Download Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes

Bienvenido a la
¿Quién debe recibir los documentos y formularios
que yo traiga?
Entrégalos a la persona que te registre para tu
cita en el mostrador de recepción. Procesar estos
documentos y formularios lleva diez días laborables.
Clínica para
Adolescentes y
Adultos Jóvenes
¿Qué servicios de salud se ofrecen en la clínica?
A cada paciente se le asigna un médico de atención
primaria que hace exámenes físicos una vez al año.
Si el horario de tu médico está completo cuando
pidas cita para un examen físico, te darán la cita con
el próximo médico o enfermero que esté disponible.
Todos nuestros médicos han recibido capacitación
para responder a las necesidades de salud de los
pacientes adolescentes y adultos jóvenes.
Ofrecemos servicios de ginecología como
planificación familiar y diagnóstico y tratamiento de
problemas de salud reproductiva.
Durante el horario de la clínica ofrecemos citas
urgentes por enfermedad (ver interior).
¿A qué edad debo pasar mi atención de la Clínica
para Adolescentes y Adultos Jóvenes a un médico
para adultos?
Después de tu examen físico a los 25 años, nuestro
personal te orientará en la transición a un médico
para adultos.
Nuestra Clínica para Adolescentes
y Adultos Jóvenes ofrece
atención y asesoramiento médico,
ginecológico, psicológico
y de nutrición. Nuestro equipo
está formado por médicos,
enfermeros, dietistas y consejeros
de salud mental, todos
especializados en el cuidado de
adolescentes y adultos jóvenes.
75 Bickford Street
Jamaica Plain, MA 02130
Tel: 617-971-2100
FAX: 617-919-3047
¿Quiénes pueden atenderse en esta clínica?
Pacientes de 13 a 25 años de edad.
¿Cómo puedo hacer una cita?
Llama al 617-971-2100 y pide una cita.
¿Qué pasa si tengo que cancelar o cambiar mi cita?
Llama al 617-971-2100 y pide que te den una cita a
otra hora u otro día.
¿Qué debo llevar a mi cita?
»»Si vienes a la clínica por primera vez, trae tu
tarjeta de seguro y tu registro de vacunas e
inmunizaciones.
»»Trae una lista de todos los medicamentos
que tomas.
¿Qué ocurrirá cuando llegue a la clínica?
Ve al segundo piso. La Clínica para Adolescentes y
Adultos Jóvenes está al final del pasillo largo.
»»En el mostrador de recepción, nuestro
personal te registrará.
»»Mientras esperas, te pedirán que completes un
cuestionario médico.
»»Un asistente clínico te llamará y te llevará a
una sala de examen para medirte los signos
vitales y la visión.
»»Luego te pedirá que esperes allí hasta que
venga el médico o enfermero especializado.
¿Cómo puedo transferir historiales médicos de un
centro médico a otro?
Debes firmar un formulario de autorización. Si eres
menor de 18 años, tu madre, padre o tutor debe
firmar este formulario. Una vez firmado, nuestro
personal puede solicitar o enviar tus historiales al
otro centro médico.
¿Cómo renuevo una receta?
Llama al 617-971-2100 con la información de tu
receta a la mano. Procesar una renovación de receta
lleva de 48 a 72 horas. Trata de llamar una semana
antes de que se te acabe el medicamento. Si tienes
que renovar una receta de urgencia, pide hablar con
un enfermero.
¿Qué debo hacer si me enfermo, lesiono o tengo
un problema médico?
Llama al servicio de atención primaria de Boston
Children’s en Martha Eliot al 617-971-2100. El mejor
horario para llamar es de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.,
cuando la clínica está abierta. Para problemas
médicos urgentes fuera del horario de atención y
en fines de semana y días feriados, llama al
617-971-2100 (número principal). Te comunicarán
con el servicio contestador. Un enfermero
contestará tu llamada, responderá a tus inquietudes
y te dirá si hay que llamar al médico de turno.
¿Qué ocurre si tengo una emergencia médica?
Ve el Departamento de Emergencias de Boston
Children's Hospital o al que quede más cerca. Diles
que eres paciente del servicio de atención primaria
de Boston Children’s en Martha Eliot. Si tienes una
tarjeta de seguro, no te olvides de llevarla.
¿Cuál es el horario de la clínica?
Lunes 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Martes 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Miércoles 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Jueves 8:30 a.m. a 7:00 p.m.
Viernes 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
¿Qué idiomas se hablan en la clínica?
Nuestro personal habla inglés y español. Ofrecemos
intérpretes (en persona o por teléfono) en otros
idiomas, y dispositivos de telecomunicación (TTY)
para pacientes sordos.
¿Qué seguros se aceptan en la clínica?
La mayoría de los planes de seguro principales
cubren la atención en nuestra clínica. Para averiguar
si tu seguro se acepta, llama al 617-971-2100.