Download Guía de instrucciones Arnés Braga Ultra Liko, Mod. 920

Arnés Braga Ultra Liko, Mod. 920
Guía de instrucciones
Español
7ES160181-02
Descripción del producto
Elevar pacientes de mucho peso requiere técnicas
especiales y equipamiento de elevación especialmente
diseñado. Liko ha desarrollado la serie de productos
Ultra que asiste en la elevación de estos pacientes de
una forma segura y cómoda.
El arnés Braga Ultra Liko asimismo brinda a los pacientes de mucho peso la posibilidad de practicar los ejercicios de bipedestación y movilidad sin riesgo de caerse.
También reduce el riesgo de lesiones de los cuidadores.
El arnés Braga Ultra Liko facilitan los ejercicios de movilidad y bipedestación en pacientes que tienen equilibrio
deficiente y movilidad reducida de piernas. El arnés
Braga permiten que los pacientes realicen movimientos,
aliviándoles un mayor o menor grado de peso corporal.
El arnés Braga Ultra Liko está equipado con dos
cinturones de seguridad a la altura de la cadera
para lograr una distribución del peso más equilibrada.
Hay dos tallas diferentes.
Selección de la grúa adecuada
Se recomienda que al menos dos cuidadores estén
presentes al momento de trasladar un paciente.
El arnés Braga Ultra Liko pueden utilizarse con las
grúas móviles o de techo Liko. El paciente puede
utilizar una grúa de techo para realizar movimientos
ilimitados dentro del área de elevación. Puede elegir
entre:
- Sistema UltraTwin Liko con dos motores de elevación. La carga máxima es 500 kg, dependiendo de
los productos individuales incluidos en el sistema de
techo montado. El sistema UltraTwin está disponible
para la instalación con anclaje y libre de anclaje,
UltraTwin FreeSpan.
- Viking para elevar hasta 300 kg. Puede estar equipado con apoyabrazos para ofrecer un soporte adicional durante la práctica de ejercicios de bipedestación
y movilidad.
En este documento, se denomina paciente a la persona elevada y cuidador a la persona que le asiste.
es un triángulo de advertencia que se emplea para situaciones que exigen especial cuidado y atención.
Lea la guía de instrucciones tanto del arnés como de la grúa utilizada. Las guías de instrucciones se
pueden descargar gratuitamente de www.liko.com.
Índice
Instrucciones de seguridad................................................................................................. 3
Cuidados y mantenimiento............................................................................................. 3
Definiciones......................................................................................................................... 4
Utilización del arnés Braga...............................................................................................4-5
Ajuste de las cintas de lazo................................................................................................. 6
Despoje del arnés Braga..................................................................................................... 6
Elección de la talla correcta................................................................................................ 7
Accesorios........................................................................................................................... 7
Resumen, arnés Braga Ultra Liko, Mod. 920...................................................................... 8
Arnés Braga Ultra Liko • 7ES160181-02
www.lik o.com
Instrucciones de seguridad
Antes de la elevación, recuerde lo siguiente:
• Evalúe cada caso para determinar si se necesitan uno o más cuidadores.
• Planifique la elevación con anterioridad para que se realice de forma tan segura y conveniente como sea posible.
• Aunque las perchas Liko están equipadas con ganchos de seguridad, se debe proceder con especial cuidado:
Antes de elevar al paciente de la base donde se encuentra pero después de que los lazos del arnés se hayan
ajustado completamente, asegúrese que éstos estén correctamente sujetos a la percha.
• Nunca eleve un paciente más de lo que sea apropiado para su dolencia. Ajuste la altura de elevación máxima
para que sea imposible elevar un paciente más de lo que él desee.
• Nunca deje al paciente desatendido durante una elevación.
• Asegúrese que las ruedas de la silla de ruedas, cama, camilla, etc. están bloqueadas durante una elevación
o traslado.
• Asegúrese que la grúa utilizada tiene un dispositivo de bajada de emergencia en buen estado.
Producto técnico-médico de clase I
El arnés Braga Ultra Liko ha sido analizado por un centro de pruebas homologado y cumple con todos los requisitos
de los productos MDD de clase I y con las normas armonizadas EN ISO 10535.
Patentado en EE.UU. Patente en trámite en Canadá y Europa.
Liko posee la certificación de calidad de acuerdo a la ISO 9001 y su certificación correspondiente para empresas
médico-técnicas, ISO 13485. Liko posee la certificación medioambiental de acuerdo a la ISO 14001.
Los productos Liko están en un continuo desarrollo, por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en ellos sin previo aviso. Póngase en contacto con su representante de Liko para obtener asesoramiento e
información sobre actualizaciones de productos.
¡IMPORTANTE!
Las elevaciones y traslados de un paciente conllevan siempre ciertos riesgos. Lea la guía de instrucciones de la
grúa del paciente y de los accesorios de elevación antes de su uso. Es importante comprender todo el contenido
de la guía de instrucciones. Sólo el personal capacitado y autorizado debe utilizar el equipamiento. Asegúrese que
los accesorios de elevación son los adecuados para la grúa utilizada. Proceda con cuidado durante su uso. Como
cuidador, usted es siempre responsable de la seguridad del paciente. Debe ser consciente de la capacidad del
paciente de superar la elevación.
Cuidados y mantenimiento
Verifique el arnés con regularidad, especialmente después de su lavado. Verifique los siguientes puntos relacionados
con el uso y desgaste:
• Tela
• Cintas
• Costuras
• Lazos de suspensión
• Clips
No utilice accesorios de elevación que no estén en buen estado.
Si no está seguro de algo, póngase en contacto con el fabricante o proveedor.
Instrucciones de lavado: Véase la etiqueta del arnés.
Tiempo de vida útil estimado:
El producto tiene un tiempo de vida útil estimada de 1-5 años si se realiza un uso normal. La vida útil esperada
depende del tejido, la frecuencia de uso, el método de lavado, y el peso cargado.
Inspección periódica
Debe revisar el producto al menos una vez cada 6 meses. Puede que sea necesario realizar inspecciones más
frecuentes si el producto se usa o lava más de lo normal. Consulte el protocolo de Inspección periódica de Liko
para cada producto.
Arnés Braga Ultra Liko • 7ES160181-02
www.liko.com
Definiciones
1
2
3
1. Cintas de suspensión traseras
2. Etiqueta del producto
3. Número de serie
4. Talla (sólo en la talla XXL)
5. Cinta de lazo
6. Parte trasera
7. Cinta de cadera superior
8. Cinta de cadera inferior
9. Parte delantera
10. Cinta de suspensión frontal
4
5
6
7
8
9
10
Utilización del arnés Braga
La posición inicial para la utilización del
arnés Braga Ultra Liko es la posición de
sentado. El paciente se inclina hacia un lado
de forma que se puedan colocar el arnés por
debajo de las nalgas. Coloque el arnés lo
más abajo posible con la etiqueta del producto hacia fuera en la espalda. Asegúrese
que el arnés se encuentra en el centro y en
una posición adecuada, con la misma cantidad de material por detrás que por delante.
Realice los ajustes necesarios.
Suba la parte delantera del
Arnés Braga entre las piernas
para que se pueda acceder
a las correas de la cadera
desde la parte frontal.
Inserte las cintas de suspensión frontal en los lazos
utilizando el lazo adecuado
(véase la página 6, Ajuste de
las cintas de lazo).
Utilización alternativa del arnés Braga Ultra Liko: se puede elevar al paciente con una arnés estándar y luego
bajarlo mientras se lo introduce dentro del arnés Braga ubicado en una silla o en el borde de la cama. El arnés
utilizado puede ser, por ejemplo, el arnés Liko Ultra, Mod. 06, el arnés Liko Original Control Cefálico, Mod. 20 o
el arnés Liko Original Control Cefálico Suave, Mod. 26. Este método es muy útil cuando el paciente, por algún
motivo, no se puede inclinar hacia un lado o cuando no hay espacio para colocar el arnés Braga desde el costado.
Arnés Braga Ultra Liko • 7ES160181-02
www.lik o.com
Ajuste los clips de la cinta de la cadera y tire fuertemente.
Dependiendo del volumen del paciente, pueden ajustarse una
o ambas correas de cadera desde la posición de bipedestación.
Introduzca las cintas de suspensión
traseras en los ganchos traseros de la
percha. Sujete las cintas de suspensión
frontales en los ganchos delanteros de
la percha. El último lazo de la cinta es
el más utilizado comúnmente.
Antes de ayudar al paciente en su bipedestación: asegúrese
que el paciente tiene los pies colocados firmemente en el suelo
para aligerar la carga en el momento de la elevación. Deslice la
grúa levemente hacia arriba para que las cintas de suspensión
se tensen sin elevar las nalgas y asegúrese que las cintas de
lazo proporcionan un apoyo adecuado en la parte superior del
cuerpo del paciente.
Una vez que el paciente está bien erguido,
se ajusta la altura de elevación para
proporcionar alivio con la ayuda del arnés
Braga. ¡Ahora se puede comenzar con los
ejercicios de entrenamiento de la andada!
Durante la elevación: empuje el elevador hacia delante en
dirección del movimiento de forma que el traslado del peso se
efectúe correctamente hasta que el paciente esté erguido y sin
perder el equilibrio.
Arnés Braga Ultra Liko • 7ES160181-02
www.liko.com
Ajuste de las cintas de lazo
Las cintas del arnés no deben estar
demasiado flojas o demasiado
tensadas en la parte superior del
cuerpo. Lo ideal es lograr un tensado
que sea cómodo.
En caso de una persona de
poco volumen, se pueden
introducir a través de un
lazo interno.
En caso de una persona de
gran volumen, se pueden
insertar las cintas de
suspension a través de un
lazo externo.
Despoje del arnés Braga
Desajuste las cintas de la cadera antes de bajar al
paciente hasta la posición de sentado para evitar
una presión excesiva de las correas de cadera.
El paciente debe inclinarse hacia un lado. Coja el
ángulo externo de la parte trasera del arnés Braga.
Ahora doble el arnés Braga por debajo y retírelos.
Arnés Braga Ultra Liko • 7ES160181-02
www.lik o.com
Elección de la talla correcta
La elección de la talla correcta es importante para lograr una elevación segura y sin riesgos, y para alcanzar la
altura de elevación deseada. El arnés Braga Ultra Liko debería alcanzar la altura de la cintura pero sin que las
cintas de lazo rocen con las axilas. Consulte la siguiente tabla de medidas como guía. La talla XXXL tiene más
secciones de tejido y unas correas de cadera más largas para abarcar una cintura más ancha.
No elija una talla demasiado grande porque podría suponer que no se pudiera alcanzar la altura de elevación.
Medida
1
2
3
XXL
185-260 cm
150-210 cm
140 cm
XXXL
185-300 cm
150-250 cm
150 cm
Accesorios
Almohadillado para las cintas del hombro Prod. No. 3666021
El almohadillado alivia la presión, se coloca en las cintas de
suspención traseras y/o delanteras del arnés.
El almohadillado están provisto de Velcro a lo largo de uno de
los lados longitudinales para un fácil montaje.
Cubierta Solo para los arnés Braga Ultra
(XXL/XXXL)
Prod. No. 3692908
La cubierta Solo para arnés Braga Ultra (XXL y XXXL) es una
cubierta de protección de material desechable. Se utiliza para
evitar la suciedad del arnés Braga y para prevenir contagios.
Clip de lazo
Prod. No. 3666033-37
Un accesorio práctico para indicar los lazos adecuados para una
persona determinada. Esto facilita a los cuidadores la elección del
lazo adecuado cuando coloquen un arnés Braga.
Arnés Braga Ultra Liko • 7ES160181-02
www.liko.com
Resumen, arnés Braga Ultra Liko, Mod. 920
Nombre
Prod. No. Talla
Peso del paciente*
Altura del paciente*
Carga máxima
Material
Arnés Braga Ultra Liko
Arnés Braga Ultra Liko
35920328
35920329
XXL
XXXL
200 - 500 kg
200 - 500 kg
170 - 210 cm
170 - 210 cm
500 kg
500 kg
Red de poliéster
Red de poliéster
* ¡NOTA! El peso y la altura del paciente indicados son sólo orientativos. Puede haber diferencias.
Para elegir la talla adecuada, consulte “Elección de la talla correcta” en la página 7.
Combinaciones recomendadas
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
Perchas laterales Univ.
+ Universal 450
1
1
Perchas laterales +
Estándar 450
1
1
Perchas laterales Univ.
+ Universal 350
Univ. Doble 670
2
2
Perchas laterales +
Slim 350
Ancha 670
2
2
Percha cruzada
670
Universal 600
3
3
Percha cruzada
450
Universal 450
2
3
Pecha de cuatro
puntos
Estándar 450
3
3
Percha Ultra
Universal 350
Arnés Braga Ultra, XXL
Arnés Braga Ultra, XXXL
Pequeña 350
Combinaciones
recomendadas del arnes
Braga Ultra Liko con las
perchas Liko:
Mini 220
Si se utiliza un sólo sistema de elevación (Likorall 243 y 250, Viking L y XL)
4
4
4
4
4
4
4
4
Universal 350
Estándar 450
Universal 450
Universal 600
Percha Ultra
Arnés Braga Ultra, XXL
Arnés Braga Ultra, XXXL
Pequeña 350
Combinaciones
recomendadas del arnes
Braga Ultra Liko con las
perchas Liko:
Mini 220
Si utilizan dos motores de elevación (UltraTwin), únicamente son posibles las siguientes combinaciones
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Explicación: 1 = Recomendado, 2 = Posible, 3 = No recomendado, 4 = Inadecuado
w w w . l i k o . com
Fabricante:
Liko AB
SE-975 92 Luleå
Suecia
i [email protected]
© Copyright Liko AB 2009-09
Explicación: 1 = Recomendado, 2 = Posible, 3 = No recomendado, 4 = Inadecuado