Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Confidencialidad, privacidad e HIPAA (Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud) MVP Kids Care cumple con las pautas médicas para mantener la salud de su familia y de la información financiera segura y privada. Leyes HIPAA son largas y detalladas - ver el documento adjunto. Aquí está un resumen de lo que los padres deben saber acerca de esta ley: Tanto los padres biológicos / tutores legales tienen el mismo derecho a su niño(s)' s registros médicos, a menos que exista un documento legal que indica de manera diferente. Los padres / tutores legales también pueden solicitar: 1. - Una copia del expediente de su hijo; Una enmienda al expediente de su hijo si usted piensa que cierta información es incorrecta o no; Solicitar un método específico de la comunicación. La mejor manera de recibir información sobre el cuidado de su hijo(s) es a través de nuestro portal confidencial de los pacientes. Por favor, indique a continuación cómo usted está de acuerdo en recibir información o mensajes: ______Portal del Paciente: correo electrónico ________________________________________________ ______Mensaje de voz al número de teléfono(s):________________________________________ Los mensajes detallados que contienen información médica Sólo mensajes generales ______Mensajes de voz o texto recordatorios de citas solamente en el teléfono #___________________ 1. MVP Kids Care se le permite compartir información de salud protegida (PHI) con otros profesionales de la salud involucrados en su cuidado, compañías de seguros, y agencias gubernamentales permitidas (como los registros de vacunas). Los padres pueden solicitar un informe de que ha visto la PHI de su hijo. 2. La ley del estado permite a los adolescentes hablar de forma confidencial o buscar tratamiento para: salud mental (como la depresión o pensamientos de suicidio), el abuso físico o mental, enfermedades de transmisión sexual (STDs), servicios de anticoncepción, embarazo, o abuso de sustancias/dependencia. Por favor, sepan que aconsejamos a los niños sobre la importancia de incluir a los padres en la discusión medica, y el tratamiento de las cuestiones antes mencionadas. También dejamos que los adolescentes sepan que si están cubiertos por un seguro de salud de uno de los padres, completa confidencialidad no puede ser posible. Nombre del paciente:___________________________ Fecha de nacimiento:_________________ __________________________________ Firma de los padres _________________________ Fecha: __________________________________ Testigo de MVP Kids Care __________________________ Fecha:
