Download Hamilton Medical

Ventilación inteligente
Hamilton Medical
Ventilación inteligente desde 1983
Intelligent Ventilation since 1983
Ponemos todo de nuestra parte para desarrollar
sistemas inteligentes que ayuden a los médicos
con la ventilación de sus pacientes, se encuentren
donde se encuentren.
Jens Hallek, presidente
Hamilton Medical AG, Bonaduz, Suiza
Ventilación inteligente
desde 1983
Ventilación inteligente desde 1983
En 1983, Hamilton Medical se fundó con un propósito: desarrollar soluciones de ventilación inteligente que
hicieran la vida más fácil a los profesionales que atendían a los pacientes y que estos últimos estuvieran más
seguros. Hoy en día, Hamilton Medical es un fabricante líder de soluciones de ventilación de cuidados intensivos
para una amplia variedad de tipos de pacientes, aplicaciones y entornos.
La solución de ventilación asistida adecuada para cualquier situación
En la unidad de cuidados intensivos, en el servicio de urgencias, durante las resonancias y en todos los traslados,
los respiradores de Hamilton Medical ofrecen soluciones de ventilación para todos los pacientes, de cualquier
edad. Todos vienen equipados con la misma interfaz de usuario estándar y se sirven de la misma tecnología de
ventilación inteligente para poder asistirle en sus esfuerzos por:
Aumentar la comodidad y la seguridad de los pacientes.
Simplificar el trabajo a los profesionales sanitarios.
Aumentar la eficacia del cuidado.
En las instalaciones de producción de Hamilton Medical en Suiza se
otorga la máxima importancia a la calidad y la fiabilidad.
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
Para garantizar el máximo nivel de calidad, todos nuestros
dispositivos y sus componentes se fabrican en nuestras instalaciones.
3
Más seguridad y comodidad
para los pacientes
Comodidad del paciente mejorada
Todos los respiradores de Hamilton Medical incluyen una amplia gama de herramientas que ajustan la ventilación
a la actividad del paciente en cada respiración, optimizan continuamente la presión del manguito en tiempo real
y compensan las fugas de aire de forma automática para mejorar la comodidad del paciente.
La ventilación asistida adaptable (Adaptive Support Ventilation, ASV®) e INTELLiVENT®-ASV garantizan el
suministro del volumen minuto fijado con independencia de la actividad del paciente, con el objetivo de
mantener un patrón respiratorio óptimo. Como parte del proceso, estos modos de ventilación inteligentes
emplean estrategias de protección pulmonar para reducir las complicaciones de la AutoPEEP y el volutrauma/
barotrauma al mínimo, así como para evitar la apnea, la taquipnea, la ventilación del espacio muerto y la
prolongación excesiva de la respiración.1)
La herramienta de ventilación con protección (Protective Ventilation Tool, P/V Tool) y la medición de la presión
transpulmonar disponibles en algunos respiradores contribuyen igualmente a la optimización de su estrategia de
protección de la ventilación.
Tiempo de ventilación asistida reducido
Los estudios clínicos demuestran que:
ASV permite al paciente respirar espontáneamente lo antes posible.2), 3)
ASV reduce el tiempo de ventilación asistida en distintos grupos de pacientes.2), 3)
4
1 Sulemanji D. Anesthesiology. 2009 Oct;111(4):863-70. | 2 Kirakli C. Eur Respir J. 2011 Oct;38(4):774-80 | 3 Chen CW. Respir Care. 2011 Jul;56(7):976-83.
Ventilación con protección pulmonar
Los respiradores de Hamilton Medical nos ayudan
a aumentar el rendimiento. Son seguros y no
suponen ningún riesgo para el paciente. También
resultan eficaces y económicos, ya que ofrecen una
terapia de ventilación que beneficia al paciente y
que puede interrumpirse con gran rapidez.
Dr. Adrian Wäckerlin, jefe de la UCI
Hospital cantonal de los Grisones, Chur, Suiza
Recomendaría los respiradores de Hamilton Medical
principalmente por la universalidad de su plataforma
de funcionamiento. Todos los respiradores cuentan
con prácticamente la misma interfaz de usuario, tan
solo cambia la carcasa. Debido a ello, la formación de
los empleados resulta muy eficaz.
Thomas Berlin, director de asistencia respiratoria
Florida Hospital Orlando, Orlando (FL), EE. UU.
Facilidad de uso
4 Celli P. Transplant Proc. 2014 Aug 20 [Epub ahead of print] PMID 25150607. | 5 Sulzer CF. Anesthesiology. 2001 Dec;95(6):1339-45. | 6 Beijers AJR. Intensive Care Med. 2014 May;40(5):752-3.
Funcionamiento intuitivo
Nuestros ingenieros, en estrecha colaboración con usuarios y expertos en ventilación asistida, han diseñado
una interfaz de usuario única que permite un manejo intuitivo y un acceso directo a los ajustes importantes:
el Ventilation Cockpit (cuadro de control de la ventilación). Esta interfaz de usuario multiplataforma permite
cambiar fácilmente de un respirador de Hamilton Medical a otro.
Monitorización de fácil comprensión
A menudo, las grandes cantidades de datos monitorizados resultan difíciles de interpretar. El Ventilation Cockpit
(cuadro de control de la ventilación) combina los distintos datos monitorizados y los convierte en información
­visual. Estas comprensibles pantallas de información visual ofrecen una visión global rápida del estado ventila­
torio actual del paciente y facilitan la toma de decisiones terapéuticas con datos fiables.
Más tiempo para el paciente
Varios estudios han demostrado que ASV e INTELLiVENT-ASV requieren menos interacción del usuario y generan
menos alarmas que los modos convencionales, debido a su ajuste dinámico de la frecuencia respiratoria, el
volumen tidal y el tiempo inspiratorio en función de la mecánica pulmonar y el esfuerzo del paciente; como
consecuencia, podrá dedicarle más tiempo a este.4) 5) 6)
Funcionamiento intuitivo y acceso directo a los ajustes importantes
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
El Ventilation Cockpit (cuadro de control de la ventilación) ofrece
una visión global rápida del estado ventilatorio actual del paciente
7
Reducción de los costes del tratamiento
Se ha demostrado que el uso de los respiradores de Hamilton Medical y de ASV reduce el tiempo de ventilación
asistida. Con cada día de ventilación asistida que se elimina, se reducen los costes del tratamiento considerable­
mente: unos 1500 USD de media.7) Asimismo, un tiempo de ventilación asistida menos prolongado también
reduce el riesgo de neumonía asociada a la ventilación mecánica (NAV), que puede suponer costes de alrededor
de 57 000 USD por caso.8)
Empleo óptimo de los recursos
Los respiradores de Hamilton Medical, junto con ASV o INTELLiVENT-ASV, reducen el tiempo necesario para
regular los ajustes y gestionar las alarmas, a la vez que mantienen la calidad de la ventilación.9), 10) De este modo,
se dispone de más tiempo para otros aspectos de la atención al paciente. La facilidad de uso, el concepto
de funcionamiento coherente y la plataforma gratuita de cursos en línea también mejoran la eficacia de la
formación de los usuarios.
Funciones estándar completas
Pacientes (%)
El paquete de serie de los respiradores de Hamilton Medical incluye importante tecnología de ventilación inteligente, como ASV, el Ventilation Cockpit (cuadro de control de la ventilación), la compensación de fugas auto­
mática y una amplia gama de opciones de monitorización. Además de un mantenimiento sencillo y unos costes
de funcionamiento reducidos, los respiradores de Hamilton Medical le permiten hacer un uso eficaz de sus
recursos económicos.
Gracias a ASV, se puede extubar
antes a los pacientes de la unidad
de cuidados intensivos.11)
ASV
8
Distinto de ASV
Tiempo hasta
que es posible
la extubación (d)
8 Cocanour CS et al. Surg Infect. 2005 Spring;6:65-72. | 9 Iotti GA. Intensive Care Med. 2010 Aug;36(8):1371-9. | 10 Petter AH. Anesth Analg. 2003 Dec;97(6):1743-50. | 11 Chen C-W.Respir Care. 2011 Jul;56(7):976‑983.
Eficacia mejorada
De serie en todos los
respiradores
ASV: ventilación asistida adaptable
ASV se ajusta automáticamente a la mecánica y la actividad pulmonares del paciente, empleando estrategias
de protección pulmonar para reducir al mínimo las complicaciones. Desde 1998, ASV goza de una estupenda
reputación como modo estándar tanto para pacientes adultos como pediátricos, desde la intubación hasta la
extubación.
Ventajas
Mejora la interacción entre respirador y paciente9), 5)
Reduce el tiempo de ventilación asistida
Requiere menos interacción
IntelliTrig: compensación automática de fugas
IntelliTrig compensa automáticamente las fugas en la vía aérea, por lo que se reduce el riesgo de complicaciones
por fuga. De esta manera se mejora la sincronía entre el paciente y el respirador, y se reducen las alarmas
durante la ventilación.
Ventajas
Un modo de ventilación seguro para sus pacientes
Menos alarmas y menos interacción del usuario, en especial en el modo NIV
Mayor comodidad para el paciente
Ventana de objetivo de ASV
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
Compensación de fugas automática
9
De serie en todos los
respiradores
Interfaz de usuario multiplataforma
Todos los respiradores de Hamilton Medical funcionan con la misma interfaz de usuario intuitiva, lo que
permite al usuario cambiar de un dispositivo a otro de forma muy sencilla y reduce el tiempo de formación y la
probabilidad de error humano.
Ventajas
Mismo enfoque en todas las situaciones clínicas, incluido el traslado de pacientes
Periodo de formación más breve para los profesionales sanitarios, así como reducción de los costes
Material fungible universal para los respiradores
La mayoría del material fungible de Hamilton Medical sirve para todos sus respiradores. Puede elegir entre
productos reutilizables o desechables, en función de las políticas de su centro sanitario. Esta coherencia técnica
permite una gestión más sencilla de los respiradores de Hamilton Medical y se traduce también en una clara
ventaja económica a lo largo de toda la vida útil del equipo.
Ventajas
Gestión del equipo más sencilla
Menos costes de funcionamiento
10
Mejoras potentes
INTELLiVENT®-ASV: el primer piloto automático para ventilación del mundo
Con INTELLiVENT-ASV, el médico decide, en función del estado del paciente, los objetivos de su tratamiento
en lo que respecta a PetCO2 y SpO2. A continuación, INTELLiVENT-ASV automatiza los controles del respirador
para que se alcancen estos objetivos, mientras tiene en cuenta los datos fisiológicos del paciente (PetCO2,
SpO2, mecánica pulmonar, respiraciones espontáneas). INTELLiVENT-ASV fija de forma automática los controles
relacionados con la oxigenación (PEEP, oxígeno) y la ventilación (frecuencia obligatoria, tiempo inspiratorio,
volumen tidal y presión inspiratoria).
Para reducir las complicaciones de la AutoPEEP y el volutrauma/barotrauma al mínimo, INTELLiVENT-ASV emplea
automáticamente estrategias de protección pulmonar. También evita la apnea, la taquipnea y la ventilación del
espacio muerto, así como la prolongación excesiva de la respiración. Conforme a las normas de esta estrategia
de protección pulmonar, INTELLiVENT-ASV fomenta la respiración espontánea del paciente y ofrece un protocolo
de retirada automatizado (Destete rápido).
12 Mireles-Cabodevila E. Respir Care. 2013 Feb;58(2):348-66. Fe de erratas en: Respir Care. 2013 Apr;58(4):e51.
Dadas sus características exclusivas, INTELLiVENT-ASV se ha clasificado como el mejor modo de ventilación de
entre todos los existentes, en lo que respecta a la oferta de seguridad y comodidad para el paciente, así como a
la facilitación de la retirada de la ventilación.
Ventajas
El mejor modo de ventilación en lo que respecta a seguridad y comodidad para el paciente12)
Reduce el tiempo de ventilación asistida5)
Requiere menos interacción por parte del médico6)
INTELLiVENT-ASV está disponible como opción para el HAMILTON-G5 y se incluye de serie en el HAMILTON-S1.
el
tado d
del es
n
ió
c
oriza
Monit
Decisió
n acer
ca de
los ob
jetivos
del tra
tamien
to
te
pacien
Monitorización continua de la mecánica
pulmonar y del estado fisiológico del
paciente
Ajuste automático de la ventilación
y la oxigenación a los cambios en las
necesidades del paciente
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
11
Mejoras potentes
Ventilación con protección pulmonar con P/V Tool y medición de la presión transpulmonar
La herramienta de ventilación con protección (Protective Ventilation Tool, P/V Tool) es una maniobra de mecánica
respiratoria que registra una curva de presión/volumen cuasiestática. Permite una evaluación sencilla de la
capacidad de reclutamiento pulmonar y ofrece una forma simple y segura de realizar maniobras de reclutamiento
pulmonar.
Al combinarla con la medición de presión transpulmonar (disponible en algunos respiradores), P/V Tool le permite
evaluar la capacidad de reclutamiento con mayor precisión y realizar maniobras de reclutamiento en pacientes
con SDRA.
Ventajas
Evaluación más sencilla de la mecánica pulmonar del paciente
Ayuda para ajustar PEEP, el volumen tidal y la presión inspiratoria correctamente
Maniobras de reclutamiento pulmonar reproducibles y automatizadas
IntelliCuff®: controlador de presión del manguito automático
IntelliCuff le ayuda a reducir el riesgo de neumonía asociada a la ventilación mecánica (NAV) y de lesiones
traqueales mediante la monitorización y el ajuste automático de los tubos endotraqueales o de traqueotomía
con manguito, lo que proporciona una optimización continua y en tiempo real de la presión del manguito.
Ventajas
Medición fiable y simplificada de la presión del manguito
Reduce la posibilidad de aparición de NAV y lesiones traqueales
P/V Tool Pro para la evaluación y maniobras de reclutamiento
pulmonares
12
Gestión continua de la presión del manguito con IntelliCuff
Servicios adicionales
Hamilton Medical College: formación en línea avanzada
Hamilton Medical ofrece una plataforma de formación en línea gratuita sobre ventilación mecánica. Los módulos
se han diseñado para que los usuarios de los productos de Hamilton Medical comprendan mejor las funciones
y los controles de nuestros respiradores, además de como resumen general de la fisiología relacionada con la
ventilación mecánica. Los módulos de formación en línea también ayudan al personal a conseguir certificados de
aptitud.
Formación del usuario
Se ofrecen también completos cursos para usuarios in situ, impartidos por un especialista en aplicaciones clínicas
debidamente formado, para garantizar que los respiradores se usan de forma segura. Asimismo, Hamilton
Medical ofrece cursos para usuarios en su sede de Bonaduz, Suiza.
Talleres para especialistas clínicos
Con frecuencia, Hamilton Medical imparte talleres de formación avanzada para especialistas clínicos dirigidos
a expertos en respiración asistida de todo el mundo. Dichos talleres fomentan el intercambio de conocimientos
y experiencias relacionados con los últimos avances en ventilación mecánica.
Formación en línea avanzada con el Hamilton Medical College
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
Cursos para usuarios in situ
13
Una solución. Todas las
situaciones.
Para todo tipo de pacientes
Todos los respiradores de Hamilton Medical ofrecen soluciones de ventilación inteligente para cualquier tipo de
paciente y de cualquier edad; asimismo, pueden usarse en casi todos los casos en los que se requiere ventilación
mecánica.
Para todo tipo de entornos de cuidados intensivos
No importa el lugar en el que sus pacientes necesiten ventilación mecánica de calidad, los respiradores de
Hamilton Medical les acompañarán en todo momento: en la unidad de cuidados intensivos, en el servicio de
urgencias, durante las resonancias y en todos los traslados, tanto dentro como fuera del hospital.
Todos los modos de ventilación, tanto tradicionales como modernos
Los respiradores de Hamilton Medical ofrecen una amplia gama de modos de ventilación, tanto tradicionales
como avanzados, para satisfacer las necesidades de los pacientes con ventilación asistida y los protocolos de
su hospital, tanto si sus pacientes están intubados y son pasivos como si reciben ventilación no invasiva y son
activos.
Para todo tipo de pacientes
14
Transporte intra e interhospitalario
La gama de productos
El primer y único piloto automático para ventilación
mecánica del mundo
El respirador mecánico HAMILTON-S1 es el primer respirador
que incorpora el piloto automático para ventilación mecánica
INTELLiVENT-ASV, por lo que el HAMILTON-S1 es el respirador
mecánico más avanzado disponible hoy en día y cuenta con algunas
prestaciones únicas:
HAMILTON-S1
Control automatizado de la ventilación y la oxigenación del
paciente con INTELLiVENT-ASV
P/V Tool para la evaluación y el reclutamiento pulmonares
Control automatizado de la presión del manguito con IntelliCuff
Ventilación para pacientes adultos, pediátricos y neonatos
Control del humidificador HAMILTON-H900
La solución de ventilación modular de alta gama
El HAMILTON-G5 es el mejor respirador mecánico modular de alta
gama de Hamilton Medical. Su gran conjunto de prestaciones y
opciones de serie le permitirán adaptar el HAMILTON-G5 a sus
necesidades.
HAMILTON-G5
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
Amplia gama de opciones de monitorización
Control automatizado de la presión del manguito con IntelliCuff
Medición de la presión transpulmonar
P/V Tool para la evaluación y el reclutamiento pulmonares
Medición de SpO2
Aplicación de heliox
Control del humidificador HAMILTON-H900
15
La gama de productos
La solución de ventilación compacta de alta gama
El respirador mecánico HAMILTON-C3 es una solución de
ventilación compacta de alta gama para todo tipo de pacientes.
Cuenta con una pantalla de 12,1 pulgadas de alta resolución para
mostrar en una única pantalla todos los datos pertinentes del
paciente.
HAMILTON-C3
Modos de ventilación avanzados, como INTELLiVENT-ASV®
P/V Tool Pro para la evaluación y el reclutamiento pulmonares
Terapia con flujo alto de oxígeno integrada
Volúmenes tidales mínimos de 2 ml
Suministro de aire independiente
Ventilación no invasiva de alto rendimiento
La solución de ventilación universal
El HAMILTON-C2 es un respirador universal para todo tipo de
pacientes. Su diseño compacto e independencia de fuentes de
alimentación y suministros de aire externos permiten la máxima
movilidad por todo el hospital.
HAMILTON-C2
16
Volúmenes tidales mínimos de 2 ml
Tiempo de funcionamiento con batería superior a 6 horas
Suministro de aire independiente
Ventilación no invasiva de alto rendimiento
La gama de productos
Tamaño mínimo para un rendimiento máximo
HAMILTON-C1
Al necesitar un espacio mínimo, el HAMILTON-C1 combina gran
­fiabilidad, facilidad de uso y movilidad máxima con un alto rendimiento; lo que lo convierte en el compañero ideal de los pacientes
con ventilación asistida en la unidad de cuidados intensivos, el
servicio de urgencias, la sala de recuperación, la unidad de cuidados
intermedios y durante los traslados dentro del hospital.
Pequeño, fácil de usar y se adapta a cualquier espacio
Suministro de aire independiente
Ventilación no invasiva de alto rendimiento
Terapia con flujo alto de oxígeno integrada
Tiempo de funcionamiento con batería superior a 4 horas
Compatibilidad con válvula para hablar
El aliento de la vida
HAMILTON-C1 neo
HAMILTON-C1 neo es un versátil respirador para los pacientes neo­
natos que combina modos invasivos y no invasivos con opciones
adicionales de nCPAP y terapia con flujo alto de oxígeno. Debido a
su diseño compacto, es un compañero ideal para los pacientes más
pequeños en distintos entornos, desde el paritorio hasta la unidad
de cuidados intensivos.
Modos de ventilación invasivos de vanguardia
Ventilación no invasiva sincronizada
Modos nCPAP de flujo bajo petición y terapia con flujo alto de
oxígeno
Compensación de fugas en todos los modos
Turbina de alto rendimiento incorporada
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
17
La gama de productos
Un respirador para el transporte completamente
equipado
El HAMILTON-T1 combina por primera vez las funciones de un
respirador de cuidados intensivos totalmente equipado con la
resistencia y la compactibilidad necesarias para el transporte.
HAMILTON-T1
Rendimiento de un respirador de UCI totalmente equipado
Cuenta con autorización para el uso en ambulancias,
helicópteros y aviones
Ventilación para pacientes adultos, pediátricos y neonatos
Independencia de las bombonas de gas y de los compresores
Tiempo de funcionamiento con batería superior a 9 horas
Ventilación no invasiva de alto rendimiento
Terapia con flujo alto de oxígeno integrada
El respirador clasificado como MR Conditional
HAMILTON-MR1
El HAMILTON-MR1 garantiza una ventilación asistida continua
inigualable de la UCI al servicio de RM y viceversa. La fiabilidad y el
alto rendimiento, con estrategias avanzadas de protección pulmonar
y modos adaptables al paciente, convierten al HAMILTON-MR1 en
la opción ideal para cualquier servicio de cuidados intensivos que
requiera el traslado de pacientes con ventilación asistida al servicio
de RM.
18
MR Conditional (hasta 50 mT)
Magnetómetro TeslaSpy® incorporado
Tiempo de funcionamiento con batería superior a 9 horas
Suministro de aire independiente
Todos los modos de ventilación, tanto clásicos como modernos
La gama de productos
Humidificación inteligente
HAMILTON-H900
El humidificador HAMILTON-H900 se ha desarrollado con especial
énfasis en la facilidad de uso y la seguridad del paciente para
que los profesionales sanitarios puedan centrarse en los aspectos
importantes de la atención al paciente. Ofrece un innovador sistema
de configuración de tan solo dos pasos para poder ponerlo en
funcionamiento rápidamente. Todas las conexiones del humidificador
se encuentran en un único equipo respiratorio, lo que permite
manejarlo con una sola mano. Gracias a su diseño ergonómico, la
interfaz de usuario se ve fácilmente y muestra toda la información
necesaria de un solo vistazo.
Sensor de temperatura integrado
Circuitos respiratorios multifunción con calefacción en el tubo
Ajustes de humedad y temperatura regulables
Control remoto desde cualquier respirador compatible
Montado y listo para el uso
Alarma de nivel de agua bajo
Presión óptima en el manguito garantizada
IntelliCuff
El controlador de presión IntelliCuff® mide constantemente y ajusta
de manera automática la presión del manguito durante la ventilación
mecánica. Le ayuda a reducir el riesgo de neumonía asociada a la
ventilación mecánica (NAV) y de lesiones traqueales. IntelliCuff se ha
diseñado para el uso inmediato en diversas situaciones clínicas y con
cualquier tipo de respirador mecánico. Solo tiene que fijar la presión
de manguito que desee y esta se conservará automáticamente.
Medición y ajuste automáticos de la presión del manguito
Reducción del riesgo de sufrir neumonía asociada a la ventilación
mecánica (NAV) y lesiones traqueales
Funcionamiento fácil e intuitivo
Para cuidados intensivos, traslados entre hospitales y salas de
anestesia
Hamilton Medical | Ventilación inteligente
19
Folleto de la empresa
689070.08
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. INTELLiVENT-ASV, ASV e IntelliCuff son marcas
registradas de Hamilton Medical. © 2016 Hamilton Medical
Hamilton Medical AG
Via Crusch 8
7402 Bonaduz, Suiza
 +41 58 610 10 20
[email protected]
www.hamilton-medical.com