Download Tratamiento del cáncer con terapia de protones

Tratamiento del cáncer con terapia de protones
Webcast
March 2011
Host: Jaime Méndez
Marc Delclos, MD
Esther Lombrozo
Por favor recuerde que las opiniones expresadas en Patient Power no necesariamente reflejan la opinión de MD
Anderson Cancer Center, nuestros socios, o Patient Power. Nuestras platicas no sustituyen a consejo medico o
cuidados de su propio doctor, ya que esto son los medios mas apropiados para recibir el cuidado adecuado para
usted.
Jaime Méndez:
Bienvenidos a Patient Power, presentado a ustedes por el MD Anderson Cancer
Center. Mi nombre es Jaime Méndez. El conocimiento puede ser la mejor medicina
y por eso es importante entender que para varios tipos de cáncer, hay varios tipos
de tratamiento. El centro MD Anderson utiliza uno de los mejores y más
innovadores sistemas de terapia, se llama la terapia de protones. Vamos a hablar
un poco de ese tipo de terapia, y cómo y por qué es tan específico, tan moderno y
tan conveniente para muchos pacientes. Y justamente para hablar de eso tenemos
hoy a dos invitados: la señora Esther Lombrozo, quien padeció de un tipo de
cáncer, fue tratada allí en el centro MD Anderson, y también tenemos con
nosotros, para que nos explique un poco de qué se trata esto, al doctor Marc
Delclos, quien es profesor asociado del departamento de radiación y oncología
Quiero saludar primero a la señora Esther Lombrozo, que está en la ciudad de
Guadalajara, en el bello estado de Jalisco. Esther, ¿cómo está?
Esther:
¿Qué tal? ¿Cómo estás? Muy bien, gracias.
Jaime Méndez:
Muy muy bien. Esther, tengo entendido que en el año 2007 padeció – descubrió
que tenía una bolita en el cuello, le preocupó mucho, fue a buscar atención médica.
Cuénteme un poco de eso.
Esther:
Sí, yo en el – en octubre del 2007 – siempre he sido una persona muy sana, y la
verdad es que nunca me imaginé – cuando me descubrí la bolita en el cuello, me
asusté mucho. Creí que era algo de la tiroides. Fui a buscar atención médica,
cuando me dijeron – me canalizaron con un oncólogo. Yo, la verdad, no lo podía
creer porque nunca me imaginé que pudiera ser cáncer. Me hicieron una biopsia.
Resultó que sí, que tenía linfoma de Hodgkin. Gracias a dios era curable. Empecé
a tratarme en Houston, con el doctor Luis Campo. Me empecé dando
quimioterapia, después de la quimioterapia me canalizaron para darme la radiación
de protones en el MD Anderson, que fue bendición más grande que pude haber
tenido.
Jaime Méndez:
Y vamos a llegar a esa parte de la terapia que usted recibió específicamente, pero
quiero que me cuente una cosa: usted está en Guadalajara, descubre que tiene una
bolita en el cuello, nos decía. Le preocupa mucho, empieza a buscar cuál sería el
tratamiento, cuál sería la solución, de qué se trata, qué tan grave puede ser, tiene
esto cura o no tiene cura. ¿Cómo llega usted de Guadalajara a Houston, al centro
MD Anderson?
Esther:
Yo primero – quedas como petrificada no sabes ni por dónde empezar a moverte,
porque sientes que el mundo se te cae. El mundo se detiene. Que que cómo
empiezas a solucionar esto. Porque uno oye cáncer y te imaginas que no va a
haber solución, que te vas a morir. Primero fue muy difícil familiarmente hablando,
enfrentar el problema porque ¿cómo decirle a mis hijos? ¿cómo decirle a mis
papás? ¿cómo decir lo que tengo? Si – ¿cómo lo van a tomar ellos? Entonces es
como una preocupación interna muy grande de cómo enfrentar el problema, pero
también cómo enfrentar el problema familiarmente. ¿Cómo lo van a tomar ellos? Y
– pero la verdad que es un apoyo el que te llega de los amigos, de las amistades,
Esther:
de la familia, que es una fuerza que te da impresionante. Los – la familia se
empieza a mover, y empieza a decir cuál es la mejor opción, en Houston esta toda
– pues la mata de lo que es el cáncer, está el MD Anderson, que son especialistas
en eso, vamos a tomar una opinión, esto fue un jueves, yo el martes ya estaba en
Houston.
Jaime Méndez:
Fue muy rápido.
Esther:
Fue muy rápido, gracias a dios fue algo que por amistades vas oyendo: “este doctor
es muy bueno, vete aquí, vete allá”, te van como ubicando, y definitivamente
también te – creo que, pues, al final de cuentas, dios mueve las piezas para que tú
acabes donde tienes que acabar, y para mí fue una bendición canalizarme a
Houston, antes que nada, pero sí dejar toda tu casa en Guadalajara, como que se
para el mundo.
Jaime Méndez:
Y quiero apuntar un poquito en eso –
Jaime Méndez:
el ser tratado lejos de tu propia casa, su propia casa, del lugar donde estás rodeada
de la – de los seres queridos, y todo esto, puede ser algo muy difícil, también, muy
complicado, ¿no? Y también apuntar que el doctor Campos se encuentra en
Houston en este momento, es donde está él, ¿verdad? Donde está su consultorio.
2
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
Esther:
Sí, es dónde está él. Así es.
Jaime Méndez:
Usted llegó a Houston y él le dijo este va a ser el centro, MD Anderson es el mejor
lugar para hacerse ese tratamiento. ¿Fue así?
Esther:
Sí, definitivamente, yo llegué a Houston con el doctor Luis Campos – ya no me dejó
como quién dice regresar porque me dijo esto es cuestión también de empezar ya,
de rapidez, aquí en cáncer también es tiempo. Y él decidió que cada 15 días yo me
tenía que dar la quimioterapia. Y él me dijo, tú puedes ir, volver, hacértela allá, lo
que tú decidas.
Nosotros te apoyamos. Yo decidí cada 15 días estar viajando a Houston. Fue muy
difícil.
Jaime Méndez:
Claro, claro, pero se trata de la salud, y bueno, pues la salud ante todo. Esther, la
– el tratamiento que recibiste, tuvo que ver con la quimioterapia, pero tuvo que ver
también con la radiación, y específicamente, el tipo de terapia del que estábamos
mencionando al comienzo, la terapia de protones, ¿verdad?
Esther:
Así es.
Jaime Méndez:
Bueno, y justamente para hablar de esto pues, ¿quién mejor que una persona – la
misma persona que trató a Esther? El doctor Marc Delclos, que también
mencionábamos es profesor asociado del departamento de radiación y oncología, y
tiene muchísima experiencia trabajando con el centro MD Anderson desde el año
1993, que está vinculado a este centro médico. Doctor Delclos, ¿cómo está usted?
Marc Delclos:
Muy bien, muy bien, y mucho gusto en conoceros a todos, y estar aquí y poder
contestar algunas preguntas generales sobre protones. Yo no fui el médico para
Esther, pero Esther tiene su médico y puede hablar un poquito más en detalle sobre
su médico que tuvo allí. Y – pero estoy encantado de estar aquí para poder ayudar
y contestar preguntas.
Jaime Méndez:
Sí, sin embargo, sí tiene pues mucha experiencia y conoce bien esta terapia de
protones, y me gustaría – entendemos un poco de lo que es la terapia de protones,
es algo que también estábamos mencionando que en lugar de dañar, digamos,
diferentes tejidos que no están afectados por el cáncer, se enfoca solamente en el
punto exacto donde se encuentra, ya sea el tumor o el tipo de cáncer que haya que
atacar. Explíqueme un poco cómo funciona este sistema.
3
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
Marc Delclos:
Sí, pues, la radiación es un tratamiento – el tratamiento convencional de radiación
de lo cual todos oímos cuando tenemos seres queridos, o amigos, o gente por la
televisión que vemos que son tratados por radiación, esa es la radiación
convencional.
El de protones es un tipo de radiación que recientemente, especialmente se ha
podido usar de una forma donde ha sido mucho más – puedes tratar el tumor con
dosis más alto, de una forma más precisa, más poderosa, y minimizar el dosis a los
tejidos que están alrededor de ese tumor, y los órganos que están alrededor de ese
tumor, de una forma minimizar el dosis que recibe, y entonces eso quiere decir que
de consecuencia hay menos efectos secundarios, así que en realidad, la terapia de
protones es un poderoso tratamiento contra el cáncer, con menos efectos
secundarios, y es notable porque la capacidad – la capacidad de administrar el
dosis más alto con radiación directamente al tumor, y al mismo tiempo tratar de
evitar, o minimizar dosis altos a los tejidos sanos, los órganos vitales que están
cercanos, y por esta razón pueden – tienen esa potencial para minimizar los efectos
secundarios de radiación, comparado a la radiación convencional, así que para un
paciente que se determina que es un candidato para esto, es una ventaja muy
grande.
Jaime Méndez:
Y déjeme preguntarle exactamente eso: cuando ustedes dicen un paciente que sea
un candidato para eso ¿quiere decir que algunos tipos de cáncer se podrían
beneficiar de la terapia de protones más que otros tipos de cáncer?
Marc Delclos:
Sí, en realidad lo importante es que en el cáncer es muy importante también poder
individu – indivi – individualizar el tratamiento para cada persona, o sea, se tiene
que determinar antes de si un perna – una persona es candidato, si el tumor que
ellos tienen específicamente va a beneficiar de los protones. Hoy en día, muchos
más y más tipos de cánceres se pueden incluir en esa lista de candidatos, más que
nada por el avance en la tecnología que tenemos con protones, así que se ven en
esta lista que se está haciendo más grande, se pueden incluir más y más
candidatos para distintos tipos de cánceres que a lo mejor antes no se – no se
hacía tanto. Y eso en realidad tiene que ver con el avance en la tecnología, la
manera de administrar los protones, la física de los protones y los especialistas que
tenemos en la universidad de Texas en el MD Anderson.
Jaime Méndez:
Que también entiendo es el lugar donde, pues, está la – el tratamiento más
avanzado y los mejores especialistas. ¿Me cuentas desde, más o menos, en qué
tiempo está el centro MD Anderson utilizando este tipo de tecnología?
4
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
Marc Delclos:
Sí, el MD Anderson no es el único sitio que tiene protones, hay varios otros en los
Estados Unidos, en general, en Norteamérica, hay ocho centros en Norteamérica,
pero el MD Anderson, aquí en Houston Texas, es el único del Suroeste – del
Suroeste, y es el que está más cerca a México, y para pacientes es muy
conveniente comparado a ir a los otros lugares, o sea, desde ese punto de vista.
Nosotros hemos estado aquí en el MD Anderson, tratando con protones desde el
2006. Pero hay otros lugares, como he dicho, en Norteamérica también. Pero este
es el único en el Sudoeste.
Jaime Méndez:
Claro, pero la proximidad geográfica con Latinoamérica lo hace muchísimo más
conveniente.
Marc Delclos:
Absolutamente.
Jaime Méndez:
Lo que me hace regresar a Esther, a Esther, nos estaba contando acerca de este –
de este viajar cada dos semanas para hacerse el tratamiento. Cuénteme un
poquito acerca de ese – de ese proceso.
Esther:
Sí.
Marc Delclos:
Okey bueno ah.
Jaime Méndez:
La pregunta, la pregunta para Esther, si nos puede contar.
Marc Delclos:
Ah perdón.
Jaime Méndez:
Un poco acerca de, de, de, del proceso de estar – de tener que estar viajando, de
cómo se sintió en ese momento.
Esther:
Sí, fue muy difícil porque apenas empiezas a sentirte bien después del tratamiento
y ya tienes que volver a – a salir de tu confort, de tu casa para tomar el avión,
volverte a ir a Houston, y volver a recibir tratamiento, entonces sí fue algo cansado,
pero al final de cuentas, yo tenía la voluntad, la fuerza de que nadie, o sea, de que
yo – tenía que salir adelante fuera como fuera, y no me importaba el cansancio, y
no me importaba absolutamente nada más que vencer la enfermedad.
5
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
Jaime Méndez:
Totalmente e inclusive pues hay – hay pacientes que inclusive pues optan por estar
un tiempo, una temporada eh en la ciudad de Houston para estar allí cerca. En el
caso de usted, pues, tenía la oportunidad ¿no? Los medios para pode viajar y
regresar otra vez a Guadalajara. Ahora cuénteme un poquito acerca, Esther,
acerca de los los beneficios que usted sintió utilizando la terapia de protones.
Esther:
Sí, mira, después de que terminé mi tratamiento, fue muy diferente ya la terapia de
protones, quisiera contarte lo maravilloso que fue haber llegado yo al MD Anderson,
centro de protones, creí que estaba en el mejor hotel de lujo, que había visto
porque es una cosa, y es un recibimiento y un calor humano que dices no puede ser
que venga yo a tratarme lo que – lo que estoy atacando, o sea, parece que estoy
viniendo de vacaciones porque es un lugar muy ameno, es un recibimiento muy
cálido de la gente. Es como una, yo así lo describí. Sí tuve que irme ya a instalar a
Houston, por seis semanas porque la terapia de protones te la tienes que dar todos
los días, menos los fines de semana, te dejan descansar, pero te la tienes que dar
todos los días, entonces tuve que irme seis semanas a instalarme en Houston,
pero, el haber llegado yo a ese centro fue – fue maravilloso. Nunca me lo esperé
así. Nunca sentí dolor, nunca sentí cansancio, te explican las cosas tal como te va
a pasar, te explican lo peor que te pueda pasar, y lo mejor que te pueda pasar,
entonces tú tienes muy claro a lo que vas, tienes muy claras las cosas, que eso
hace que te tranquilices, y vayas con mucha confianza. Para mí fue haber estado
en el mejor hotel de lujo, y con la mejor familia del mundo porque el calor humano
que te dan es muy valioso.
Jaime Méndez:
Y bueno, justamente en momentos en que uno tiene tantas preocupaciones, como
estaba mencionando Esther, está pensando en sus tres hijos, está pensando en su
esposo, en sus amigos, en los seres queridos, pues yo creo que una des las cosas
en las que no debería estar preocupándose es en el lugar donde está, quién lo
atiende y todo eso, así que una bienvenida calurosa yo creo que es lo mejor que le
puede pasar, y es algo que pues, ella recibió allí en el centro MD Anderson.
Vamos a hacer una muy pequeña pausa, y de regreso vamos a estar continuando
con esta entrevista con Esther Lombrozo, paciente de cáncer atendida en el centro
MD Anderson, y también con el doctor Marc Delclos, quien es especialista en el
departamento de radiación y oncología, todo esto, por supuesto, para Patient
Power. También vamos a estar hablando de la terapia de protones, y
específicamente vamos a estar preguntándole al doctor acerca de los tipos de
cáncer exactos que se tratan, a quien le puede convenir, puede que no a todo el
mundo le convenga esta terapia de protones, así que sigan con nosotros, y
continuamos acá en Patient Power, traído a ustedes por MD Anderson Cancer
Center. Bueno, y estamos de regreso nuevamente a Patient Power, presentado
para ustedes por el MD Anderson Cancer Center, de nuevo, yo soy Jaime Méndez, y
nos encontramos con una paciente del centro MD Anderson, la señora Esther
Lombrozo, y también estamos con el doctor del departamento de radiación y
6
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
oncología, el doctor Marc Delclos, conversando un poco acerca del – bueno, pues en
el caso de ella de su experiencia en el centro MD Anderson, de su experiencia a
través del tratamiento de protones y con el doctor para que nos explique también
un poco acerca de este tratamiento y de cómo, como estábamos mencionando al
comienzo, los diferentes tipos de cáncer necesitan diferentes tipos de tratamiento.
Doctor, quiero comenzar con usted, que me cuente ahora un poco específicamente
qué tipos de cáncer, en dónde estarían ubicados estos tipos de cáncer, que se
tratan mejor con la terapia de protones.
Marc Delclos:
Muy bien, hoy en día, con los avances que hemos tenido con la tecnología en
administrar los tratamientos de protones, se puede utilizar para distintos tipos de
cánceres que antes no se usaban, por ejemplo, cánceres de próstata, pulmón,
cánceres de hígado, esófago, y de ser – de cerebro, de linfoma, de – y cánceres de
niños y también algunos tumores que son más inusuales, ¿no? Antes protones se
usaban sólo para los inusuales y los tratamientos de cerebro y cosas de este tipo,
cánceres para – de niños, pero ahora con la tecnología más avanzada se usa para
más variedad, como te he demostrado allí.
Jaime Méndez:
Sí, también pues estuve observando allí que la terapia de protones es conveniente,
tal vez más conveniente para el cáncer que se presenta en las personas más
jóvenes, también en los infantes, es – y ¿por qué?
Marc Delclos:
Sí, bueno, y esto era – el tratamiento con protones en realidad tiene una historia de
décadas, y hay varios centros en los Estados Unidos, y otras partes del mundo
donde lo han estado usando. Históricamente se usaba para tumores que estaban
cerca de la columna vertebral, o en niños porque, claro, los niños eran más
susceptibles a los efectos de radiación, y se tenía que administrar un dosis alto al
tumor para matar al tumor, pero a la misma vez tener cuidado con los órganos y
los tejidos que están alrededor de ese tumor, en el caso de la médula o el cerebro,
pues esos tejidos son muy susceptibles a esa radiación, entonces los protones era
ideal para esto, y también para distintos tumores raros o más inusuales que –
donde el tratamiento requiere un dosis alto al tumor, pero a lo mejor al lado tienes
un órgano o un tipo de tejido que es muy susceptible, y se tiene que proceder con
mucha precisión, y para eso el protones tenía esa ventaja. Ahora sobre los últimos
años, especialmente en la última década, se han desarrollado unos tipos de
tecnología donde el administrar los protones se puede hacer con – por medio de los
especialistas en física, nuestros colegas en física han formado unos nuevos tipos de
tecnología que puede – permite administración de estos protones a más distintos
tipos de cáncer, es decir que esa lista de candidatos para distintos tipos de
candidatos que pueden recibir protones se ha hecho más grande, entonces se
puede determinar si una persona es candidato o no es candidato, pero esa lista se
ha hecho mucho más grande. No es sólo en los tumores – ahora, como he
7
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
mencionado, en niños y todo eso, pero ahora podemos incluir cánceres de próstata,
pulmón, hígado, eso es algo – y determinar, en esos grupos también quién son los
candidatos e incluir ellos en la lista también
Jaime Méndez:
Y yo creo que también es de lógica pensar que si hay más tipos de cáncer que se
pueden tratar, obviamente más personas van a estar requiriendo, tratando de
buscar este tipo de tratamiento, casi es lógico pensar que habría una lista de
espera, la gente tiene que – porque hay muy pocos centros, en realidad, que tienen
este tipo de tecnología, y además, el centro MD Anderson, siendo como el que
mejor especialistas tiene, el de los primeros, la gente quiere ir allí – ¿habría una
lista de espera?
Marc Delclos:
En la universidad de Texas, MD Anderson Houston, es – es el único en el sudoeste,
es el que está más cercano a México y a países de Centroamérica y Sudamérica,
este es el más cercano y el más conveniente, y no creas que hay una lista tan larga
en ese sentido. Es muy fácil, en realidad, contactar al centro de protones, hay un
número, tenemos un website, y en realidad la gente puede contactarlos por medio
de la persona, de la persona – el paciente mismo o los médicos que le están
refiriendo ya lo tienen bastante facilitado, todo eso, y por medio de este número de
teléfono, o por el website o todo esto, en realidad muchos pacientes tienen una cita
en una semana o dos, menos de dos semanas y ya están – si se determina que son
pacientes, ya les hacen su sesión preparativa y empiezan tratamiento,
generalmente, en menos de dos semanas.
Jaime Méndez:
De dos semanas es, es.
Marc Delclos:
En muchos casos, la gran mayoría de los casos diría.
Jaime Méndez:
Sí bueno.
Marc Delclos:
Así que aunque parece que sería una larguísima cola, la verdad es que no, es basta
– todo está bastante facilitado para que se pueda hacer una buen cita y todo eso.
Jaime Méndez:
Y justamente es la experiencia de Esther, porque Esther nos estaba contando
también al comienzo de que ella inmediatamente pues se enteró, descubrió lo que
tenía, ella no se esperó, tomó acción inmediata, yo creo que lo último que quiere es
tener que esperar, entonces son muy buenas noticias el saber que el centro MD
Anderson en Houston pues es muy rápido, el que, el que lo puedan atender. Y
8
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
Esther, hablando pues del punto de vista del paciente, fuiste al tratamiento, fue
rápido poder ingresar y poder hacer este tratamiento, ¿qué pasa después, en tu
vida, después de que haces el tratamiento?
Esther:
Sí, mira, la verdad cuando yo terminé me pasó algo muy extraño porque me
encariñé tanto cuando me dieron de alta, que aparte te hacen una ceremonia muy
bonita, te dan tu diploma, tocas como una campana, como diciendo: “vuelvo a la
vida” es una etapa que nunca se va a olvidar, pero ya acabó y hay que abrir otra
página del libro, me dio tristeza irme de ahí. Fue algo muy extraño, yo hablé con
todo el personal, con los doctores y les dije nunca creí llegar a este momento, y
que iba a sentir tristeza. Porque me encariñé tanto en este mundo, y te lo hacen
tan agradable, y tan cariñoso y tan humano que te da tristeza, sin embargo tienes
que cerrar esa página, abrir otra, y empezar tu vida de nuevo. La verdad es que la
ves de una manera tan diferente, la vida, aprecias cada instante, desde que te
levantas hasta que te acuestas, valoras de otra manera las cosas, cuando das por
hecho tu rutina de vida, de levantarte, e ir a trabajar, hacer todo como unas
maquinitas, te detienes tantito y dices no, a mí ya me tocó la muerte, estuve a
punto, y tengo que ver la vida de diferente manera, tengo que respirar diferente,
tengo que sonreír, tengo que dar gracias a dios, a los amigos, a la familia, y la
verdad terminas viendo esto como una bendición, que dios te manda para tú poder
valorar el vivir día a día, y así es como hoy en – hoy trato de ir por la vida, de una
manera diferente, de ver las cosas bonitas, de verle siempre lo bueno a todo.
Jaime Méndez:
Sí, pues qué bonito, y las palabras inspiran lo que nos estas diciendo porque tienes
razón, a veces uno se olvida de apreciar las cosas por andar en esta rutina de la
vida, ¿no?
Esther:
Así es.
Jaime Méndez:
Sí, doctor, supongo que verá usted también experiencias como la de Esther y
pacientes que, pues, se sienten regresar a la vida y apreciar mucho más la vida,
¿no?
Marc Delclos:
Oh sí, sin duda, cuando uno tiene una experiencia buena de este tipo, como tuvo
Esther, eso es una parte muy importante en todo lo que es tratamiento, la
experiencia de tener una buena experiencia que es decir, por parte para el estado
moral de una persona, las emociones, pasan el tratamiento mejor, y todos los
médicos en general, creo que creen esto, ¿no? De que es importante de que la
experiencia sea buena, y eso ayuda mucho, la actitud para todos.
9
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
Jaime Méndez:
Y doctor, regresando nuevamente, específicamente al centro MD Anderson, Esther
está muy – se ve que se apegó mucho al personal. Hábleme un poquito del
personal del centro en sí.
Marc Delclos:
Sí pues la universidad de Texas MD Anderson, no sólo el centro de protones, pero
también el instituto en general, es muy especial, yo creo, en el sentido de su
historia, en el sentido de que está completamente enfocado en el cáncer, hay un,
hay una – un principio de tratamiento multidisciplinar, o sea, de que se trata el
cáncer con varios distintas disciplinas, que las distintas disciplinas, los distintos
médicos que tienen sus especialidades, tienen que trabajar en una forma junto
como equipo cuando tratan con el paciente, como un ser entero ¿no? Es
importante, en tratando el cáncer, específicamente, que se sepa de que hay
distintas disciplinas, distintos métodos y armas que usamos contra el cáncer. Los
protones es un ejemplo de eso, y un buenísimo ejemplo de un tratamiento más
avanzado, por lo menos en el mundo de radiación, entonces yo creo que esa parte,
que es la parte de la experiencia de los especialistas, la historia del lugar, y de que
busca la excelencia en su tratamiento, combinado con la parte humana, la parte de
que no sólo los que están trabajando allí son profesionales, si no que hay ese cierto
cariño y cierta enfoque en la parte humana de un paciente, la experiencia que ella
tuvo de sonar la campana es una tradición que tenemos aquí en la – en el centro de
radiación, y en el centro de protones donde la – cuando los pacientes terminan su
radiación, pues suenan esa campana y eso quiere decir mucho ¿no? Es el momento
de graduación, ¿no? De graduación del tratamiento que podría haber sido por
semanas, y que empiezan las cosas de nuevo, y eso es – era la idea de un
paciente, en realidad esto es la idea de un paciente hace muchos años que nos
trajo la campana, y puso esta campana allí para que todos los pacientes, cuando
terminasen pudiesen sonar esa campana, y es un momento muy – de celebración,
¿no? Entonces esa parte humana combinado con el profesionalismo, la experiencia
del lugar, yo creo que lo hace un sitio y es por eso que a mí me encanta estar
trabajando en donde estoy, y dar mucho -Marc Delclos:
Le hace a uno, como médico, satisfecho, ver los pacientes tener la experiencia
como tuvo Esther.
Jaime Méndez:
Supongo que tiene que ser una gran, gran satisfacción. Yo creo que muchas,
muchas campanas van a sonar en el futuro, y hablando del futuro, doctor, ¿cuáles
son los estudios que se están realizando? Porque la tecnología avanza pero no se
detiene aquí, continúa avanzando, ¿no?
Marc Delclos:
Sí, en realidad, en el MD Anderson hay tantos distintos estudios y protocolos que
están haciendo para distintos tipos de tratamiento, no sólo en el mundo de
radiación y protones, pero también en el mundo de quimioterapia, es una
10
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
institución que está muy acostumbrada a tratar a la gente no sólo en el lugar local
de los Estados Unidos y Texas, pero si no muchos pacientes de México, de
Centroamérica, Sudamérica, y de todo el mundo. En realidad desde – en el
tratamiento – en el lugar del protones, desde el 2006 han tratado como a 2500
pacientes, y un buen porcentaje de esos pacientes han sido de fuera de los Estados
Unidos, así que el – en el MD Anderson tienen grupo internacional que trata con los
pacientes, está muy acostumbrado a hablar español, es multicultural, multilingual,
y tratan siempre de facilitar la experiencia para el paciente que viene de afuera
especialmente también
Jaime Méndez:
Muchísimas gracias, doctor Delclos. A Esther quiero preguntarle, ¿hay algo que
usted le quiera decir a los doctores del centro MD Anderson?
Esther:
Quiero agradecerles fue el que – con el que – el doctor que me recibió, y a todos
los terapistas, a la nutrióloga, a todo el staff de ahí, agradecerles por la calidez
humana que tienen, por el sentir de – el empatizar contigo, tus momentos difíciles,
y hacértelos
pasar más llevaderos, y también quisiera decirle a toda la gente que está pasando
por estos momentos difíciles que a veces uno no sabe cómo enfrentar, que las
experiencias que uno tiene, y poderlas compartir, es lo mejor que nos puede pasar
ya que viviste todo esto, porque así es como puedes ayudar tú a otra gente. Yo, en
lo personal, cada que sé de alguien que pasa por estos momentos, me le acerco,
trato de apoyarlo, ayudarlo, decirle cómo fue toda mi historia, u que me vean hoy
en día. Que me vean hoy con mi pelo, que me vean hoy que estoy sana, que estoy
bien y que me – que se puede salir adelante.
Jaime Méndez:
Muchísimas gracias. Pues, muchas gracias a los dos, a Esther y al doctor Marc
Delclos, este programa es de Patient Power, quiero agradecerle a los dos, y quiero
recordarle
También a toda la gente que el conocimiento puede ser la mejor medicina. Hasta
pronto.
Esther:
Gracias.
Marc Delclos:
Muchas gracias.
Por favor recuerde que las opiniones expresadas en Patient Power no necesariamente reflejan la opinión de MD
Anderson Cancer Center, nuestros socios, o Patient Power. Nuestras platicas no sustituyen a consejo medico o
cuidados de su propio doctor, ya que esto son los medios mas apropiados para recibir el cuidado adecuado para
usted.
11
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos
12
www.patientpower.info
MDASP033111/AS/gmr
mdanderson.org/patientpower
© 2011 MD Anderson Cancer Center
Reservados todos los derechos