Download Que tal vez no sepa sobre White Memorial Medical Center

lo invitamos
Un respeto profundo y
perdurable por las personas.
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial,
una gran comunidad japonesa llamó hogar al
área alrededor de Boyle Heights. Se podían
encontrar tiendas, restaurantes japoneses
y hasta un hospital japonés de 40 camas
como a 10 cuadras de White Memorial.
Pero cuando se dio la orden presidencial
de reubicar a los japoneses en campos
de internamiento, tomaron decisiones
inmediatas en cuanto a qué hacer con sus
hogares, bienes y recursos. Recurrieron a
White Memorial y pidieron que operaran
su hospital mientras ellos no estuvieran.
Sin pensar, White Memorial asumió la
administración del hospital y, en cuanto
liberaron a los japoneses a principios de
1945, les devolvieron las llaves.
Esta e innumerables historias más describen
la perseverancia de acero y el servicio
desinteresado de médicos, personal,
líderes, miembros del consejo, donadores,
voluntarios y vecinos dedicados del White
Memorial a lo largo de 10 décadas, y nos
guiará hacia al futuro.
Celebración del
centenario Semana 2013
Viernes 25 de octubre
Evento de Educación Médica Continua
Dra. Rachel Remen, oradora
Sábado 26 de octubre
Hospital Sabbath
Pastores Charles White y Gordon
Bietz, oradores
Concierto Sandi Patty
Domingo 27 de octubre
Gala del centenario
Para más información
www.WhiteMemorial.com/centennial
La posición del hospital—a pesar de guerras,
terremotos, una depresión y crisis financieras—
la coloca en la compañía élite de otras grandes
organizaciones que han llegado a la marca
del siglo.
Pero con una fe que va más allá de las fallas
sísmicas, White Memorial tiene un espíritu
palpable de optimismo acerca del futuro.
“White Memorial tiene una fuerte determinación
de hacer frente a los obstáculos, un amor por dar
servicio a su comunidad y una fe en la función
divina de la curación y en promover la misión
del hospital”, afirmó Beth Zachary, Presidente
Ejecutiva y Directora General de White Memorial,
hija de los misioneros adventistas. “Confío en
que los hombros sobre los que nos sostenemos
sean lo bastante fuertes para enfrentar lo que el
futuro nos tenga, siempre y cuando seamos fieles
a nuestra misión y valores”.
WMMC empezó como un lugar de
capacitación a médicos que asistían al
incipiente College of Medical Evangelists,
ahora llamado Loma Linda University.
Tal vez como dijo la misma Ellen G. White, White
Memorial no tiene nada qué temer en el futuro,
excepto el que olvidemos la forma en que Dios
nos guió en el pasado.
10 Cosas
Que tal vez no sepa sobre
White Memorial Medical Center
1. Se fundó como hospital docente. Hoy
en día, WMMC sigue enseñando a médicos,
enfermeras y trabajadores de cuidados de
la salud, pero también enseña a pacientes y
miembros de la comunidad cómo mejorar
su salud.
2. Cerca de la tristemente famosa línea de
la Falla de San Andrés. Un temblor en 1918
interrumpió la ceremonia de inauguración
de WMMC, pero años después el lugar se
convirtió en una bendición cuando la Dirección
Federal de Manejo de Emergencias le asignó
$89 millones para asegurar de que el hospital
pueda resistir terremotos—lo que permitió a
WMMC reconstruir todo su campus.
3. Con el nombre en honor
a Ellen White, fundadora
de la iglesia Adventista
del Séptimo Día, WMMC
incorpora aún su visión de
excelencia médica, atención
integral a la persona, llevar
una vida saludable y la
función vital de la fe en
la curación.
4. Un recién graduado ayudó a crear el Plan
de cinco días para dejar de fumar. En 1960,
el Dr. J. Wayne McFarland, que completó su
residencia en WMMC, ayudó a desarrollar este
programa de sentido común para dejar el
hábito de fumar.
5. Sin pandillas. WMMC trabaja con la
comunidad para evitar las pandillas y ayudar
a los jóvenes a dejar las pandillas.
viaje de 10 0 a ñ o s de
Fe y Curación
6. Alcance mundial.
Además del lanzamiento
de innumerables médicos
misioneros y de
patrocinar equipos en
misiones médicas en el
mundo, WMMC envía
suministros a su hospital
hermano adoptado en
Zambia, África.
7. Apoyo a nuestra comunidad. Con un
impacto económico de $937 millones al
año, WMMC es modelo de orgullo en esta
comunidad latina de Boyle Heights.
8. Lanzó el Equipo Internacional del Corazón
de Loma Linda University. Con la llegada de la
cirugía de corazón abierto en 1955, los médicos
de WMMC no sólo afinaron la técnica, sino que
también desarrollaron un centro quirúrgico
móvil para realizar a nivel mundial la operación
que salva vidas.
9. Amor por los menos atendidos.
La innovadora residencia de medicina familiar
de WMMC capacita a médicos para atender a
nuestra comunidad y satisfacer las necesidades
médicas especiales de los latinos, un programa
de capacitación único en
Estados Unidos.
10. Líder nacional en calidad. U.S. News y
World Report calificaron a WMMC en el
#12 de los 32 principales hospitales en
el área metropolitana de Los Ángeles y
el #20 de los 41 hospitales con desempeño
sólido en California.
la clínica, el Dr. August Larson, trajo en
un barril.
Los primeros pacientes de White Memorial
Medical Center recibieron tratamiento gratuito en
la clínica First Street.
Los olores fuertes del curtido de cuero del
negocio enseguida flotan a través de la pared
que comparten.
Retroceda en el tiempo a 1913 en
Es el 29 de septiembre y una pequeña clínica
médica en frente de una tienda abre sus
puertas por primera vez. Estudiantes de
medicina con dos años de estudios teóricos en
clase examinarán hoy a sus primeros pacientes
reales en esta clínica ... gratis.
Pero nada puede empañar el desbordado
optimismo o sentido de destino que sienten
los fundadores el día de la inauguración.
Cuándo se iban a imaginar que 100 años
después el trabajo que habían iniciado en esta
incipiente clínica Adventista del Séptimo Día
(Seventh-day Adventist clinic) daría origen a
White Memorial Medical Center y se motiva
aún con este mismo sentido de misión.
La clínica está equipada con instrumentos
médicos de segunda mano que el director de
Ahora, de regreso a 2013. Vemos cómo esa
clínica de una habitación se ha convertido
Los Ángeles.
Nuestra misión Como centro médico Adventista del Séptimo Día, somos una familia
Lo que no se puede ver es los años de
arduo trabajo y sacrificio que conforma a
este lugar con la fuerza como sus vigas de
acero, soldaduras y placas de refuerzo que
ahora sostienen a uno de los hospitales más
resistente a terremotos de California.
de profesionales dedicada a ofrecer nuestros servicios a la comunidad con pasión por la excelencia,
espíritu de servicio cristiano y compromiso de educación médica.
en un centro médico académico de 353
camas ganador de premios que cuenta con un
personal de 462 médicos 86 residentes, 1,879
empleados y casi 700 voluntarios. Este hospital
Adventista del Séptimo Día sin fines de lucro
atiende a más de 126,000 pacientes al año, con
especialidades médicas que van desde servicios
para la mujer, atención a pacientes cardiacos,
diabetes y salud infantil hasta servicios de
emergencia, rehabilitación, centro de cáncer,
ortopedia y medicina del comportamiento.
Con el nombre del líder con visión del futuro
de la iglesia Adventista, White Memorial es un
tributo en vida al sueño de Ellen G. White de
integrar la fe con la curación, vivir de manera
saludable y la atención integral de la persona.
Su visión de excelencia médica y servicio
cristiano han sido la guía de su viaje épico
de 100 años de fe y curación. No ha sido un
recorrido sencillo ya que ha sido sacudida por
terremotos, golpeada por crisis económicas,
afectada por dos guerras mundiales y observado
cambios sísmicos en la población a la que
ofrece sus servicios. Pero sobrevivió ... y
floreció. Es posible que no haya mejor ejemplo
de la historia que la nueva torre de ocho
pisos, la estructura que corona el ampliado y
reconstruido campo médico que fue posible
gracias a los fondos de la Dirección Federal
de Manejo de Emergencias (FEMA, Federal
Emergency Management Agency) asignados
para renovaciones sísmicas junto con $30
millones de la comunidad.
acompáñenos
en la viaje
Las características que definen a White
Memorial—desde sus cimientos—no han
cambiado mucho desde el día en que cruzó
por sus puertas el primer paciente. Su guía han
sido las personas de fe y con visión quienes
creyeron que si hacían todo lo que estuviera
en sus manos, Dios se encargaría de lo demás.
Finalmente, siempre ha sido un lugar que
El Dr. Percy Magan es una de esas
personas. Aceptó dirigir el programa de
educación médica sabiendo que no había
fondos para pagar su sueldo.
Para participar en
nuestros eventos de la
Semana de celebración
del centenario 2013
o pedir un libro con
la historia de White
Memorial Medical Center, visite:
www.WhiteMemorial.com/centennial.
A pesar de su complejidad—una intrincada
red de edificios, sistemas de información,
procedimientos de trabajo, protocoles para la
mejor práctica y equipos de trabajo—el lugar
también cuenta con una simplicidad hermosa
y serena.
Poco después de que llegó, empezó a
buscar un lugar para ampliar la clínica de
un cuarto a un hospital completamente
desarrollado. Encontró una de las pocas
cuadras restantes de la ciudad sin ocupar
en la colonia de Boyle Heights, justo
enfrente del Río de Los Ángeles donde
se abrió la clínica en 1913. Pero cuando
se juntó hasta el último centavo, apenas
era lo suficiente para comprar la mitad de
la propiedad. Así que sin tanto alboroto
o deseo de reconocimiento, compró la
otra mitad con su dinero, con la esperanza
de que el plan de Dios no se limitara a la
mitad de una cuadra de la ciudad.
Confiamos en que la historia le parecerá
tan irresistible que se sentirá inspirado
y se unirá a nuestra extensa familia y
apoyará a White Memorial con su interés,
oraciones y contribuciones.
procura con alegría a quienes en él trabajan,
a los pacientes que llegan enfermos y a los
vecinos que viven en las cercanías.
´
VIAS
del viaje
1909 Se inaugura en
Loma Linda, Calif. la nueva
escuela de medicina
College of Medical
Evangelists. La Asociación
Médica Estadounidense
requiere de inmediato a la
facultad que proporcione
una mayor cantidad
de pacientes para
capacitación clínica, lo que
dio origen a que la clínica
un día se convirtiera
en WMMC.
1900
1913 Los
primeros
pacientes
recibieron
tratamiento
gratuito en
la clínica First
Street cerca
de la estación
de tren
Santa Fe.
1910
1915 El talentoso Dr. Percy Magan recibe la
propuesta de $23 semanales para ser el nuevo director
de educación médica en la clínica, pero le dicen que
él debe aumentar su sueldo. Increíblemente acepta y
deja un prestigioso puesto de enseñanza y la práctica.
1929
1918 El nuevo hospital se
inaugura en un grupo de
edificios de un solo piso.
Un terremoto sacude la
ceremonia de inauguración
del 18 de abril, pero el
orador continúa impasible.
1920
Desde su
inauguración,
el próspero
centro
médico ha
tratado a más
de 750,000
pacientes.
1930 Azota la
1937 Se
Gran Depresión
y los médicos de
WMMC aceptan
como pago de
sus clientes harina,
azúcar o artículos
para el hogar. Los
estudiantes de
medicina hacen la
limpieza gratis.
Las enfermeras
hacen visitas a
domicilio gratis.
inaugura el
nuevo edificio
de WMMC, el
primer hospital
de prueba de
incendios en
el estado. El
diseñador es
el conocido
arquitecto
Myron Hunt,
que también
diseñó el
Rose Bowl.
1930
1950 La década trae muchas expansiones para
WMMC, incluyendo una nueva ala que duplica
la capacidad de camas del hospital e incluye un
laboratorio de radiación, unidad de electro—
encefalografia, sala psiquiátrica e instalaciones
completas para emergencias.
1956 Se
termina
la nueva
iglesia White
Memorial
junto al
hospital.
1940
1950
1922 Una contribución de $30,000 del filántropo
1940 El Este de Los Ángeles es una sólida comunidad
Josie Phillips permite al hospital casi duplicar su
capacidad de 59 a 94 camas.
trabajadora, donde los latinos ahora son el grupo nacidos
en el extranjero de mayor crecimiento.
1968 Se abre un Centro de Diagnóstico
y Tratamiento de $4.2 millones enfrente
de la calle donde se construyó el primer
edificio del hospital 50 años antes.
1960
1970
1966-67 Hasta este año, Loma Linda
University enseñó a estudiantes de tercer
y cuarto año de medicina, que pasaron al
campus Loma Linda.
La creencia de que Dios nos
toma de la mano cuando más
se necesita. En la década de 1980, White
Gente de fe y visión.
1980
Memorial tocó fondo, hablando en términos
financieros. A nivel nacional, el costo de atención
médica subía y muchos pacientes no tenían
seguro de salud o la capacidad de pagar. El
centro médico eliminó programas y tomó la
difícil decisión de recortar al personal. Aún así, el
panorama era sombrío. En ese momento todas
las opciones estaban sobre la mesa, incluyendo
la venta del hospital. Entonces, como si un
ángel guardián hubiera intervenido y gracias
a una serie de eventos milagrosos, recibieron
la noticia de que en el último momento se
había revisado la Propuesta 855 del Senado de
California, diseñada para ayudar a los hospitals
que desempeñaron un papel fundamental en
la atención médica a más de su parte de a los
más necesitados, que permitía a White Memorial
calificar para dichos fondos. Después de años
de apretarse el cinturón, el futuro del hospital
finalmente era más brillante.
1989 En una apelación de
2010 Se termina
último minuto, WMMC logra
obtener un financiamiento
gubernamental especial para
todos los hospitales que
proporcionan atención a las
comunidades subatendidas.
Los dirigentes del hospital
consideran el cambio como
providencial y visualizan
una época de mayor
sustentabilidad financiera
para WMMC.
un proyecto de
$250 millones para
la reconstrucción
de White Memorial,
que fue posible
en parte con el
financiamiento
de FEMA de
$89 millones para
mejoras sísmicas
y un apoyo de la
comunidad de
$30 millones.
1990
2000
2010
2012 U.S. News & World Report califican a WMMC
en el #12 de los 32 principales hospitales en el área
metropolitana de los Ángeles y el #20 de los 41 hospitales
con desempeño sólido en California.
CMB-NCG-0313-2K • WMMC-15-12-02
Nuestra misión Como centro médico Adventista del Séptimo Día, somos una familia
Lo que no se puede ver es los años de
arduo trabajo y sacrificio que conforma a
este lugar con la fuerza como sus vigas de
acero, soldaduras y placas de refuerzo que
ahora sostienen a uno de los hospitales más
resistente a terremotos de California.
de profesionales dedicada a ofrecer nuestros servicios a la comunidad con pasión por la excelencia,
espíritu de servicio cristiano y compromiso de educación médica.
en un centro médico académico de 353
camas ganador de premios que cuenta con un
personal de 462 médicos 86 residentes, 1,879
empleados y casi 700 voluntarios. Este hospital
Adventista del Séptimo Día sin fines de lucro
atiende a más de 126,000 pacientes al año, con
especialidades médicas que van desde servicios
para la mujer, atención a pacientes cardiacos,
diabetes y salud infantil hasta servicios de
emergencia, rehabilitación, centro de cáncer,
ortopedia y medicina del comportamiento.
Con el nombre del líder con visión del futuro
de la iglesia Adventista, White Memorial es un
tributo en vida al sueño de Ellen G. White de
integrar la fe con la curación, vivir de manera
saludable y la atención integral de la persona.
Su visión de excelencia médica y servicio
cristiano han sido la guía de su viaje épico
de 100 años de fe y curación. No ha sido un
recorrido sencillo ya que ha sido sacudida por
terremotos, golpeada por crisis económicas,
afectada por dos guerras mundiales y observado
cambios sísmicos en la población a la que
ofrece sus servicios. Pero sobrevivió ... y
floreció. Es posible que no haya mejor ejemplo
de la historia que la nueva torre de ocho
pisos, la estructura que corona el ampliado y
reconstruido campo médico que fue posible
gracias a los fondos de la Dirección Federal
de Manejo de Emergencias (FEMA, Federal
Emergency Management Agency) asignados
para renovaciones sísmicas junto con $30
millones de la comunidad.
acompáñenos
en la viaje
Las características que definen a White
Memorial—desde sus cimientos—no han
cambiado mucho desde el día en que cruzó
por sus puertas el primer paciente. Su guía han
sido las personas de fe y con visión quienes
creyeron que si hacían todo lo que estuviera
en sus manos, Dios se encargaría de lo demás.
Finalmente, siempre ha sido un lugar que
El Dr. Percy Magan es una de esas
personas. Aceptó dirigir el programa de
educación médica sabiendo que no había
fondos para pagar su sueldo.
Para participar en
nuestros eventos de la
Semana de celebración
del centenario 2013
o pedir un libro con
la historia de White
Memorial Medical Center, visite:
www.WhiteMemorial.com/centennial.
A pesar de su complejidad—una intrincada
red de edificios, sistemas de información,
procedimientos de trabajo, protocoles para la
mejor práctica y equipos de trabajo—el lugar
también cuenta con una simplicidad hermosa
y serena.
Poco después de que llegó, empezó a
buscar un lugar para ampliar la clínica de
un cuarto a un hospital completamente
desarrollado. Encontró una de las pocas
cuadras restantes de la ciudad sin ocupar
en la colonia de Boyle Heights, justo
enfrente del Río de Los Ángeles donde
se abrió la clínica en 1913. Pero cuando
se juntó hasta el último centavo, apenas
era lo suficiente para comprar la mitad de
la propiedad. Así que sin tanto alboroto
o deseo de reconocimiento, compró la
otra mitad con su dinero, con la esperanza
de que el plan de Dios no se limitara a la
mitad de una cuadra de la ciudad.
Confiamos en que la historia le parecerá
tan irresistible que se sentirá inspirado
y se unirá a nuestra extensa familia y
apoyará a White Memorial con su interés,
oraciones y contribuciones.
procura con alegría a quienes en él trabajan,
a los pacientes que llegan enfermos y a los
vecinos que viven en las cercanías.
´
VIAS
del viaje
1909 Se inaugura en
Loma Linda, Calif. la nueva
escuela de medicina
College of Medical
Evangelists. La Asociación
Médica Estadounidense
requiere de inmediato a la
facultad que proporcione
una mayor cantidad
de pacientes para
capacitación clínica, lo que
dio origen a que la clínica
un día se convirtiera
en WMMC.
1900
1913 Los
primeros
pacientes
recibieron
tratamiento
gratuito en
la clínica First
Street cerca
de la estación
de tren
Santa Fe.
1910
1915 El talentoso Dr. Percy Magan recibe la
propuesta de $23 semanales para ser el nuevo director
de educación médica en la clínica, pero le dicen que
él debe aumentar su sueldo. Increíblemente acepta y
deja un prestigioso puesto de enseñanza y la práctica.
1929
1918 El nuevo hospital se
inaugura en un grupo de
edificios de un solo piso.
Un terremoto sacude la
ceremonia de inauguración
del 18 de abril, pero el
orador continúa impasible.
1920
Desde su
inauguración,
el próspero
centro
médico ha
tratado a más
de 750,000
pacientes.
1930 Azota la
1937 Se
Gran Depresión
y los médicos de
WMMC aceptan
como pago de
sus clientes harina,
azúcar o artículos
para el hogar. Los
estudiantes de
medicina hacen la
limpieza gratis.
Las enfermeras
hacen visitas a
domicilio gratis.
inaugura el
nuevo edificio
de WMMC, el
primer hospital
de prueba de
incendios en
el estado. El
diseñador es
el conocido
arquitecto
Myron Hunt,
que también
diseñó el
Rose Bowl.
1930
1950 La década trae muchas expansiones para
WMMC, incluyendo una nueva ala que duplica
la capacidad de camas del hospital e incluye un
laboratorio de radiación, unidad de electro—
encefalografia, sala psiquiátrica e instalaciones
completas para emergencias.
1956 Se
termina
la nueva
iglesia White
Memorial
junto al
hospital.
1940
1950
1922 Una contribución de $30,000 del filántropo
1940 El Este de Los Ángeles es una sólida comunidad
Josie Phillips permite al hospital casi duplicar su
capacidad de 59 a 94 camas.
trabajadora, donde los latinos ahora son el grupo nacidos
en el extranjero de mayor crecimiento.
1968 Se abre un Centro de Diagnóstico
y Tratamiento de $4.2 millones enfrente
de la calle donde se construyó el primer
edificio del hospital 50 años antes.
1960
1970
1966-67 Hasta este año, Loma Linda
University enseñó a estudiantes de tercer
y cuarto año de medicina, que pasaron al
campus Loma Linda.
La creencia de que Dios nos
toma de la mano cuando más
se necesita. En la década de 1980, White
Gente de fe y visión.
1980
Memorial tocó fondo, hablando en términos
financieros. A nivel nacional, el costo de atención
médica subía y muchos pacientes no tenían
seguro de salud o la capacidad de pagar. El
centro médico eliminó programas y tomó la
difícil decisión de recortar al personal. Aún así, el
panorama era sombrío. En ese momento todas
las opciones estaban sobre la mesa, incluyendo
la venta del hospital. Entonces, como si un
ángel guardián hubiera intervenido y gracias
a una serie de eventos milagrosos, recibieron
la noticia de que en el último momento se
había revisado la Propuesta 855 del Senado de
California, diseñada para ayudar a los hospitals
que desempeñaron un papel fundamental en
la atención médica a más de su parte de a los
más necesitados, que permitía a White Memorial
calificar para dichos fondos. Después de años
de apretarse el cinturón, el futuro del hospital
finalmente era más brillante.
1989 En una apelación de
2010 Se termina
último minuto, WMMC logra
obtener un financiamiento
gubernamental especial para
todos los hospitales que
proporcionan atención a las
comunidades subatendidas.
Los dirigentes del hospital
consideran el cambio como
providencial y visualizan
una época de mayor
sustentabilidad financiera
para WMMC.
un proyecto de
$250 millones para
la reconstrucción
de White Memorial,
que fue posible
en parte con el
financiamiento
de FEMA de
$89 millones para
mejoras sísmicas
y un apoyo de la
comunidad de
$30 millones.
1990
2000
2010
2012 U.S. News & World Report califican a WMMC
en el #12 de los 32 principales hospitales en el área
metropolitana de los Ángeles y el #20 de los 41 hospitales
con desempeño sólido en California.
CMB-NCG-0313-2K • WMMC-15-12-02
Nuestra misión Como centro médico Adventista del Séptimo Día, somos una familia
Lo que no se puede ver es los años de
arduo trabajo y sacrificio que conforma a
este lugar con la fuerza como sus vigas de
acero, soldaduras y placas de refuerzo que
ahora sostienen a uno de los hospitales más
resistente a terremotos de California.
de profesionales dedicada a ofrecer nuestros servicios a la comunidad con pasión por la excelencia,
espíritu de servicio cristiano y compromiso de educación médica.
en un centro médico académico de 353
camas ganador de premios que cuenta con un
personal de 462 médicos 86 residentes, 1,879
empleados y casi 700 voluntarios. Este hospital
Adventista del Séptimo Día sin fines de lucro
atiende a más de 126,000 pacientes al año, con
especialidades médicas que van desde servicios
para la mujer, atención a pacientes cardiacos,
diabetes y salud infantil hasta servicios de
emergencia, rehabilitación, centro de cáncer,
ortopedia y medicina del comportamiento.
Con el nombre del líder con visión del futuro
de la iglesia Adventista, White Memorial es un
tributo en vida al sueño de Ellen G. White de
integrar la fe con la curación, vivir de manera
saludable y la atención integral de la persona.
Su visión de excelencia médica y servicio
cristiano han sido la guía de su viaje épico
de 100 años de fe y curación. No ha sido un
recorrido sencillo ya que ha sido sacudida por
terremotos, golpeada por crisis económicas,
afectada por dos guerras mundiales y observado
cambios sísmicos en la población a la que
ofrece sus servicios. Pero sobrevivió ... y
floreció. Es posible que no haya mejor ejemplo
de la historia que la nueva torre de ocho
pisos, la estructura que corona el ampliado y
reconstruido campo médico que fue posible
gracias a los fondos de la Dirección Federal
de Manejo de Emergencias (FEMA, Federal
Emergency Management Agency) asignados
para renovaciones sísmicas junto con $30
millones de la comunidad.
acompáñenos
en la viaje
Las características que definen a White
Memorial—desde sus cimientos—no han
cambiado mucho desde el día en que cruzó
por sus puertas el primer paciente. Su guía han
sido las personas de fe y con visión quienes
creyeron que si hacían todo lo que estuviera
en sus manos, Dios se encargaría de lo demás.
Finalmente, siempre ha sido un lugar que
El Dr. Percy Magan es una de esas
personas. Aceptó dirigir el programa de
educación médica sabiendo que no había
fondos para pagar su sueldo.
Para participar en
nuestros eventos de la
Semana de celebración
del centenario 2013
o pedir un libro con
la historia de White
Memorial Medical Center, visite:
www.WhiteMemorial.com/centennial.
A pesar de su complejidad—una intrincada
red de edificios, sistemas de información,
procedimientos de trabajo, protocoles para la
mejor práctica y equipos de trabajo—el lugar
también cuenta con una simplicidad hermosa
y serena.
Poco después de que llegó, empezó a
buscar un lugar para ampliar la clínica de
un cuarto a un hospital completamente
desarrollado. Encontró una de las pocas
cuadras restantes de la ciudad sin ocupar
en la colonia de Boyle Heights, justo
enfrente del Río de Los Ángeles donde
se abrió la clínica en 1913. Pero cuando
se juntó hasta el último centavo, apenas
era lo suficiente para comprar la mitad de
la propiedad. Así que sin tanto alboroto
o deseo de reconocimiento, compró la
otra mitad con su dinero, con la esperanza
de que el plan de Dios no se limitara a la
mitad de una cuadra de la ciudad.
Confiamos en que la historia le parecerá
tan irresistible que se sentirá inspirado
y se unirá a nuestra extensa familia y
apoyará a White Memorial con su interés,
oraciones y contribuciones.
procura con alegría a quienes en él trabajan,
a los pacientes que llegan enfermos y a los
vecinos que viven en las cercanías.
´
VIAS
del viaje
1909 Se inaugura en
Loma Linda, Calif. la nueva
escuela de medicina
College of Medical
Evangelists. La Asociación
Médica Estadounidense
requiere de inmediato a la
facultad que proporcione
una mayor cantidad
de pacientes para
capacitación clínica, lo que
dio origen a que la clínica
un día se convirtiera
en WMMC.
1900
1913 Los
primeros
pacientes
recibieron
tratamiento
gratuito en
la clínica First
Street cerca
de la estación
de tren
Santa Fe.
1910
1915 El talentoso Dr. Percy Magan recibe la
propuesta de $23 semanales para ser el nuevo director
de educación médica en la clínica, pero le dicen que
él debe aumentar su sueldo. Increíblemente acepta y
deja un prestigioso puesto de enseñanza y la práctica.
1929
1918 El nuevo hospital se
inaugura en un grupo de
edificios de un solo piso.
Un terremoto sacude la
ceremonia de inauguración
del 18 de abril, pero el
orador continúa impasible.
1920
Desde su
inauguración,
el próspero
centro
médico ha
tratado a más
de 750,000
pacientes.
1930 Azota la
1937 Se
Gran Depresión
y los médicos de
WMMC aceptan
como pago de
sus clientes harina,
azúcar o artículos
para el hogar. Los
estudiantes de
medicina hacen la
limpieza gratis.
Las enfermeras
hacen visitas a
domicilio gratis.
inaugura el
nuevo edificio
de WMMC, el
primer hospital
de prueba de
incendios en
el estado. El
diseñador es
el conocido
arquitecto
Myron Hunt,
que también
diseñó el
Rose Bowl.
1930
1950 La década trae muchas expansiones para
WMMC, incluyendo una nueva ala que duplica
la capacidad de camas del hospital e incluye un
laboratorio de radiación, unidad de electro—
encefalografia, sala psiquiátrica e instalaciones
completas para emergencias.
1956 Se
termina
la nueva
iglesia White
Memorial
junto al
hospital.
1940
1950
1922 Una contribución de $30,000 del filántropo
1940 El Este de Los Ángeles es una sólida comunidad
Josie Phillips permite al hospital casi duplicar su
capacidad de 59 a 94 camas.
trabajadora, donde los latinos ahora son el grupo nacidos
en el extranjero de mayor crecimiento.
1968 Se abre un Centro de Diagnóstico
y Tratamiento de $4.2 millones enfrente
de la calle donde se construyó el primer
edificio del hospital 50 años antes.
1960
1970
1966-67 Hasta este año, Loma Linda
University enseñó a estudiantes de tercer
y cuarto año de medicina, que pasaron al
campus Loma Linda.
La creencia de que Dios nos
toma de la mano cuando más
se necesita. En la década de 1980, White
Gente de fe y visión.
1980
Memorial tocó fondo, hablando en términos
financieros. A nivel nacional, el costo de atención
médica subía y muchos pacientes no tenían
seguro de salud o la capacidad de pagar. El
centro médico eliminó programas y tomó la
difícil decisión de recortar al personal. Aún así, el
panorama era sombrío. En ese momento todas
las opciones estaban sobre la mesa, incluyendo
la venta del hospital. Entonces, como si un
ángel guardián hubiera intervenido y gracias
a una serie de eventos milagrosos, recibieron
la noticia de que en el último momento se
había revisado la Propuesta 855 del Senado de
California, diseñada para ayudar a los hospitals
que desempeñaron un papel fundamental en
la atención médica a más de su parte de a los
más necesitados, que permitía a White Memorial
calificar para dichos fondos. Después de años
de apretarse el cinturón, el futuro del hospital
finalmente era más brillante.
1989 En una apelación de
2010 Se termina
último minuto, WMMC logra
obtener un financiamiento
gubernamental especial para
todos los hospitales que
proporcionan atención a las
comunidades subatendidas.
Los dirigentes del hospital
consideran el cambio como
providencial y visualizan
una época de mayor
sustentabilidad financiera
para WMMC.
un proyecto de
$250 millones para
la reconstrucción
de White Memorial,
que fue posible
en parte con el
financiamiento
de FEMA de
$89 millones para
mejoras sísmicas
y un apoyo de la
comunidad de
$30 millones.
1990
2000
2010
2012 U.S. News & World Report califican a WMMC
en el #12 de los 32 principales hospitales en el área
metropolitana de los Ángeles y el #20 de los 41 hospitales
con desempeño sólido en California.
CMB-NCG-0313-2K • WMMC-15-12-02
lo invitamos
Un respeto profundo y
perdurable por las personas.
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial,
una gran comunidad japonesa llamó hogar al
área alrededor de Boyle Heights. Se podían
encontrar tiendas, restaurantes japoneses
y hasta un hospital japonés de 40 camas
como a 10 cuadras de White Memorial.
Pero cuando se dio la orden presidencial
de reubicar a los japoneses en campos
de internamiento, tomaron decisiones
inmediatas en cuanto a qué hacer con sus
hogares, bienes y recursos. Recurrieron a
White Memorial y pidieron que operaran
su hospital mientras ellos no estuvieran.
Sin pensar, White Memorial asumió la
administración del hospital y, en cuanto
liberaron a los japoneses a principios de
1945, les devolvieron las llaves.
Esta e innumerables historias más describen
la perseverancia de acero y el servicio
desinteresado de médicos, personal,
líderes, miembros del consejo, donadores,
voluntarios y vecinos dedicados del White
Memorial a lo largo de 10 décadas, y nos
guiará hacia al futuro.
Celebración del
centenario Semana 2013
Viernes 25 de octubre
Evento de Educación Médica Continua
Dra. Rachel Remen, oradora
Sábado 26 de octubre
Hospital Sabbath
Pastores Charles White y Gordon
Bietz, oradores
Concierto Sandi Patty
Domingo 27 de octubre
Gala del centenario
Para más información
www.WhiteMemorial.com/centennial
La posición del hospital—a pesar de guerras,
terremotos, una depresión y crisis financieras—
la coloca en la compañía élite de otras grandes
organizaciones que han llegado a la marca
del siglo.
Pero con una fe que va más allá de las fallas
sísmicas, White Memorial tiene un espíritu
palpable de optimismo acerca del futuro.
“White Memorial tiene una fuerte determinación
de hacer frente a los obstáculos, un amor por dar
servicio a su comunidad y una fe en la función
divina de la curación y en promover la misión
del hospital”, afirmó Beth Zachary, Presidente
Ejecutiva y Directora General de White Memorial,
hija de los misioneros adventistas. “Confío en
que los hombros sobre los que nos sostenemos
sean lo bastante fuertes para enfrentar lo que el
futuro nos tenga, siempre y cuando seamos fieles
a nuestra misión y valores”.
WMMC empezó como un lugar de
capacitación a médicos que asistían al
incipiente College of Medical Evangelists,
ahora llamado Loma Linda University.
Tal vez como dijo la misma Ellen G. White, White
Memorial no tiene nada qué temer en el futuro,
excepto el que olvidemos la forma en que Dios
nos guió en el pasado.
10 Cosas
Que tal vez no sepa sobre
White Memorial Medical Center
1. Se fundó como hospital docente. Hoy
en día, WMMC sigue enseñando a médicos,
enfermeras y trabajadores de cuidados de
la salud, pero también enseña a pacientes y
miembros de la comunidad cómo mejorar
su salud.
2. Cerca de la tristemente famosa línea de
la Falla de San Andrés. Un temblor en 1918
interrumpió la ceremonia de inauguración
de WMMC, pero años después el lugar se
convirtió en una bendición cuando la Dirección
Federal de Manejo de Emergencias le asignó
$89 millones para asegurar de que el hospital
pueda resistir terremotos—lo que permitió a
WMMC reconstruir todo su campus.
3. Con el nombre en honor
a Ellen White, fundadora
de la iglesia Adventista
del Séptimo Día, WMMC
incorpora aún su visión de
excelencia médica, atención
integral a la persona, llevar
una vida saludable y la
función vital de la fe en
la curación.
4. Un recién graduado ayudó a crear el Plan
de cinco días para dejar de fumar. En 1960,
el Dr. J. Wayne McFarland, que completó su
residencia en WMMC, ayudó a desarrollar este
programa de sentido común para dejar el
hábito de fumar.
5. Sin pandillas. WMMC trabaja con la
comunidad para evitar las pandillas y ayudar
a los jóvenes a dejar las pandillas.
viaje de 10 0 a ñ o s de
Fe y Curación
6. Alcance mundial.
Además del lanzamiento
de innumerables médicos
misioneros y de
patrocinar equipos en
misiones médicas en el
mundo, WMMC envía
suministros a su hospital
hermano adoptado en
Zambia, África.
7. Apoyo a nuestra comunidad. Con un
impacto económico de $937 millones al
año, WMMC es modelo de orgullo en esta
comunidad latina de Boyle Heights.
8. Lanzó el Equipo Internacional del Corazón
de Loma Linda University. Con la llegada de la
cirugía de corazón abierto en 1955, los médicos
de WMMC no sólo afinaron la técnica, sino que
también desarrollaron un centro quirúrgico
móvil para realizar a nivel mundial la operación
que salva vidas.
9. Amor por los menos atendidos.
La innovadora residencia de medicina familiar
de WMMC capacita a médicos para atender a
nuestra comunidad y satisfacer las necesidades
médicas especiales de los latinos, un programa
de capacitación único en
Estados Unidos.
10. Líder nacional en calidad. U.S. News y
World Report calificaron a WMMC en el
#12 de los 32 principales hospitales en
el área metropolitana de Los Ángeles y
el #20 de los 41 hospitales con desempeño
sólido en California.
la clínica, el Dr. August Larson, trajo en
un barril.
Los primeros pacientes de White Memorial
Medical Center recibieron tratamiento gratuito en
la clínica First Street.
Los olores fuertes del curtido de cuero del
negocio enseguida flotan a través de la pared
que comparten.
Retroceda en el tiempo a 1913 en
Es el 29 de septiembre y una pequeña clínica
médica en frente de una tienda abre sus
puertas por primera vez. Estudiantes de
medicina con dos años de estudios teóricos en
clase examinarán hoy a sus primeros pacientes
reales en esta clínica ... gratis.
Pero nada puede empañar el desbordado
optimismo o sentido de destino que sienten
los fundadores el día de la inauguración.
Cuándo se iban a imaginar que 100 años
después el trabajo que habían iniciado en esta
incipiente clínica Adventista del Séptimo Día
(Seventh-day Adventist clinic) daría origen a
White Memorial Medical Center y se motiva
aún con este mismo sentido de misión.
La clínica está equipada con instrumentos
médicos de segunda mano que el director de
Ahora, de regreso a 2013. Vemos cómo esa
clínica de una habitación se ha convertido
Los Ángeles.
lo invitamos
Un respeto profundo y
perdurable por las personas.
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial,
una gran comunidad japonesa llamó hogar al
área alrededor de Boyle Heights. Se podían
encontrar tiendas, restaurantes japoneses
y hasta un hospital japonés de 40 camas
como a 10 cuadras de White Memorial.
Pero cuando se dio la orden presidencial
de reubicar a los japoneses en campos
de internamiento, tomaron decisiones
inmediatas en cuanto a qué hacer con sus
hogares, bienes y recursos. Recurrieron a
White Memorial y pidieron que operaran
su hospital mientras ellos no estuvieran.
Sin pensar, White Memorial asumió la
administración del hospital y, en cuanto
liberaron a los japoneses a principios de
1945, les devolvieron las llaves.
Esta e innumerables historias más describen
la perseverancia de acero y el servicio
desinteresado de médicos, personal,
líderes, miembros del consejo, donadores,
voluntarios y vecinos dedicados del White
Memorial a lo largo de 10 décadas, y nos
guiará hacia al futuro.
Celebración del
centenario Semana 2013
Viernes 25 de octubre
Evento de Educación Médica Continua
Dra. Rachel Remen, oradora
Sábado 26 de octubre
Hospital Sabbath
Pastores Charles White y Gordon
Bietz, oradores
Concierto Sandi Patty
Domingo 27 de octubre
Gala del centenario
Para más información
www.WhiteMemorial.com/centennial
La posición del hospital—a pesar de guerras,
terremotos, una depresión y crisis financieras—
la coloca en la compañía élite de otras grandes
organizaciones que han llegado a la marca
del siglo.
Pero con una fe que va más allá de las fallas
sísmicas, White Memorial tiene un espíritu
palpable de optimismo acerca del futuro.
“White Memorial tiene una fuerte determinación
de hacer frente a los obstáculos, un amor por dar
servicio a su comunidad y una fe en la función
divina de la curación y en promover la misión
del hospital”, afirmó Beth Zachary, Presidente
Ejecutiva y Directora General de White Memorial,
hija de los misioneros adventistas. “Confío en
que los hombros sobre los que nos sostenemos
sean lo bastante fuertes para enfrentar lo que el
futuro nos tenga, siempre y cuando seamos fieles
a nuestra misión y valores”.
WMMC empezó como un lugar de
capacitación a médicos que asistían al
incipiente College of Medical Evangelists,
ahora llamado Loma Linda University.
Tal vez como dijo la misma Ellen G. White, White
Memorial no tiene nada qué temer en el futuro,
excepto el que olvidemos la forma en que Dios
nos guió en el pasado.
10 Cosas
Que tal vez no sepa sobre
White Memorial Medical Center
1. Se fundó como hospital docente. Hoy
en día, WMMC sigue enseñando a médicos,
enfermeras y trabajadores de cuidados de
la salud, pero también enseña a pacientes y
miembros de la comunidad cómo mejorar
su salud.
2. Cerca de la tristemente famosa línea de
la Falla de San Andrés. Un temblor en 1918
interrumpió la ceremonia de inauguración
de WMMC, pero años después el lugar se
convirtió en una bendición cuando la Dirección
Federal de Manejo de Emergencias le asignó
$89 millones para asegurar de que el hospital
pueda resistir terremotos—lo que permitió a
WMMC reconstruir todo su campus.
3. Con el nombre en honor
a Ellen White, fundadora
de la iglesia Adventista
del Séptimo Día, WMMC
incorpora aún su visión de
excelencia médica, atención
integral a la persona, llevar
una vida saludable y la
función vital de la fe en
la curación.
4. Un recién graduado ayudó a crear el Plan
de cinco días para dejar de fumar. En 1960,
el Dr. J. Wayne McFarland, que completó su
residencia en WMMC, ayudó a desarrollar este
programa de sentido común para dejar el
hábito de fumar.
5. Sin pandillas. WMMC trabaja con la
comunidad para evitar las pandillas y ayudar
a los jóvenes a dejar las pandillas.
viaje de 10 0 a ñ o s de
Fe y Curación
6. Alcance mundial.
Además del lanzamiento
de innumerables médicos
misioneros y de
patrocinar equipos en
misiones médicas en el
mundo, WMMC envía
suministros a su hospital
hermano adoptado en
Zambia, África.
7. Apoyo a nuestra comunidad. Con un
impacto económico de $937 millones al
año, WMMC es modelo de orgullo en esta
comunidad latina de Boyle Heights.
8. Lanzó el Equipo Internacional del Corazón
de Loma Linda University. Con la llegada de la
cirugía de corazón abierto en 1955, los médicos
de WMMC no sólo afinaron la técnica, sino que
también desarrollaron un centro quirúrgico
móvil para realizar a nivel mundial la operación
que salva vidas.
9. Amor por los menos atendidos.
La innovadora residencia de medicina familiar
de WMMC capacita a médicos para atender a
nuestra comunidad y satisfacer las necesidades
médicas especiales de los latinos, un programa
de capacitación único en
Estados Unidos.
10. Líder nacional en calidad. U.S. News y
World Report calificaron a WMMC en el
#12 de los 32 principales hospitales en
el área metropolitana de Los Ángeles y
el #20 de los 41 hospitales con desempeño
sólido en California.
la clínica, el Dr. August Larson, trajo en
un barril.
Los primeros pacientes de White Memorial
Medical Center recibieron tratamiento gratuito en
la clínica First Street.
Los olores fuertes del curtido de cuero del
negocio enseguida flotan a través de la pared
que comparten.
Retroceda en el tiempo a 1913 en
Es el 29 de septiembre y una pequeña clínica
médica en frente de una tienda abre sus
puertas por primera vez. Estudiantes de
medicina con dos años de estudios teóricos en
clase examinarán hoy a sus primeros pacientes
reales en esta clínica ... gratis.
Pero nada puede empañar el desbordado
optimismo o sentido de destino que sienten
los fundadores el día de la inauguración.
Cuándo se iban a imaginar que 100 años
después el trabajo que habían iniciado en esta
incipiente clínica Adventista del Séptimo Día
(Seventh-day Adventist clinic) daría origen a
White Memorial Medical Center y se motiva
aún con este mismo sentido de misión.
La clínica está equipada con instrumentos
médicos de segunda mano que el director de
Ahora, de regreso a 2013. Vemos cómo esa
clínica de una habitación se ha convertido
Los Ángeles.