados permanezcan en sus puestos. Los expertos instan a reforzar la evaluación económica en la incorporación de las tecnologías sanitarias “ La evaluación económica ha de jugar un papel crítico en la incorporación de tecnologías sanitarias”, aseguró Rosa María Urbanos, profesora titular del Departamento de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid, en el marco de la III Jornada “La innovación en la tecnología sanitaria: garantía para la perdurabilidad del SNS”, impulsada por la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin) y la Fundación Gaspar Casal. En esta línea, añade que “deberíamos decidir sobre la incorporación de nuevas tecnologías, igual que ya hacen en algunos países, en función de los resultados que ofrecieran los estudios de coste-efectividad”. Además, explica que “a estos estudios se pueden añadir consideraciones de equidad para evitar que el análisis esté únicamente dirigido por motivos de eficiencia”. En opinión de Rosanna Tarricone, directora ejecutiva del Instituto de Tecnología de la Salud para la Investigación Socio-Económica, “aunque existe la necesidad de encontrar una mayor evidencia científica, hay estudios en Estados Unidos, Reino Unido e Italia que concluyen que las tecnologías sanitarias no impulsan el crecimiento del gasto sanitario al mismo nivel que otras áreas como las salariales o las de otros tipos de asistencia sanitaria”. En esta idea coincide Hugo Villegas, coordinador de la Comisión de Desarrollo e Incorporación de Tecnología Sanitaria de Fenin:“Es necesario buscar mayor homogeneidad en la evaluación de las tecnologías sanitarias en cada una de las comunidades autónomas”. Por ello, considera necesaria una mayor coordinación entre las agencias de evaluación de tecnologías sanitarias, “ya que en España existe una altísima descentralización en la toma de decisiones a ese respecto”, apostilla. De izquierda a derecha, Carmelo Sanz, presidente de Fenin; Consuelo Sánchez Naranjo, subsecretaria del Ministerio de Sanidad y Política Social; Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin, y Juan del Llano, director general de la Fundación Gaspar Casal. 34 MAXILLARIS, enero 2010 Respecto a la incorporación de las mismas al sistema, Hugo Villegas apuesta por cambiar algunos conceptos socialmente extendidos.“En contra de la idea de que la innovación es un enemigo para la sostenibilidad del sistema sanitario, debe ser vista como el gran aliado, siempre teniendo en cuenta que se tiene que incentivar la innovación eficiente, es decir, que la relación coste beneficio sea positiva”. Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin, indica que en el análisis del presupuesto sanitario en muchas ocasiones no se ven los ahorros indirectos sino el coste, por lo que insta a la clase política a un replanteamiento de la evaluación de las tecnologías sanitarias, que bajo su visión, debe tener en cuenta los siguientes aspectos:“que se realice de forma transparente, que asegure que los clínicos participen en las decisiones porque van a ser sus herramientas tecnológicas de trabajo; alentar la asignación suficiente de recursos, e impulsar la relación de cooperación entre todos los agentes del sistema”. Crónica de enero Los dentistas podrían identificar pacientes con riesgo de sufrir ataques cardíacos A través de un sistema de informático diseñado por la Sociedad Europea de Cardiología, denominado HeartScore, se ha elaborado un estudio en el que se muestra que los dentistas pueden identificar a los pacientes que tienen riesgo de sufrir problemas cardiovasculares y, por consiguiente, derivarlos a su médico para una revisión más a fondo. En el estudio,publicado por la edición de noviembre de Journal of the American Dental Association, se analizaron 200 pacientes (101 mujeres y 99 hombres) en consultas privadas de Suecia. En ellas, los doctores utilizaron el sistema HeartScore para calcular el riesgo de muerte por patología cardiovascular dentro de un periodo de 10 años. HeartScore mide el riesgo de problemas cardiovasculares en personas comprendidas entre los 45 y los 65 años,a través factores como la edad, el sexo, los nive- les de colesterol, la presión sanguínea o la presencia de nicotina en sangre. En el análisis, los pacientes que obtuvieron unos índices de riesgo igual o superiores al 10%, lo que significa que tenían un 10% más de posibilidades de sufrir un ataque al corazón o una lesión cerebrovascular, fueron derivados por los dentistas a sus médicos para que les evaluaran su estado de salud. En total, 12 pacientes participantes, todos hombres, tenían valores del 10% o más en el sistema HeartScore, todas las mujeres se situaron en el 5% o menos. Los 200 pacientes del estudio tenían 45 años o más y no tenían en su historial médico problemas cardiovasculares, ni tomaban medicación por tener la tensión alta o sufrir colesterol o diabetes. Los diabéticos deberían extremar la prevención para evitar problemas periodontales La Fundación Internacional de Diabetes ha realizado nuevas recomendaciones clínicas en las que enfatiza la importancia de la salud periodontal en las personas con diabetes. Esta enfermedad afecta, aproximadamente, a 246 millones de personas en el mundo y se espera que la cifra crezca en el futuro. La IDF es una organización con 200 asociaciones nacionales de diabetes que representan a 160 países. La nueva guía clínica de salud oral de la IDF sostiene que las investigaciones ya han demostrado que el tratamiento de los problemas periodontales puede ayudar a reducir el riesgo de desarrollar diabetes, y también puede ayudar a las personas con diabetes a controlar sus niveles de azúcar en sangre. La guía contiene una serie de recomendaciones sobre el cuidado periodontal, escritas en colaboración con la Federación Dental Internacional (FDI), en las que se anima a los profesionales de la salud a realizar revisiones para detectar inflamaciones,encías rojas o que sangran durante el cepillado y,a su vez,educar a los pacientes con diabetes sobre las implicaciones que en su condición tiene la salud oral y especialmente la salud periodontal. “Todos deberíamos mantener sanos nuestros dientes y encías para evitar problemas periodontales, pero las personas con diabetes deberían prestar una atención extra”, afirma el doctor Samuel Low, profesor de periodoncia en la Universidad de Florida y presidente de la Asociación Americana de Periodoncia (AAP). 36 MAXILLARIS, enero 2010 Crónica de enero Una cuarta parte de los pacientes con apnea del sueño también sufre bruxismo E xisten más casos de bruxismo y de reflujo gastroesofágico en personas con apnea obstructiva del sueño, según un estudio del Baylor College of Medicine, de Houston (EEUU). Los resultados presentados en la asamblea científica internacional de esta entidad norteamericana, en noviembre, indicaron que cerca de uno de cada cuatro pacientes con apnea del sueño sufre bruxismo y el 35% de ellos tiene reflujo gastroesofágico. Para estudiar este problema, que afecta a cerca del 8% de la población de Estados Unidos, los investigadores ana- lizaron a 150 hombres y 150 mujeres con apnea del sueño. Cada grupo tenia 50 personas de etnia caucásica, 50 afroamericanos y 50 hispanos. Los resultados mostraron que el 25,6% de los pacientes rechinaba los dientes durante el sueño y el 35% tenía malestar durante la noche y síntomas de reflujo. En la evaluación del bruxismo, el reflujo y la apnea del sueño según el género y la etnia, los especialistas concluyeron que el bruxismo era más común en los hombres, el 43% frente al 31% de las mujeres, y en los caucásicos, el 35% frente al 19% de los hispanos. En contrapartida, el reflujo gastroesofágico fue más común en los afroamericanos, el 40% contra el 34% de los caucásicos y el 31% de los hispanos. En la presentación del estudio, el doctor Shyam Subramanian, coordinador del equipo de investigadores, afirmó que la apnea obstructiva del sueño y el bruxismo nocturno tienen en común que guardan relación con una respuesta a un estímulo.“El fin de un momento de apnea puede estar acompañado de numerosos fenómenos relacionados con la boca, tales como el ronquido, la respiración jadeante o el rechinar de los dientes”, explica el doctor Subramanian. Este investigador también aseguró que “el bruxismo y la apnea del sueño, si no son tratados, pueden originar cambios en el humor del paciente, entre ellos la depresión y la ansiedad”. En Reino Unido, se pagan 1.000 libras para congelar células madre de los dientes de leche A lgunos padres de familia de Reino Unido han decidido pagar algo más de 1.000 libras para congelar células madre de los dientes de leche de sus niños, lo que les podría ser útil en el caso de que los menores desarrollen enfermedades cuando crezcan, según ha publicado Dental Tribune. BioEden es el primer banco de dientes y en él se pagan 950 libras por el proceso de congelación, más una cuota anual de 90 libras. Cuando el diente de leche del niño se cae, esta empresa procede a recogerlo en un contenedor especial, que se envía por correo al laboratorio de la empresa en Cheshire. BioEden es una empresa fundada en 2007 por el dentista David James, quien siguió la investigación del doctor Songtao Shi, un biólogo celular del Instituto Nacional de Investigación Dental y Cráneofacial norteamericano, sobre las células madre existentes en la pulpa de los dientes de leche. Según afirma el doctor James, "hemos tenido dientes que llegan desde Kuwait, India e Italia. Mientras nos manden el diente dentro de las 48 horas siguientes a su caída y esté sano, podemos cosechar las células." BioEden extrae las células de la pulpa de los dientes y luego las congela. Un juego de células se almacena en Cheshire y otro juego en un laboratorio secreto, para evitar la pérdida de las muestras en caso de accidente en el laboratorio principal. 38 MAXILLARIS, enero 2010 Crónica de enero Los dientes de tiburón dan pistas sobre el aislamiento del Mar del Norte Un análisis de dientes de tiburón fosilizados revela que el Mar del Norte estuvo en otro tiempo aislado del resto de los océanos del mundo. Durante un período de entre dos y cuatro millones de años, la salinidad se redujo tanto que el mar llegó a estar menos salado que muchos lagos, lo que ocasionó una dramática pérdida de biodiversidad. Los resultados de la investigación, realizada por un equipo de científicos de Alemania, Omán y Reino Unido, han sido publicados en la revista de la Journal of the Geological Society. El objetivo del estudio era reconstruir el clima del Mar del Norte durante el período Paleógeno, hace entre 40 y 60 millones de años. Los científicos centraron su investigación en los tiburones, ya que a estos animales se les caen los dientes a lo largo de toda su vida y continuamente les van saliendo nuevos. Fundamentalmente, la composición química de los dientes nuevos refleja la de los mares en donde vive el tiburón. En este caso, los investigadores se interesaron particularmente por los isótopos de oxígeno encontrados en los dientes antiguos. Los mares más cálidos contienen una mayor proporción del isótopo pesado del oxígeno 18 (18O) porque el isótopo más ligero del oxígeno 16 (16O) se evapora con más facilidad. Por extensión, los tiburones que viven en los mares más cálidos tienen una mayor proporción de 18O en los dientes que los tiburones que viven en los mares más fríos. Los isótopos del oxígeno también proporcionan información sobre la salinidad de los mares, ya que el agua se va volviendo cada vez más salada a medida que se va evaporando. El equipo estudió dientes de tiburón encontrados en zonas de Bélgica, Dinamarca, Países Bajos, Suecia y Reino Unido. Los dientes tenían edades comprendidas entre 65 y 32 millones de años y provenían tanto de tiburones que viven en las aguas superficiales como en el fondo, aunque la mayoría procedían de tiburones toro, que viven actualmente en aguas de temperaturas entre tropicales y templadas. Los análisis de las proporciones entre los isótopos de oxígeno revelaron que hace unos 55 millones de años, la proporción entre el 18O y el 16O era mucho menor que la normal en las aguas marinas durante ese período, lo que indica que la salinidad había descendido significativamente en el antiguo Mar del Norte. El descenso del nivel del mar y una elevación tectónica provocaron una elevación del oeste de Escocia de entre dos y tres kilómetros. A causa de este fenómeno se limitó el flujo de agua entre el Mar del Norte y el Océano Atlántico. Mientras tanto, se iba bombeando agua dulce desde los ríos circundantes al Mar del Norte, dando lugar a una disminución de la salinidad del mar ya aislado. Una bacteria de la boca podría estar relacionada con la obesidad C onocer el origen de la obesidad ha motivado a lo largo de los últimos años diversos estudios por parte de la comunidad científica. Recientemente, un grupo de investigadores de Boston (Estados Unidos) ha formulado un nuevo trabajo, recogido en la revista Journal of Dental Research, en el que se apunta que las mujeres obesas tienen una bacteria en la boca que las de peso normal no poseen. El trabajo se realizó con 313 mujeres con una masa corporal de entre 27 y 32 (el índice normal se sitúa entre los 20 y 25) y analizando los resultados de sus muestras de saliva surgió la necesidad de comprobar si el peso está directamente relacionado con la flora de la mucosa oral. Los niveles de diversas bacterias eran diferentes entre las mujeres con sobrepeso y las saludables, pero una en concreto, la Selenomonas noxia, aparecía en la saliva de un 99% de las obesas, una cifra muy elevada que los expertos creen que se debe tener en cuenta. Esta bacteria es una de las causantes de la periodontitis, tanto en niños como en adultos; y también se ha 40 MAXILLARIS, enero 2010 encontrado de manera considerable en mujeres que recientemente han dado a luz a niños prematuros y por debajo de su peso. La investigación más reseñable descubrió que los ratones obesos tienen una flora microbiana intestinal diferente a la del resto. Los investigadores llegaron a la conclusión de que esta flora poseía la capacidad para cosechar calorías de la dieta. Además, al transferir la flora de ratones, tanto obesos como delgados, a los que se habían criado en un entorno estéril, la que provenía de los obesos favorecía un aumento significativamente mayor de grasa en los destinatarios. Por tanto, que las bacterias tienen un papel fundamental en la obesidad parece algo cada vez más claro. Los investigadores del estudio, liderados por el doctor J.M. Goodson, afirman que la relación entre la obesidad y las bacterias orales es mucho más compleja y variada, y que puede ser circunstancial.