Download Guía de instrucciones Arnés Liko Higiene, mod. 40, 41 Arnés Osito

Arnés Liko Higiene, mod. 40, 41
Arnés Osito Higiene, mod. 41
Guía de instrucciones
Español
7ES160186-02
mod. 40
mod. 41
Descripción del producto
El arnés Liko Higiene está diseñado para ayudar a vestir
y desvestir cuando se eleva al paciente hasta o desde el
inodoro. Estas situaciones de elevación suelen ser difíciles
para los cuidadores. Gracias a la gran abertura alrededor
de las nalgas, el vestido y desvestido se puede realizarse
durante el mismo proceso de elevación. El arnés Higiene
es fácil de colocar incluso si el paciente está rígidamente
sentado en una silla de ruedas. Los brazos del paciente
siempre deben quedar fuera del arnés Higiene para
garantizar la seguridad.
Normalmente el arnés Higiene funciona bien con pacientes
con pantalones largos y con pacientes que llevan camisetas
y mallas.
Es necesario tener una buena estabilidad corporal para
sentarse correctamente en un arnés Higiene. A menudo
es bastante adecuado para pacientes con una cierta
espasticidad corporal. El modelo 41 se diferencia del
mod. 40 porque va equipado con un cinturón. Un cinturón
correctamente colocado y tener los brazos fuera del arnés,
protege al paciente de que se deslice fuera del arnés.
Todas las tallas se fabrican en poliéster verde de un solo tono
con un soporte para las piernas reforzado revestido con pana.
La talla XS también viene con un tejido de poliéster estampado
con la forma de un osito y se llama por lo tanto Arnés Osito
Higiene, mod. 41.
Para las personas con problemas de equilibrio o cuando
el usuario necesite tener un brazo dentro del arnés,
recomendamos el Arnés Liko Higiene con cinturón de seguridad,
mod. 45 ó 46. Estos modelos tienen un cinturón de seguridad
que sostiene y eleva al paciente por la parte superior del cuerpo
si se hunde demasiado durante el procedimiento de elevación.
Alternativa para pacientes con tono muscular bajo
Para elevaciones hasta o desde el inodoro para pacientes con
un tono muscular bajo (y que necesitan un soporte corporal más
alto), recomendamos el Chaleco Liko Higiene, mod. 50 ó 55.
El modelo 55 está equipado con control cefálico incorporado.
Los brazos del paciente deben quedar fuera del
arnés Higiene, mod. 40 y 41 durante el procedimiento
de elevación para evitar el riesgo de deslizamiento fuera
del arnés.
Esta guía de instrucciones es válida para el arnés Liko Higiene y el arnés Osito Higiene, aunque en este texto
simplemente nos refiramos al producto como arnés Higiene. En este documento, se denomina paciente a la persona
elevada y cuidador a la persona que le asiste.
es un triángulo de advertencia que se emplea para situaciones que exigen especial cuidado y atención.
Lea la guía de instrucciones tanto del arnés como de la grúa utilizada. Las guías de instrucciones se
pueden descargar gratuitamente de www.liko.com.
Índice
Instrucciones de seguridad ................................................................................................ 3
Cuidado y mantenimiento............................................................................................... 3
Definiciones......................................................................................................................... 4
Elevación desde la silla de ruedas al inodoro..................................................................... 5
Regreso a la silla de ruedas desde el inodoro ................................................................... 6
Consejo sobre los accesorios de prueba............................................................................ 7
Arneses alternativos para elevar hasta y desde el inodoro . .............................................. 7
Resumen, el arnés Liko Higiene, mod. 40, 41.................................................................... 8
Arnés Liko Higiene • 7ES160186-02
www.liko.com
Instrucciones de seguridad
Antes de la elevación, recuerde lo siguiente:
• Evalúe cada caso para determinar si se necesitan uno o más cuidadores.
• Planifique la elevación con anterioridad para que se realice de forma tan segura y conveniente como sea posible.
• Aunque las perchas Liko están equipadas con ganchos de seguridad, se debe proceder con especial cuidado:
Antes de elevar al paciente de la base donde se encuentra pero después de que los lazos del arnés se hayan
ajustado completamente, asegúrese que éstos estén correctamente sujetos a la percha.
• Asegúrese de que el paciente repose de forma segura en el arnés antes de transferirlo a otra posición.
• No eleve nunca un paciente sobre la superficie subyacente que se necesita para completar el procedimiento
de elevación y transferencia.
• Nunca deje al paciente desatendido durante una elevación.
• Asegúrese de que las ruedas de la silla de ruedas, cama, camilla, etc. están bloqueadas durante una elevación
o traslado.
Producto técnico-médico de clase I
El arnés Liko Higiene ha sido analizado por un centro de pruebas homologado y cumple con todos los requisitos
de los productos MDD de clase I y con la norma armonizada EN ISO 10535.
Liko posee la certificación de calidad de acuerdo con la ISO 9001 y su certificación correspondiente para empresas médico-técnicas, ISO 13485. Liko posee la certificación medioambiental de acuerdo con la ISO 14001.
Los productos Liko están en un continuo desarrollo, por lo que nos reservamos el derecho de realizar
modificaciones en ellos sin previo aviso. Póngase en contacto con su representante de Liko para obtener
asesoramiento e información sobre actualizaciones de productos.
¡IMPORTANTE!
Las elevaciones y traslados de un paciente conllevan siempre ciertos riesgos. Lea la guía de instrucciones de la
grúa del paciente y de los accesorios de elevación antes de su uso. Es importante comprender todo el contenido
de la guía de instrucciones. Sólo el personal capacitado y autorizado debe utilizar el equipamiento. Asegúrese
que los accesorios de elevación son los adecuados para la grúa utilizada. Proceda con cuidado durante su uso.
Como cuidador, usted es siempre responsable de la seguridad del paciente. Debe ser consciente de la capacidad
del paciente de superar la elevación.
Cuidado y mantenimiento
Verifique el arnés con regularidad, especialmente después de su lavado. Verifique los siguientes puntos
relacionados con el uso y desgaste:
• Tela
• Cintas
• Costuras
• Lazos de suspensión
• Clip
No utilice accesorios de elevación que no estén en buen estado.
Si no está seguro de algo, póngase en contacto con el fabricante o proveedor.
Instrucciones de lavado:
Véase la etiqueta del arnés.
Tiempo de vida útil estimado:
El producto tiene un tiempo de vida útil estimada de 1-5 años, o más, durante un uso normal. La vida útil depende
de, por ejemplo, la tela, la frecuencia de uso, el método de lavado, y el peso cargado.
Inspección periódica
Debe inspeccionar el producto al menos una vez cada 6 meses. Puede que sea necesario realizar inspecciones
más frecuentes si los productos se usan o lavan más de lo normal. Consulte el protocolo de Inspección periódica
de Liko para cada producto.
Arnés Liko Higiene • 7ES160186-02
www.liko.com
Definiciones
3
2
1
9
4
1. Etiqueta del producto
2.Número de serie
3.Mando
4. Lazos superiores
5.Soporte de piernas
6.Posición abreviada
7. Lazo del soporte para piernas exterior
8.Extremo inferior
9.Marca de las tallas
10.Cinturón
11.Clip (Testado hasta 200 Kg por el
proveedor de la clip.)
8
5
6
mod. 40
1
7
3
2
4
11
10
9
8
5
6
mod. 41
Arnés Liko Higiene • 7ES160186-02
7
www.liko.com
Elevación desde la silla de ruedas al inodoro
La siguiente descripción es válida para los dos modelos (40 y 41). Preparación la secuencia de desvestido, por ejemplo,
quitando los botones y aflojando los cordones.
Coloque el arnés Higiene con su
Mod. 41: Abroche el cinturón.
etiqueta de producto en el centro de
la espalda del paciente. El extremo
superior almohadillado debería
quedar justo bajo las axilas.
¡Los brazos deben quedar fuera!
Mod. 41: Coloque el cinturón de modo que
se ajuste alrededor de la parte superior del
cuerpo del paciente.
No apriete más el cinturón una vez
se haya ajustado al paciente, ya que esto
podría causar que el paciente quedará
atado a la cinta muy fuerte una vez
descendido.
Coloque el soporte de piernas bajo las piernas
del paciente. Cruce los soportes para las piernas
metiendo el lazo de un soporte por el otro soporte.
Conecte primero los lazos de las cintas superiores
y después los lazos de los soportes para las piernas
en la percha.
Elevar. Baje los pantalones tanto como sea posible.
Baje al paciente hasta el inodoro. Extienda los soportes
para las piernas y baje los pantalones aún más para
mejorar la accesibilidad.
Arnés Liko Higiene • 7ES160186-02
www.liko.com
Regreso a la silla de ruedas desde el inodoro
A continuación tiene las dos descripciones de cómo volver a poner la ropa después de haber ido al inodoro.
La opción que elija depende de la ropa y del estado físico del paciente.
Alternativa 1: Los soportes de piernas por fuera de los pantalones. Es idóneo para pantalones no elásticos.
Suba los pantalones tanto como
sea posible.
Coloque los soportes de piernas
bajo los muslos pero por fuera
de los pantalones.
¡Los brazos deben quedar fuera!
Conecte primero los lazos superiores
del arnés a la percha y después los
lazos del soporte para las piernas.
Eleve al paciente.
Si fuera necesario, coloque una
compresa para incontinencias en
el interior de los pantalones antes
de subirlos a la altura de las nalgas.
Realice la transferencia y baje al
paciente hasta la silla de ruedas.
Alternativa 2: Primero los soportes para las piernas y los pantalones por fuera. Este método es idóneo para pantalones
elásticos.
Coloque el arnés Higiene sobre
el paciente según las instrucciones
de la página 5. Sujete primero
los lazos superiores a la pecha
y después los lazos del soporte
de piernas.
Eleve al paciente.
Si fuera necesario, coloque
una compresa para incontinencias
dentro del soporte para piernas.
Arnés Liko Higiene • 7ES160186-02
Suba los pantalones sobre las nalgas
y el arnés cuando el paciente haya
subido y aún esté sentado en el arnés
Higiene.
Baje al paciente hasta la silla
de ruedas.
Saque con cuidado los soportes de
piernas de los pantalones y retire
el arnés Higiene.
www.liko.com
Consejo sobre los accesorios de prueba
La posición de sentado depende de a que altura estén colocados los soportes de piernas bajo los muslos del paciente.
Para una persona con un tono muscular bajo, deberían colocarse por encima de la ingle de modo que no se siente
demasiado bajo en el arnés.
Los pacientes con un tono muscular bajo normalmente se sientan mejor en una talla de arnés Higiene más pequeña.
Para los usuarios con un tono muscular alto, es justo lo contrario. Se sientan mejor en un arnés Higiene más grande,
siempre que el soporte para la espalda esté colocado lo suficientemente alto y los soportes de piernas estén lo
suficientemente cerca del pliegue de las rodillas.
Los soportes de piernas se deben
colocar lo más cerca posible de la
ingle en la mayoría de los casos,
especialmente en pacientes con un
tono muscular muy bajo. En este
caso una talla más pequeña puede
ser una ventaja.
Los soportes para las piernas se
pueden colocar más próximos al
pliegue de las rodillas en quienes
tengan un tono muscular alto. Esto
facilita el vestido y el desvestido
y ayuda a reducir la espasticidad.
En este caso una talla más grande
puede ser una ventaja.
Una posición de sentado demasiado
baja e incómoda se debe o a que
los soportes para las piernas están
demasiado cerca del pliegue de las
rodillas o que el arnés es demasiado
grande. Pruebe una talla más
pequeña.
Posición abreviada
En algunos casos, es una ventaja acortar los soportes de piernas para que el paciente se siente bien en el arnés Higiene.
La posición abreviada se puede usar temporalmente para probar la longitud correcta, aunque su uso prolongado puede
dañar las costuras. Si desea acortar los soportes de piernas para un uso a largo plazo, le recomendamos que ate uno
en el lazo del soporte de piernas para acortarlo aproximadamente 10 cm. Después es el soporte exterior para las piernas
el que se debe conectar a la percha.
Arneses alternativos para elevar hasta y desde el inodoro
En nuestra gran selección de arneses, hay muchos modelos que se pueden usar para situaciones de elevación
relacionadas con el inodoro. Por favor, para más información visite www.liko.com. A continuación tiene una muestra
de las distintas posibilidades de arneses:
Arnés Liko Higiene con cinturón de seguridad, mod. 45
Arnés Liko Higiene con cinturón de seguridad y respaldo extra, mod. 46
Chaleco Liko Higiene, mod. 50
Chaleco Liko Higiene Control Cefálico, mod. 55
Arnés Liko Original, mod. 10/11
Arnés Liko Confort Plus con abertura de higiene, mod. 310
Arnés Liko Confort Plus Control Cefálico con abertura de higiene, mod. 360
Chaleco Liko MasterVest, mod. 60
Chaleco Liko MasterVest con cierre frontal, mod. 64
Arnés Liko Higiene • 7ES160186-02
www.liko.com
Resumen, el arnés Liko Higiene, mod. 40, 41
Nombre
Prod. No.
Prod. No. Arnés Osito Higiene3541813
Arnés Liko Higiene3541133
Arnés Liko Higiene35401343541134
Arnés Liko Higiene
3540135
3541135
Arnés Liko Higiene35401363541136
Arnés Liko Higiene35401373541137
Talla
XS
XS
S
M
L
XL
Extra pequeña
Extra pequeña
Pequeña
Mediana
Grande
Extra grande
Peso del paciente*
Carga máxima
< 30 kg
200 kg
< 30 kg
200 kg
25-50 kg
200 kg
40-90 kg
200 kg
80-120 kg
200 kg
100- kg300 kg
* ¡NOTA! El peso y la altura del paciente indicados son sólo orientativos. Puede haber diferencias.
Una talla que sea demasiado grande tiene el riesgo de deslizamiento, una talla demasiado pequeña puede provocar cortes en la
ingle y la consiguiente incomodidad. Vea más información en el Consejo sobre los accesorios de prueba, página 7.
Descripción del número del producto
354- - - 5
1 Poliéster
8 Poliéster estampado con motivos de osito de peluche
Indica la talla
1 Soportes para piernas reforzados
3 Soportes para piernas reforzados revestidos de pana
Indica el modelo de arnés
4
4
4
2
2
Explicación:
1 = Recomendado
2 = Posible
3 = No recomendado
4 = Inadecuado
w w w . l i k o . com
Fabricante:
Liko AB
SE-975 92 Luleå
Suecia
i [email protected]
© Copyright Liko AB 2009-09
Arnés Higiene, mod. 41, XS
1
1
1
2
2
4
Arnés Higiene, mod. 40, 41, S
1
1
1
2
1
4
Arnés Higiene mod. 40, 41, M
1
1
1
1
1
4
Arnés Higiene mod. 40, 41, L
1
1
1
1
1
2
Arnés Higiene mod. 40, 41, XL 2
1
1
1
1
2
Las combinaciones de arnés Liko Higiene y Percha de cuatro puntos, Percha
cruzada 450/670 o Perchas laterales son inapropiadas.
Univ. Doble 670
Ancha 670
Universal 450
Estándar 450
Universal 350
Pequeña 350
Combinaciones recomendadas
del arnés Liko Higiene y las perchas
de Liko:
Mini 220
Combinaciones recomendadas