Download Guía de instrucciones Pantalón elevador Liko, mod. 92 Pantalón

Pantalón elevador Liko, mod. 92
Pantalón infantil, mod. 92
Guía de instrucciones
Español
7ES160170-02
Descripción del producto
Esta guía de instrucciones es válida para el Pantalón
elevador Liko y el Pantalón infantil, aunque a lo largo de
este documento se usará la denominación de Pantalón
elevador Liko.
Este pantalón facilita que los ejercicios de bipedestación y movilidad sean más seguros para aquellas
personas que tienen un equilibrio deficiente y una
movilidad limitada en las piernas. Generalmente, la
seguridad nos da coraje para ser más atrevidos. El
pantalón ofrece libertad para moverse con una mayor
o menor descarga del peso corporal. El pantalón proporciona elevaciones seguras y permite al paciente
andar y moverse sin peligro de caerse. Durante los
ejercicios de movilidad, la grúa está preparada para
soportar toda la carga, mientras el paciente y el cuidador pueden concentrarse en los ejercicios sin miedo a
las consecuencias de un mal paso.
El pantalón centra la mayor parte de la carga corporal
en la entrepierna, lo que puede ser adecuado para
pacientes especialmente sensibles a la presión sobre
el tronco. El forro en la entrepierna descarga la presión
sobre la zona.
El pantalón elevador Liko en la talla para niños talla XS
se fabrica en tela de poliéster con ositos estampados,
motivo de la denominación de este producto. Las
otras tallas están fabricadas en poliéster de malla.
Varias tallas
El pantalón está disponible en varias tallas para adaptarse a pacientes de altura y envergadura distintas.
Elección de la grúa adecuada
El pantalón se puede utilizar juntamente con las grúas
de techo y grúas móviles de Liko.
Con una grúa de techo, el paciente puede moverse sin
impedimentos en el interior de la zona de elevación de
la grúa. Elija entre: Likorall, Multirall o Liko MasterLift.
El pantalón también puede usarse juntamente con
alguna de las grúas móviles de Liko, preferentemente
con los modelos Golvo, Uno o Viking. Para determinados pacientes es una ventaja descargar el peso
corporal con los brazos durante los ejercicios en el
pantalón elevador Liko, por ejemplo en el soporte de
los brazo de la grúa (Golvo, Viking) o en un soporte
para andar.
Alternativas
Como opción al pantalón elevador recomendamos el
Chaleco elevador Liko, mod. 60 ó 64.
Este es un triángulo de advertencia para situaciones en las que se debe proceder con mucho cuidado.
En este documento se denomina “paciente” a la persona elevada y “cuidador” a la persona que le asiste.
Lea la guía de instrucciones tanto del arnés como de la grúa elevadora utilizada. El documento con la
guía de instrucciones se puede descargar gratuitamente desde el sitio Web www.liko.com.
Pantalón elevador Liko
Cinta de suspensión delantera
A tener en cuenta:
• Se evaluará de un caso a otro si se necesitan uno o dos cuidadores.
Cinta de lazo (XS, S, M, L)
• Planifique la operación antes de la elevación para Sección delantera
realizarla de forma tan segura y flexible como sea posible.
Sección trasera
• A pesar de que las perchas de elevación de Liko
están provistas de ganchos de seguridad, se deberá Cinta de suspensión trasera
proceder con especial cuidado: Antes de elevar al
paciente de la base donde se encuentre, pero con
Marca de talla (externa)
las cintas debidamente tensadas, es muy importante
Número de serie (externo)
comprobar que las cintas estén correctamente Etiqueta de la marca (externa) enganchadas en la percha.
• No eleve nunca de su base a un paciente más de lo
que sea adecuado teniendo en cuenta la capacidad
Cinta de lazo (sólo en la talla XL) del paciente. Ajuste la altura de elevación máxima
para impedir una elevación en la que se eleve invo luntariamente al paciente a una altura indebidamente Patente solicitada
alta.
NOTA: En la talla XL, las cintas de lazo se encuentran en la sección • No deje nunca al paciente desatendido en una ope-
ración de elevación.
trasera en lugar de la sección delantera.
• Verifique que las ruedas de una silla de ruedas, una cama, camilla, etc. estén bloqueadas durante las fases de la operación.
• Verifique que la grúa utilizada tiene un dispositivo de
descenso de emergencia en buen estado.
La posición de partida para la utilización
del pantalón es la posición de sentado.
El paciente se inclina hacia un lado de
forma que se pueda colocar el pantalón
en la parte central de las nalgas. Coloque
el pantalón lo más abajo que se pueda
debajo del paciente, con la etiqueta de la
marca orientada hacia abajo y hacia atrás.
Suba la parte delantera del pantalón
entre las piernas de forma que se pueda
acceder a las cintas desde la parte
delantera.
Inserte las cintas de suspensión traseras
a través de las cintas de lazo, en el lazo
apropiado.
Durante la elevación: Empuje la grúa hacia adelante, en
sentido del movimiento de forma que la transferencia del
peso pueda efectuarse correctamente hasta que el paciente
quede completamente erguido y sin perder el equilibrio.
Eleve solamente hasta la altura necesaria para que el paciente quede lo suficientemente erguido, pero sin que
pierda el contacto de los pies con el suelo.
Antes de iniciar el erguimiento: Compruebe que el paciente
tiene los pies colocados firmemente sobre el suelo a fin de
facilitar la carga en el momento del erguimiento. Desplace
la grúa de modo que las cintas se tensan sin que se eleve
la zona de las nalgas. Asegúrese de que el tensado de
las cintas alrededor del tronco del paciente no le resulte
incómodo.
Pantalón elevador • 7ES160170-02
Acople las cintas de suspensión
delanteras y traseras en la percha.
El lazo de cinta más exterior suele
ser el más común.
www.liko.com
Ajuste de la cinta de lazo
Las cintas que rodean al tronco no deben está ni demasiado tensadas ni demasiado flojas alrededor de esta parte del cuerpo.
Lo mejor es lograr un tensado que se sienta cómodo.
Una persona gruesa debe tener las cintas de suspensión
insertadas a través de un lazo externo.
Una persona delgada puede tener las cintas de suspensión
insertadas a través de un lazo interno.
Accesorios para el Pantalón elevador Liko
Muelles
Como accesorio hay disponibles muelles elásticos que proporcionan
un movimiento más suave y flexible en los ejercicios de movilidad.
Los muelles estimulan las pautas de movimiento naturales y hacen
que el paciente encuentre con más facilidad la técnica correcta en el
andar.
Los muelles de Liko para pacientes cuyo peso es de hasta 70 kg
están disponibles en dos longitudes:
• Largo 28 cm art. nº 3156511
• Corto 22 cm art. nº 3156512
Se recomienda el uso de muelles cortos en aquellos casos en los que
la altura de la grúa no permite los muelles largos.
Para pacientes cuyo peso es de hasta 100 kg:
• Corto 22 art. nº 3156513
Manguitos forrados
Como accesorio están disponibles manguitos forrados descargadores de presión para montarse en las cintas de descarga
delanteras.
Estos manguitos están provistos de tiras Velcro a lo largo de uno
de los lados largos para facilitar su aplicación.
Clip de lazo
Accesorio muy práctico para marcar los lazos que se han probado
para una persona en concreto.
Facilita a los cuidadores poder de elegir el lazo apropiado para
enganchar en la percha.
Pantalón elevador • 7ES160170-02
www.liko.com
Pantalón elevador Liko, mod. 92
Artículo Art. nº Talla
Peso de paciente* Altura de paciente* Carga máxima
Pantalón infantil 3592823 XS Pantalón
3592324 S Pantalón
3592325 M Pantalón
3592326 L Pantalón
3592327 XL Patente solicitada
< 30 kg
20 - 50 kg
50 - 85 kg
70 - 120 kg
100 - kg
< 130 cm
120 - 160 cm
160 - 180 cm
170 - 200 cm
170 - 210 cm
200 kg 200 kg
200 kg
200 kg
500 kg
Material
Poliéster**
Poliéster de malla
Poliéster de malla
Poliéster de malla
Poliéster de malla
* NOTA: Las indicaciones sobre el peso y la altura del paciente son sólo orientadoras. Se dan discrepancias.
** Poliéster con Ositos estampados.
Elija la talla adecuada
El pantalón debe quedar por encima de la cintura, pero sin que haga presión debajo de los brazos.
Una persona obesa puede necesitar una talla mayor que una persona delgada de la misma altura.
Recomendaciones de lavado:
Véase la etiqueta de marca del arnés.
Tiempo de vida útil estimado
El producto tiene un tiempo de vida útil estimada de 1-5 años, o más, durante un uso normal. La vida útil esperada depende de,
por ejemplo, el tejido, la frecuencia de uso, el método de lavado, y el peso cargado.
0
45
a
ha
cr
uz
ad
ad
uz
cr
ha
2
1
1
1
1
4
4
2
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
Explicación:
1 Recomendado
2 Pueden funcionar
3 Se desaconseja
4 Inadecuado
Producto médico-técnico, Clase I
Liko desarrolla continuamente sus productos por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en ellos sin
previo aviso.
Si desea obtener más información, orientación o posibles actualizaciones, no dude en ponerse en contacto con su representante local de Liko.
Importante:
Las elevaciones y las transferencias de una persona conllevan siempre ciertos riesgos. Por lo tanto, estudie detenidamente la guía de instrucciones tanto de la grúa como de
los accesorios. Es muy importante entender plenamente el
contenido de estas instrucciones. Únicamente el personal
informado de las mismas debe utilizar el equipo.
Usted debe estar informado sobre la capacidad del paciente
de superar la operación de la elevación.
Cerciórese de que el accesorio sea el adecuado para el tipo
de grúa que vaya a utilizarse. Proceda con precaución y el
debido cuidado al usar este producto.
Si tiene dudas, póngase en contacto con el fabricante o el
proveedor.
Controle el arnés regularmente, en especial después de
lavarlo. Ponga especial atención en el desgaste y los daños
posibles en las costuras, la tela, las cintas y los lazos. No
use nunca accesorios de elevación defectuosos.
En su función de cuidador, usted es siempre responsable
de la seguridad del paciente.
w w w . l i k o . com
Fabricante:
Liko AB
SE-975 92 Luleå
Suecia
i [email protected]
© Copyright Liko AB 2009-06
4
4
4
4
4
rc
4
4
1
1
1
Pe
4
4
1
1
1
rc
1
1
1
1
1
Pe
1
1
1
1
1
rc
1
1
1
2
3
Pe
1
1
1
2
2
ha
a
67
M s la
0
Pe ini ter
2
a
rc 20 le
s
Pe has
+
q l
U ueñ ate
r
ni
a
v. o 3 le
P 5 s
U erc 0 +
Pe nive has
rc rs la
Es has al 3 ter
tá la 50 ale
s
U nda ter
+
ni
v. r 4 ales
5
+ Pe 0 +
U rc
ni h
ve as
rs la
al te
45 ra
0 les
pu
ro
at
in
cu
de
70
Pe
rc
v.
6
U
ni
ha
0
67
o
ch
ve
ni
Tw
0
45
0
al
45
rs
ar
nd
tá
ni
ve
rs
eñ
a
al
35
35
0
0
0
22
a
ch
qu
er
ip
in
An
Pantalón, XL U
Pantalón, L Es
Pantalón, M U
Pantalón, S 2
2
2
3
3
Pe
Pantalón infantil, XS M
Combinaciones
recomendadas con
el pantalón elevador
Liko y las perchas
elevadoras de Liko:
nt
os
Inspección periódica
Debe revisar el producto al menos una vez cada 6 meses. Puede que sea necesario realizar inspecciones más frecuentes si el
producto se usa o lava más de lo normal. Consulte el protocolo de Inspección periódica de Liko para cada producto.